close

ΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ, ΔΕ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ

(ΠΑΡΟΙΜΙΑ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΜΟΝΑΧΩΝ)

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ετέραις γλώσσαις. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ετέραις γλώσσαις. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Σάββατο 18 Οκτωβρίου 2025

Ortodoks Hristiyan Olmamın ve/ya Kalmamın 12 Nedeni // "Oldukça cesurca. Ama neden daha azıyla yetinelim?"

 

Pr. Andrew Stephen Damick tarafından kaleme alınmıştır.

Οrtodokslar toplulugu (12 λόγοι για τους οποίους είμαι και θα παραμείνω ορθόδοξος χριστιανός - τουρκικά)

Στον Ορθόδοξο Αμπελώνα της Αφρικής 

Image

Bu tür listeler genellikle tıklama tuzağıdır, biliyorum, ancak yine de Ortodoks Hristiyan olmamın ve/ya Ortodoks Hristiyan olarak kalmamın nedenlerinin çoğunun bir listesini derlemenin faydalı olacağını düşündüm. Bunlardan bazıları 1998’de Ortodoks olduğumda radarımda yoktu, ancak Ortodoks Kilisesi’ne ait olmayı gerçekten sevmemin nedeninin bir parçası (bu yüzden başlıkta “ve/veya Kalıyorum” var).

Bu tür listelerin doğası gereği özür dileme niteliği taşıması mümkün olmadığı gibi, bu listenin (en azından) evrensel olarak uygulanabilir olması da amaçlanmamıştır — bunlar benim nedenlerimdir. Bir başkasınınki olmayabilir. Ortodoks olmadan önce bir Evanjelik olarak geçmişimin burada önemli bir faktör olduğu da açıkça görülecektir. Tüm bunları söyledikten sonra, işte liste.

*1) Ortodoks Kilisesi’nin gerçekten de Mesih’in Tek ve Gerçek Kilisesi olduğuna inanıyorum.*

Burada söylenebilecek çok şey var, ancak buna inanmamın nedeni hem Kutsal Yazıları hem de Hristiyanlığın erken tarihini incelemem ve her ikisine de uyan tek kilisenin Ortodoksluk olduğuna ikna olmamdır. Havari Yuhanna’nın öğrencisi olan Antakyalı Aziz İgnatios’un yazıları benim için özellikle biçimlendirici oldu. Onun tarif ettiği kilise yaşamı kesinlikle Evanjelizm’de gördüğüm şey değildi. Nasıl Hristiyan olunacağını bizzat havarilerden öğrenmiş biri olduğu için onun kilisesinde olmak istedim.

Ortodoksluk tarihi ciddiye alır ve zor konuları geçiştirmez. Ayrıca, yutulması kolay bir teoloji “sistemi” geliştirmek için erken dönem Hristiyan tanıklığından seçip almaz. Aksine, Ortodoksluk gerçekten havarilerin soyundan gelen bir topluluk olduğu için, teolojik hafızasında yüzyıllardır süregelen dogma, doktrin ve teolojik düşünce vardır. Bunların hepsi tamamen tutarlı veya çözülmesi kolay değildir, ancak yine de genel olarak birleşik bir yöne sahip büyük bir hakikat nehridir. Roma Katolikliği’nde bunu aynı şekilde göremezsiniz (tarihte birkaç büyük dönüş vardır) ve Protestanlıkta da bunu bulmak imkansızdır. Protestanların çoğu bununla ilgilenmez bile.

Bunların hiçbiri Ortodoks olmayan Hristiyanları lanetlenmiş olarak gördüğüm anlamına gelmiyor, hatta tüm Ortodoks Hristiyanları kesinlikle ebedi mutluluğa mahkum olarak görmüyorum. Ve Ortodoksluğun doğruluğu benim için bir vasiyet değildir. Ortodoksluk doğrudur, ama benim yüzümden değil.

*2) Ortodoksluk bana yapacak bir şey veriyor.*

Sıkıldığımı ve beni eğlendirecek bir şeye ihtiyacım olduğunu kastetmiyorum. Demek istediğim, Ortodoks olmadan önce bana öğretildiği şekliyle Hristiyan yaşamı esasen kritik değildi. “Kurtarılmıştım” ve bundan sonra yapmam gereken kritik bir şey yoktu. Elbette ahlaklı olmaya çalışmalı ve diğer insanların da kurtulmasını sağlamalıydım, ancak bunlar asıl soru için gerçekten gerekli değildi: “Bu gece ölürsen sana ne olacağını biliyor musun?” Ben biliyordum. “Kurtulmuştum.” Cennete gidecektim.

Peki ya ruhani yaşam aslında tamamen kritikse? Ya kurtulmak için sonuna kadar dayanmanız gerekiyorsa? Ya Hristiyan olmak kurtuluşunuz için korku ve titremeyle çalışmak anlamına geliyorsa? Ortodoksluk, bir Hristiyan olarak yaptığınız her şeyin sizi ya Tanrı’ya daha çok ya da daha az benzettiğini varsayan tam bedenli, tam ruhlu bir ruhani yaşam sunar ve kurtuluş Tanrı’ya benzemekten ibaret olduğu için, bu yaptığınız her şeyin kritik olduğu anlamına gelir. Bu hayata henüz “gelmediniz”. Ahlaklı olmalısınız ve müjdeci olmalısınız, çünkü bunlar size cennette daha büyük ödüller kazandırır, çünkü bunlar kurtulabilmeniz için Tanrı’yla işbirliği yapmanın ne anlama geldiğinin bir parçasıdır.

*3) Ortodoksluk bana Tanrı’yı fiziksel olarak görmenin ve ona dokunmanın bir yolunu sunuyor.*

Tanrı’nın Oğlu Meryem’in Oğlu olmuştur ve bu da O’nun görünür ve dokunulabilir olduğu anlamına gelir. Ortodokslukta, Enkarnasyon Doktrini’nin anlamı, ilahi varlığın —kutsallığın— aslında maddi dünyada mevcut hale gelmesidir. Şimdi, bu mevcudiyetin yalnızca tek bir fiziksel yerde —İsa’nın insan bedeninde— mevcut olduğu iddia edilebilir ya da tutarlı olunabilir ve kutsallığın hem İncil’de hem de sonraki Hristiyan tarihinde birçok başka fiziksel yerde nasıl ortaya çıktığı görülebilir. Azizlerin kemikleri, havarilerin gölgeleri ve hatta havarilerin dokunduğu mendiller bile Tanrı’nın gücünü göstermiştir.

Bu bağlamda, İsa “bu benim bedenimdir” ve “bu benim kanımdır” dediğinde, O’nu sadece mecazi olarak değil, ciddiye almak daha mantıklıdır. Bu nedenle Aziz Pavlos, Kutsal Komünyon’u layık olmayan bir şekilde alan kişilerin hastalanabileceği ve hatta ölebileceği konusunda uyarıda bulunmuştur. Eğer bu “sadece” bir sembol ise, neden böyle bir şey yapsın ki?

Ortodoksluğun fizikselliği —ayinler, tütsüler, giysiler, kilise mimarisi, ikonalar, vs.— benimle Tanrı arasına girmiyor. Beni Tanrı ile temasa geçiriyorlar. İki uçurum arasındaki bir köprü uçurumların arasına girmez, aksine onları birbirine bağlar. Ortodoksluğun pek çok fiziksel unsuru insan yapımı bir sihir değil, Tanrı’nın enkarnasyon armağanının, Tanrı ile insanın yeniden birleşmesinin bir ifadesidir.

*4) Değişim gerçekten zordur.*

İnsanlar bazen Ortodoksluğun “organize bir din” olmadığı konusunda şaka yaparlar. Tüm Kilise’ye tek tip talimatlar veren bir papa yok; en önde gelen piskoposlarımız genellikle anlaşamıyor gibi görünüyor; ve neredeyse bir asırdır bahsettiğimiz Büyük ve Kutsal Konsil’i düzenlemeye hiçbir zaman sıra gelmeyecek gibi görünüyor. Ama tüm bunlar beni rahatsız etmiyor. Bir kere, salt lojistik, yaptıklarımızı değiştirmemizi neredeyse imkansız kılıyor.

Ve eğer tüm bu ebediyet ve hakikat şeyleri gerçekten doğruysa, neden onu değiştirmeyi düşünelim ki? Demokratik olarak oylanamaz ve monarşik olarak dayatılamaz. Yani değişim pek gerçekleşmez. Bu bir hata değil. Bu bir özellik. Ortodoksluk altınızdan kalkıp değişmeyecek.

Bu organizasyon eksikliği Ortodoksluğu başka bir nedenden dolayı da sevmeme yol açıyor:

*5) Ortodoksluk gerçekten de tek bir Kilise’dir.*

Protestan dünyasının mezhepçiliğinin aksine, Ortodoksluğun çeşitli kiliseleri gerçekten birbirleriyle konuşmak ve işleri yoluna koymak zorundadır. Bir Presbiteryen ve bir Lüteryen birbirlerini Hristiyan olarak tanıyabilir, ancak birbirlerinin iç kilise yaşamında neredeyse hiçbir payları yoktur. Aynı şey PCA’ya ve PCUSA’ya (her ikisi de Presbiteryen mezhebi) mensup biri için de geçerlidir. Aralarında hiçbir şeyi çözmek zorunda değildirler. Bir PCA kilise tesisi PCUSA’nın topraklarını hiçbir şekilde ihlal etmez, çünkü aynı kilise değildirler.

Ortodoksluk sık sık didişip kavga edebilir (gerçi çoğu cemaat üyesi işlevsiz bir cemaatte bulunmadıkları sürece bunu asla görmezler), ancak birbirimizle bu tür didişme ve kavgalarımızın olması, birbirimizde tek bir Kilise olduğumuzu, bir sorunumuz olduğunu ve bunu çözmemiz gerektiğini kabul ettiğimiz anlamına gelir. Protestanlar her zaman bölünme seçeneğine sahipken (ve bir kez bölünme gerçekleştiğinde, birbirleriyle uğraşmak zorunda kalmazlar), Roma Katolikleri nihayetinde Vatikan’a başvurabilir ve Vatikan için işe yarayan ancak ilgili herkes için işe yaramayabilecek çözümler dayatabilir.

*6) Ortodoksluk tüm yaşam için bir inançtır.*

Ortodoksluk, geleneğinin çok sayıda ifadesiyle birlikte geldiğinden, hepsini asla tüketemezsiniz. Her zaman sadece öğrenilecek değil, olunacak da yeni bir şeyler vardır. Bir sonraki yaşama kadar gerçekten “varmasak” da (ve bunun bile bir varış olmadığını, yani kurtuluş yolunun sonu olmadığını iddia ediyorum), bu yaşamda keyif veren ve sevinç veren birçok yol istasyonu vardır. Bu bağlamda Ortodoksluk ve Evanjelizm arasındaki fark, tüm dini geleneklerde ortak olan sadece bilgelikte büyümekten değil, Ortodoksluğun tüm bir yaşam boyunca ruhsal gelişimin birçok aşamasını takip etmesinden bahsediyor olmamdır.

Bir keresinde bir keşişin Athos Dağı’ndaki kutsal bir ihtiyara birçok soru sorduktan sonra ondan aldığı yanıtı açıkladığını hatırlıyorum. İhtiyar, bazı şeylerin daha sonra, belli bir düzeyde aydınlanma (theoria) elde edene kadar kendisine mantıklı gelmeyeceğini söylemişti. Bu doğru. Kimse Ortodoksluktan bir “İman İkrarı” okuyup (itikat bile değil), “Ah, evet. Ortodoksluğun öğrettiği her şey budur. Şimdi anlıyorum” diyemez.

Tekrar söylüyorum, bu bir hata değil. Bu bir özellik. Evet, her şeyin basit olmasını, herkes tarafından kolayca erişilebilir olmasını isteriz, ancak insan deneyiminin tüm karmaşıklıklarına hitap edecek kadar karmaşık olmayan herhangi bir inanç insanlığın onuruna layık değildir. Ortodoksluk bunu başka hiçbir yerde bulamadığım bir şekilde sağlıyor.

*7) Ortodoksluk tüm dünya için bir inançtır.*

Ortodoksluk için “hedef demografi” yoktur. Gençleri, yaşlıları, kentlileri, banliyö insanlarını veya cemaatimiz için arzu edebileceğimiz herhangi bir demografiyi nasıl çekeceğimizi bulmak için pazar araştırması yapmıyoruz. Bir cemaat genellikle üyeleri arasında belli bir ortaklığa sahip olabilir, ancak bu doğal bir tasarım değildir. “30’lu yaşlardaki banliyö sakinlerini nasıl kazanabiliriz?” diye bir araya gelen bir komite yoktu.

Evet, Ortodoksluk bazen etnosentrizmle maluldür. Ancak bu Ortodoksluğun bir çarpıtmasıdır, ona sadakat değil. Ve her yerde de değildir. Hem daha etnik odaklı hem de daha az etnik odaklı ve etnik odaklı olmayan Ortodoks cemaatlerine katıldım ve hiçbirinin kapısında etnik üyelik kartı kontrolü yoktu. Ortodoksluk gerçekten de yüzyıllar boyunca çok sayıda kültürü ve dili şekillendirmiş evrensel bir inançtır.

Araplar, Yunanlar, Sırplar, Gürcüler, Ruslar, Estonyalılar ve Finler kadar farklı insanlar aynı inancı söyleyebiliyorsa ve hem gençleri hem de yaşlıları bunu birlikte söyleyebiliyorsa, o zaman gerçekten herkese kapımız açıktır. (Yine de bazı Ortodoksların bunu diğerlerinden daha fazla hatırlamaya ihtiyacı vardır).

*8) Ortodoksluk tüm bireyler için bir inançtır.*

İnsanoğlu güzellikten sadece duygusal olarak etkilenmez, aynı zamanda ona yakın olmak, mümkün olduğunca onu yaratmak için can atar. Ortodoks Kilisesi, Hristiyan inancının diğer tüm yinelemelerinden daha fazla, tapınan kişiyi beş (veya daha fazla!) duyunun hepsinde güzellikle nasıl kuşatacağını bilir; hem tapınan kişiyi taşıyan uhrevi güzellik hem de dünyevi olanı dönüştüren uhrevi güzellik.

Birisi bunu estetik olarak tanımlayabilir, ancak bu sadece duyulara hitap eden, belki eğlence değeri olan, ancak özel olarak hiçbir yere gitmeyen bir şey anlamında “salt” estetik değildir. Bu, Tanrı’nın Kendisi’nin güzellik olması anlamında estetiktir. Bu nedenle Ortodoksluk, bazen sade veya ev gibi olsa da, asla sevimsiz değildir. Güncel ve zamansızdır ama “çağdaş” değildir.

Ortodoksluğun güzelliği insanın bütününe çeşitli şekillerde hitap eder. Sadece “ruh” ya da “kalp” için değil, güzelliği kavrama yeteneğimiz de dahil olmak üzere beden için de bir inançtır.

*9) Tanrı sizi gerçekten de olduğunuz gibi seviyor ve sizi o kadar çok seviyor ki, sizi bu şekilde bırakmayacak.*

Bugünlerde, özellikle Protestanlık içinde, Tanrı’nın sevgi dolu mu yoksa bir yargıç olarak mı algılanması gerektiği konusunda sürekli bir savaş var gibi görünüyor. Tanrı’nın sevgi olduğunu vaaz edenler bile hala günahlarınızdan dolayı size kızgın olan ve yatıştırılması gereken bir Tanrı vaaz etme eğilimindedir. Ancak Ortodoksluk sürekli sevgi dolu bir Tanrı vaaz eder, öyle bir güçle seven bir Tanrı ki, sevgisi sizi değiştirecektir, yeter ki siz onunla işbirliği yapın. Bu değişim kötü olmayacak, sizi iyi kalpli bir iffet abidesine de dönüştürmeyecektir. Aksine, erdemin keyfi kurallara bağlılıktan değil, birliktelikten kaynaklandığı otantik kişiliğe doğru bir değişim olacaktır.

*10) Ortodoksluk hem mistik hem de rasyoneldir.*

Bazı Ortodokslar mistik olanla rasyonel olana karşı çıkacaktır, ancak bunun bir hata olduğuna inanıyorum. Tüm apofatik teolojiye (Tanrı’yı aklımızla bilemeyeceğimizi vurgulayan teoloji) karşın, Kilise geleneğinde çok sayıda katafatik teoloji (açık, olumlu hakikat iddialarında bulunan teoloji) de vardır. Birini ya da diğerini seçmek zorunda olmadığımız gibi, bu ikisi birbirinin alternatifi de değildir. Apofatik teoloji aynı zamanda katafatik teolojinin sadece bir “düzelticisi” de değildir. Aksine, her ikisi de Ortodoksluk içindeki teolojik vurgular hakkında konuşmanın basit yollarıdır.

Sanki İlahi Ayin’e hizmet ederken, Müjde’yi vaaz ederken “rasyonel” kısmı açıyorum ve sonra Kadeh’ten içerken “mistik” kısma geçiyorum. Tüm bunlar aynı anda devreye giriyor. Bunu seviyorum ve Ortodoks Kilisesi dışında hiçbir yerde böyle bir şeyle karşılaşmadım.

*11) Ortodoksluk çilecidir.*

Hiçbir Hristiyan kurumu çileciliği Ortodoksluk kadar ciddiye almaz. Roma Katolikliği’nin geleneğinde vardır ama çoğunlukla göz ardı edilir. Yine de Ortodoksluk tüm Hristiyanlardan oruç tutmalarını, nöbet tutmalarını, mümkün olduğunca sahiplenmemelerini vs. bekler ve bunun nasıl yapılacağına dair bir program sunar. Bunu kendiniz uydurmak zorunda değilsiniz, çünkü gelenek zaten yerleşiktir. Ayrıca pederinizin pastoral anlayışına göre de özelleştirilebilir.

Çilecilik, insan iradesinin içinde işlediği bozuk modlarla gerçek bir savaş vermenin bir yoludur. İnsanın kendini güçlü bir şekilde kontrol etmesini sağlar, böylece Tanrı vergisi güçlerini ve enerjilerini Tanrı’ya doğru yönlendirebilir ve temel iştahlarından uzaklaştırabilir. Çilecilik kimseyi kurtarmaz ama kesinlikle yardımcı olur. Neden mi? Çünkü sadece istediğimiz ölçüde kurtuluruz. Çilecilik bunu istememize yardımcı olur.

Büyük Perhiz boyunca gerçekten oruç tutmuş ve ardından Paskalya’da kuzu kızartmasının ilk tadına bakmış olan herkesin size söyleyebileceği gibi, çilecilik aslında bu dünyanın iyi şeylerinin tadını daha iyi hale getirir. Tanrı’nın iyi yaratımını aşağılamaktan çok uzak olan çilecilik, yaratımı bize geri verir ve onun güzelliğini, kısıtlama olmaksızın tüketmenin asla yapamayacağı şekilde açar.

*12) Ortodoksluk diğer tüm Hristiyan inançlarından daha yükseği hedefler.*

Theosis (tanrılaşma/ilahlaşma) Ortodoks Hristiyan teolojisindeki tek kurtuluş modeli olmasa da, kesinlikle en güçlü iddialardan bazılarını ortaya koymaktadır. Roma Katolikliği’nde Theosis Doktrinleri’ne dair ipuçları vardır. (Bunu öğreten herhangi bir Protestan gruptan haberdar değilim.) Yine de kurtuluşun, Mesih’in doğası gereği ne ise lütufla o olmak anlamına geldiği, “insan tanrısal olabilsin diye Tanrı’nın insan olduğu” (Aziz Athanasios, Enkarnasyon hakkında), “tanrısal doğaya ortak” (2 Pet. 1:4) olmanın gerçekten açıklandığı sadece Ortodokslukta öğretilir. “Dedim ki, ‘Siz tanrısınız, hepiniz En Yüce Olan’ın oğullarısınız'” (Mezm. 82:6) sözü çok ciddiye alınır. Bunu başka hiçbir yerde bulamazsınız.

Tanrı tarafından seçilebileceğinizi, Tanrı tarafından konuşulabileceğinizi vs. öğreten Pentekostallar bile Tanrı’yla öyle bir birlikteliğe girebileceğinizi ve ilahi nitelikleri almaya başlayabileceğinizi öğretmezler. Ancak Ortodoksluğun öğrettiği tam olarak budur; Mesih’in başkalaşımı, ölümü, dirilişi ve göğe yükselişi Hristiyan olmanın gerçek anlamıdır; insanoğlu artık Tanrı’nın Tahtı’nda oturmaktadır ve Mesih’te olmak da orada oturmak demektir.

Oldukça cesurca. Ama neden daha azıyla yetinelim?

Τετάρτη 23 Φεβρουαρίου 2022

"Burundian priest: I found in the Orthodox Church everything I needed..."

Preot burundez: Am găsit în Biserica ortodoxă tot ceea ce aveam nevoie - Despre sistemul educațional

Pr. Prof. Epifanie predă franceză și kirundi și mai rar, engleză. Împreună cu dna. preoteasă, părintele are 4 copii și un prunc înfiat de la fratele său mai mic. Cum a ajuns să fie profesor, să studieze seminarul și cum s-a convertit de la catolicism la ortodoxie. Când a vrut să studieze mai multe în biblioteca seminarului catolic, a fost refuzat pe motiv că nu are studii teologice. De aici a început o căutare pe cont propriu care a dus către credința cea adevărată. A refuzat postul de director al școlii pentru a se dedica mai mult misiunii de preot.

Στον Ορθόδοξο Αμπελώνα της Αφρικής


Τετάρτη 2 Φεβρουαρίου 2022

«ГОРА АФОН - Путь монаха» - образ созерцательного характера, без единого слова // Άγιον Όρος: Το μονοπάτι του Μοναχού (βίντεο)

 

 

Духовный путь, это борьба, трудное и долгое восхождение, которое необходимо преодолевать на протяжении всей человеческой жизни. Цель одна – достигнуть вершины, “нашего Неба”, потерянного Царствия Небесного. “Храм на вершине” – место, где мы становимся участниками ночного богослужения, славословим нашего Творца, и соединяемся с Богом в таинстве Евхаристии. Это нижний край лестницы, которая ступенями упирается в Небо. 

*** Оператор и режиссер постановщик: Илья Дуров. Музыкальное сопровождение: Византийский хор Николо-Малицкого мужского монастыря “Аксион Естин". Фрагмент песнопения “Динамис Фрасивула Станицаса в изложении иеродьякона Иерофея - глас 3 (Γ’). Полная аудио-версия на диске «Византийская Литургия»: https://backl.ink/143318484 Место съёмок – Святая Гора Афон. Монастыри: Григориат, Хиландар, келья свв. 40 мучеников, келлия Св. Иоанна Богослова (Катунаки).

«ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ - Ο δρόμος του μοναχού» - μια εικόνα στοχαστικής φύσης, χωρίς ούτε μια λέξη. 

Ο πνευματικός δρόμος είναι ένας αγώνας, μια δύσκολη και μακρά ανάβαση, που πρέπει να ξεπεραστεί σε όλη τη ζωή του ανθρώπου. Υπάρχει μόνο ένας στόχος - να φτάσουμε στην κορυφή, τον «Ουρανό μας», το χαμένο Βασίλειο των Ουρανών.

 Διευθυντής φωτογραφίας και σκηνοθέτης: Ilya Durov. 

 Μουσική συνοδεία: Βυζαντινή χορωδία της Μονής Νικολό-Μαλίτσκι "Άξιον Εστίν". Απόσπασμα ψαλμωδίας "Dinamis Frasivula Stanitsas όπως παρουσίασε ο Ιεροδιάκονος Ιερόθεος - Ήχος Γ'. Πλήρης ηχητική έκδοση στο δίσκο "Βυζαντινή Λειτουργία": https://backl.ink/143318484

Τόπος γυρισμάτων - Άγιο Όρος. Μονές: Γρηγορίου, Χιλανδαρίου, κελλία Αγ. 40 Μαρτύρων, κελλίον του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου (Κατουνάκι).

Δευτέρα 17 Ιανουαρίου 2022

We ask for prayers from all for the people of Tonga, Fiji, Samoa! (Pacific Islands Orthodox Christian Church)

 

Σας παρακαλούμε να προσευχηθείτε για όλους τους κατοίκους των νησιών Τόνγκα, Σαμόα και Φίτζι, καθώς και για τους Ορθόδοξους Χριστιανούς των νησιών αυτών.

Πηγή φωτογραφιών : iefimerida.gr

See here:

https://www.facebook.com/OrthodoxPacifika

Ka inoi matou ki te katoa mo te iwi o Tonga, Whīti, Hāmoa! ( Hahi Karaitiana Orthodox Moutere o te Moananui-a-Kiwa ). 

Matou te ole atu mo tatalo mai tagata uma mo tagata o Toga, Fiti, Samoa! ( Ekalesia Kerisiano Orthodox a Atumotu o le Pasefika ). 

Keitou kerea na masu mai vei ira kece na kai Toga, Viti, Samoa! ( Lotu Vakarisito ni Yatu Pasifika ).

ʻOku mau kolea ha ngaahi lotu mei he kakai kotoa pē ʻo Tonga, Fisi, Haʻamoá! ( ʻOtu Motu Pasifiki ʻEvangelioo Siasi Faka-Kalisitiane ). 

हम टोंगा, फिजी, समोआ के लोगों के लिए सभी से प्रार्थना के लिए पूछते हैं! (प्रशांत द्वीप ों रूढ़िवादी क्रिश्चियन चर्च)

Σάββατο 6 Νοεμβρίου 2021

Icon - chii ichi? mifananidzo Ancient uye zvaanoreva. Ndeipi aizviti mifananidzo? - Zvinyorwa zveOrthodox mumutauro weShona - Orthodox texts in the Shona language

 
Ορθόδοξα άρθρα στην αφρικανική γλώσσα Σόνα, που μιλιέται κυρίως στη Ζιμπάμπουε. Δείτε επίσης
. Η εικ. από εδώ - icon kubva pano (Mozambique).

Image
Icon - chii ichi? mifananidzo Ancient uye zvaanoreva. Ndeipi aizviti mifananidzo?

Reverend Mother Matrona Moskovskaya - Akapedza makore anopfuura 50 ari nokugara chinzvimbo uye bofu, asi ndaona kuburikidza nyika yevanhu dzomukati

Serafim Sarovsky: Biography Russian wezvishamiso


Image

Ndiani Mikaeri Ngirozi Huru? (mwedzi waMbudzi, 8)

Image
Ngirozi huru Mikaeri mufananidzo weByzantine mukati meHagios Dimitrios, muguta reAlexandroupolis, Greece (kubva pano
 

Orthodox Iran


Παρασκευή 4 Ιουνίου 2021

Paschalna pielgrzymka młodzieży na św. Górę Grabarkę ! Πασχαλινό προσκύνημα Ορθόδοξων Πολωνών νέων στο Όρος Grabarka !

 

Ορθόδοξη Ιεραποστολή

Στις 28 Μαΐου 2021, το Πολωνικό Πασχαλινό Προσκύνημα της Ορθόδοξης Νεολαίας στο Άγιο Όρος Grabarka. Δείτε φωτογραφίες και την αυτόματη μετάφραση στα ελληνικά. 

Δείτε επίσης: Ορθόδοξη Πολωνία, Η Ορθοδοξία στις δυτικές χώρες

Orthodox Church of Poland, About Orthodox Church in the West World...

The Holy Mount of Grabarka in Poland (εδώ, στο τέλος της ανάρτησης, πληροφορίες για το "Άγιο Όρος της Πολωνίας" Grabarka στα ελληνικά).
 
Image
Paschalna pielgrzymka m
łodzieży na św. Górę Grabarkę, 2021

28 maja 2021 roku rozpoczęła się XLII Ogólnopolska Paschalna Pielgrzymka Młodzieży Prawosławnej na św. Górę Grabarkę. Najważniejsze modlitewne spotkanie młodzieży rozpoczął Jego Eminencja Wielce Błogosławiony Sawa Metropolita Warszawski i całej Polski, odprawiając paschalną wieczernię i święcąc wodę.

W nabożeństwie uczestniczył Jego Ekscelencja arcybiskup bielski Grzegorz, opiekun Bractwa Młodzieży Prawosławnej w Polsce z ramienia Soboru Biskupów PAKP. W słowie skierowanym do młodzieży Jego Eminencja metropolita Sawa zwrócił uwagę, aby zawsze aktualizować pamięć o wcześniejszych pielgrzymkach i bagażu modlitewnym tych, którzy wcześniej przybywali na to święte miejsce. Hierarcha podkreślił również najważniejszy cel paschalnych pielgrzymek do monasteru na Grabarce, jakim od 42 lat jest zdobywanie bogactwa duchowego i intelektualnego, które umacnia w wierze i daje możliwość pokazywania światu świadectwa wiary. „Prawdziwie wierzący nie są tylko statystami, a żywymi kamieniami Cerkwi Bożej, budującymi życie prawosławnej społeczności” – konkludował Jego Eminencja.

Image

Po tych umacniających słowach przewodniczący Bractwa Młodzieży Prawosławnej w Polsce Piotr Giegiel przywitał przybyłe duchowieństwo i wyraził radość, że w tym roku dzięki Bożej łasce stało się możliwe spotkanie stacjonarnie na św. Górze Grabarce.

Sobotni dzień rozpoczął się św. Liturgią celebrowaną przez arcybiskupa Grzegorza, po której Jego Eminencja metropolita Sawa poświęcił krzyż w intencji wszystkich pielgrzymów.

Fotografie: Tomasz Grześ, Aleksander Wasyluk

za: orthodox.pl

wiadomosci.cerkiew.pl


Τετάρτη 7 Απριλίου 2021

In search for the authentic Jesus Christ (an orthodox Christian website in Farsi)

Ορθόδοξη χριστιανική ιστοσελίδα στην περσική γλώσσα (φαρσί)

 Image

Image  Image  Image

 Image       Image       Image

Image

Image  Image  Image  Image

 Image  Image  Image  Image

Image  Image  Image  Image

Image  Image  Image  Image

     
Image 

با کلیک بر روی پرچم هر كشور می توانيد صفحات را به زبان آن کشور ملاحظه نمایید

Image     Image     Image    Image    Image     Image    Image

27-05-2018   صفحه ايجاد شد :

27-05-2018   صفحه به روز شد :


Image
       Image      Image

با تبریک سال نو 1400 خورشیدی و خجسته بودن اولین روز سال نو با روز پیروزی ارتدوکسی، و آرزوی ایرانی ارتدوکس از یکشنبه ارتدوکس مصادف با اول فروردین تقویم کلیسایی ارتدوکس را روزانه مطابق سال خورشیدی خدمت شما گرامیان تقدیم می نماییم.

 شهید پارسی در سلوکیه

يكشنبه تكريم صليب مقدس

صلیب مقدس

زندگی مادر متبارک ما، قدیس مریم مصری

شهيدان عبدا، اسقف شوش و همراهان او و شماس بنيامين از ايران

زندگی قدیس جان کلیماکوس (نردبان) از سینا

برادران شهيد قديسين يونس و باراکیسیوس پارسى

يكشنبه قديس گريگورى پالاماس

کلیسا و بیماری

فرشته مقرب جبرئیل - پیام آور خدا

بشارت به مقدس ترین تئوتوکوس

كانن براى جشن تبشير مقدس ترين تئوتوكوس، مادر مقدس خدا

قديس سيريل اسقف كاتانيا

قديس يعقوب، اسقف كاتانيا

يكشنبه ارتدوكسى

مسیحیان ارتدوکس

آكاتيست به مادر خدا

مقدمه اى بر آكاتيست

دعای تضرعی بزرگ

درباره روزه بزرگ

ملكوت آسمان

يكشنبه بخشش (حذف لبنيات)

يكشنبه پسر ولخرج

يكشنبه باجگير و فريسى

يكشنبه داورى نهايى 

شنبه روح ها

قدیس آرسنی،  اسقف تِوور

شمایل مادر خدا به نام "سلطان"

قديس شهيد آنتونينا

قديس شهيد اودوكيا

بازگشت ثانوى خداوند

توبه

شمعون صالح

دعای شمعون صالح  (بخش دوم)

دعای شمعون صالح (بخش اول)

خیریه مسیحی (انفاق کردن)

ملکه آسمان و زمین

موعظه بدون کتاب مقدس

"خداوندا رحم فرما"

نور مسیح در مسیحیان 

شما نور جهان هستید

مسیح نور

عمانوئيل

پیام کریسمس 2020

عیسی مسیح نجات دهنده

صحبت یکى از فرزندان روحانی قدیس پورفیریوس در مورد قدیس

کلمۀ خدا (بخش دوم)

کلمۀ خدا (بخش اول)

رسول مقدس، قديس فيليپس

درباره روزه گرفتن

اسقف و وحدت کلیسا

لبریز از محبت

تئوتوکوس در پرستش ارتدوکس

سرود نویسی كليسايى ارتدوكس

فرشتگان مقدس و پرستش الهی

ترس از خدا

معبد مقدس - خانه مقدس خدا

"در پی صلح با همه مردم بکوشید"

صلح با خودمان

"خود مسیح صلح ماست"

ملکه آسمان و زمین

موعظه درباره صلح

موعظه دربارۀ شهید بزرگ مقدس و برابر با رسولان، تکلا

تسبيح مادر خدا

موعظه درباره برافراشتن صلیب مقدس و حیات بخش

موعظه درباره تولد تئوتوكوس، مادر خدا

موعظه درباره جشن آیکون پيسيديۀ مادر خدا

خدا محبت است

موعظه درباره قديس الکساندر ، اسقف اعظم کنستانتینوپل

قديس پورفيريوس از كاوسوكالويا – راه محبت

خطبه ای برای بدرود گویی جشن غنودن مادر خدا

موعظه درباره غنودن تئوتوکوس، مادر خدا

قدیس دومتيوس پارسى

موعظه درباره تبدیل هیات الهی نجات دهنده

موعظه درباره شهیدان مقدس مکابیان

"فرشته یهوه" و رؤيت خدا

"خدای شکاف ها" : "خداى" کیست؟

موعظه درباره قديس پانتليمون

موعظه درباره جشن   تمام قديسينى كه در پيسيديه، سيده و آنتاليا نور افشاندند

موعظه درباره قديس پولس رسول

موعظه برای تولد قدیس یحیی تعمید دهنده

موعظه درباره قديس جروم

موعظه درباره شهید بزرگ قدیس متدیوس

موعظه درباره همه قدیسین

دعا بر روی زانوان در غروب پنطیکاست

آیا "روان درمانی" دنیوی با اصول و انسان شناسی کلیسای ارتدوكس سازگار است؟

موعظه درباره روح القدس

آیا کتاب مقدس تنها منبع ایمان است؟

قدیس ایرنه

موعظه درباره صعود خداوند

معناى صعود مسیح چيست؟

عشاء ربانی بدون...روزه؟

موعظه درباره قدیسین کنستانتین و هلن ، برابر با رسولان

موعظه درباره قدیس فوتینی، زن سامری

موعظه درباره قدیسین سیریل و مِتُدیوس،

موعظه دربارۀ آورندگان مُر

موعظه درباره قدیس تومای رسول

چه باید انجام دهیم وقتی که نمی توانیم عشاء ربانی دریافت کنیم؟

موعظه دربارۀشهید بزرگ، قدیس جورج

پاتریارخی جهانی  -  برای پاسکای مقدس

پیام پاسکال  -  توسط عالی جاه وی، سوتیریوس از پیسیدیه

بخش چهارم كانن، براى روز پنج شنبه از هفته اول روزه بزرگ

موعظه برای یکشنبه نخل

آیا "یهوه" تنها نام پدر است؟

درس قضاوت

گناهکاران در کلیسا

"مقاله در مورد احساسات ، که در آن وسوسه ها نیز گنجانده شده است. "

موعظه درباره قدیس مریم مصری

بخش سوم كانن، براى روز چهارشنبه از هفته اول روزه بزرگ

دعا در هنگام بیماری همه گیر

موعظه درباره قدیس جان کلیماکوس

جشن تبشیر مادر خدا

موعظه در جشن عيد تبشير مادر خدا

موعظه در یکشنبه تکریم صلیب مقدس

موعظه درباره قدیس گریگوری پالاما ، اسقف تسالونیکی

قدیسه كریستینای پارسی

کانن بزرگ قدیس آندرو از کرت - بخش دوم كانن، براى روز سه شنبه از هفته اول روزه بزرگ

کانن بزرگ قدیس آندرو از کرت - بخش اول كانن، براى روز دوشنبه از هفته اول روزه بزرگ

موعظه در یکشنبه ارتدوکسی

کانن بزرگ قدیس آندرو از کرت

آكاتيست به مادر خدا 

موعظه درباره سقوط آدم و حوا

موعظه درباره قهرمان شهید قدیس پولیکارپ -23 فوریه

موعظه درباره قدیس تئودور تیرو -17 فوریه

موعظه درباره شهید قهرمان قدیس هارالامبوس  - 10 فوریه

موعظه دربارۀ روز جشنِ ارائه خداوندگار در معبد 

قدیس سلیمان منزوی 

شهید آناستازيوس زاهد پارسى 

قديس یعقوب إز نصیبین 

موعظه درباره انتقال آثار مقدس قدیس یوحنای زرین دهان - 27 ژانویه

موعظه درباره قدیس مکاریوس مصری

موعظه درباره شهید مقدس قدیس تاتیانا - 12 ژانویه

موعظه دربارۀ تئوفانی مقدس (اپیفانی) خداوند (ششم ژانویه)

موعظه دربارۀ  یوسف قدیس -- یکشنبه بعد از کریسمس

پیام کریسمس 2019

موعظه در روز یکشنبه قبل از کریسمس

موعظه در یکشنبۀ نياكان مقدسِ خداوند

موعظه درمورد جشن قدیس اسپیریدون  - 12 دسامبر

موعظه درباره شهید بزرگ، قدیس کاترین (روز جشن 25 نوامبر)

موعظه درباره ورود تئوتوكوس به معبد  (21 نوامبر)

موعظه بر روز جشن قدیس نكتاریوس

موعظه در روز جشن فرشتگان مقدس  ( روز جشن 8 نوامبر )

ایمان و زندگی اورتودکس -  خلاصۀ اصول اعتقادات -  فصل 42-32

موعظه در روز جشن شهدای قدیس دیمیتریوس و نستور

شهدای مقدس بین النهرین

موعظه در روز جشن قدیس لوقای انجیل نگار  (18 اکتبر)

موعظه در روز جشن محافظت مادر اقدس خداوند (تئوتوکوس)

ایمان و زندگی اورتودکس -  خلاصۀ اصول اعتقادات -  فصل 31-30

قدیس آکسنتیوس (پارسی)

موعظه در قرائت رسولی برای دومین یکشنبه از لوقا

ایمان و زندگی اورتودکس -  خلاصۀ اصول اعتقادات -  فصل 29-20

قرائت رسولی برای یکشنبۀ سال جدید کلیسایی (اول سپتامبر 2019)

موعظه در قرائت رسولی برای دهمین یکشنبه از متی 25/8/2019

ایمان و زندگی اورتودکس -  خلاصۀ اصول اعتقادات -  فصل 19-18

موعظه در قرائت رسولی برای نهمین یکشنبه از متی 18/8/2019

موعظه در قرائت رسولی برای هشتمين یکشنبه از متی 11/8/2019

قدیس گوودلا و قديس - کسدوا فرزندان پادشاه پارس که برای مسیح شهید شدند

موعظه بر قرائت رسولی برای هفتمین یکشنبه از متی 4/8/2019

ایمان و زندگی اورتودکس -  خلاصۀ اصول اعتقادات -  فصل 17-13

موعظه در قرائت رسولی برای ششمین یکشنبه از متی 28/7/2019

ایمان و زندگی اورتودکس -  خلاصۀ اصول اعتقادات -  فصل 12-7

موعظه در قرائت رسولی برای پنجمین یکشنبه از متی  21/7/2019

موعظه در قرائت رسولی ​​برای جشن دوازده رسول با همدیگر 30/6/2019

موعظه در قرائت رسولی برای یکشنبۀ تمام قدیسین (23/6/2019)

موعظه در قرائت رسولی برای یکشنبه پنطیکاست

این شادی و افتخار عظیمی برای ماست که به فرم دیجیتال در وب سایت مان میزبان کتاب ارزشمند متروپولیتن محترم پیسیدیه، پدر سوتیریوس، با عنوان "ايمان و زندگى اورتدوكس" که کاملا به فارسی ترجمه شده است، باشیم. دعا می کنیم که این موجب شود حتی جان های بیشتری خود را - به صورت الکترونیکی نیز - با مسیح و ایمان و زندگی اورتدوكس مقدس آشنا کنند.

ایمان و زندگی اورتودکس -  خلاصۀ اصول اعتقادات -  فصل 6-1

فصل های بعدی این کتاب، به تدریج، به محض آماده شدن، ارسال می شوند. خوانندگان ما با بررسی منظم صفحه فارسی «لیست مقالات» قادر به دیدن آنها خواهند بود، از اینجا:    Image

 

موعظه در قرائت رسولی ​​برای یکشنبۀ پدران مقدس اولین شورای کلیسای جامع

موعظه در قرائت رسولی ​​برای یکشنبۀ مرد نابینا

موعظه در قرائت رسولی برای یکشنبه زن سامری

موعظه در قرائت رسولی برای یکشنبه فرد مفلوج

موعظه در قرائت رسولی برای یکشنبه آورندگان عطریات

موعظه در قرائت رسولی ​​برای یکشنبۀ توما

پیام عید پاک 2019

نماد ایمان

موعظه در قرائت رسولی برای یکشنبۀ نخل

موعظه در قرائت رسولی ​​برای چهارمین یکشنبه از دوره بزرگ روزه (قدیس جان کلیماکوس)

موعظه در قرائت رسولی برای سومین یکشنبه از دوره بزرگ روزه (تکریم صلیب مقدس)

موعظه در قرائت رسولی برای دومین یکشنبه از دوره بزرگ روزه   2019/03/24

آیا آیکون های مقدس 'بُت' هستند؟

موعظه بر قرائت رسولی در اولین یکشنبه دوره بزرگ روزه (یکشنبۀ ارتدوکسی)

موعظه در قرائت رسولی برای یکشنبه بخشش (یکشنبه حذف لبنیات)

دوره روزه بزرگ: مسیر به سوی پاسکا

چراغ روغنی نماد چیست؟     و چرا باید همیشه روشن باقی بماند؟

بدن و خون حقیقی مسیح؟ یا فقط سنتی عجیب و جالب با نان و شراب؟

موعظه در قرائت رسولی برای یکشنبه قضاوت نهایی (یکشنبه حذف خوراک گوشت)

موعظه در قرائت رسولی برای یکشنبه پسر ولخرج ( پسر گمشده)

آکافیست به قدیس یحیای تعمید دهنده

زندگی قدیس نینا، برابر با رسولانو روشنگر گرجستان

موعظه در قرائت رسولی برای یکشنبه باجگیر و فریسی

موعظه در قرائت رسولی برای روز جشن قدیس هارالامبوس

سرود آکافیست به خداوند محبوب ما عیسی مسیح

بهشت و جهنم با توجه به سنت ارتدوکس

موعظه بر قرائت رسولی ​​برای شانزدهمین یکشنبه از لوقا

موعظه بر قرائت رسولی برای روز جشن قدیس یوحنای زرین دهان

صحبت کردن به زبانها" و پنطیکاست"

دعا به روح القدس
برادران مسیح
 

موعظه بر قرائت رسولی ​​برای دوازدهمین یکشنبه لوقا  20/01/2019
ایدئولوژی نقش مقدس آیکون تعمید خداوند ما عیسی مسیح

بیوگرافی کوتاه از پیر پایسیوس

موعظه بر قرائت رسولی برای یکشنبۀ بعد از تئوفانی

موعظه بر قرائت رسولی در تئوفانی مقدس 6/1/2019

موعظه در قرائت رسولی برای یکشنبه بعد از میلاد مسیح

اقتدار کلیسا

 پیام کریسمس 2018

موعظه برای قرائت رسولی ​​در یکشنبه قبل از کریسمس 2018/12/23

موعظۀ قرائت رسولی برای یازدهمین یکشنبه از لوقا  16/12/2018
موعظه بر قرائت رسولی ـ قدیس آنا

نماز صبح
موعظه بر قرائت رسولی - چهاردهمین یکشنبۀ لوقا 2/12/2018
باکره شهید بزرگ، قدیس کاترین از اسکندریه

موعظه بر قرائت رسولی در 25 نوامبر 2018 - قدیس کاترین از اسکندریه

عشاء ربانی مقدس و اعتراف

موعظه در قرائت رسولی برای نهمین یکشنبه از لوقا

 قدرت ایمان و ضعف بی ایمانی

چهار حیوان نمادینِ آخرالزمان چه هستند؟

تصاویر نمادین استفاده شده برای چهار انجیل نویس

موعظه بر قرائت رسولی در هشتمین یکشنبه از لوقا

مناجات نامه الهى

موعظه بر قرائت رسولی در پنجمین یکشنبه از لوقا

شهیدان مقدس ایرانی آکیندینوس، پگاسيوس، آفطونیوس، الپیدیفوروس، آنمبودیستوس

 به همراه 7000 نفر دیگر. 

پنطیکاست روز تولد کلیسا نیست

قدیس یعقوب پارسی

بدنهای احیا شده در طی بازگشت ثانوی چگونه تبدیل می شوند؟

موعظه بر قرائت رسولی در هفتمین یکشنبۀ لوقا

قدیس اسقف شاهرخ و 120 شهید پارسی

موعظه در قرائت رسولی برای ششمین یکشنبه از لوقا

 نشان صلیب

    موعظه قرائت رسولی در چهارمین یکشنبه از لوقا

آیا آدم کامل خلق شده بود؟

موعظه برای قرائت رسولی در سومین یکشنبه از لوقا

 بخش سوم: یوحنا 15-21

بخش دوم: یوحنا 8-14

بخش اول: یوحنا 1-7

چرا کسی بخواهد دشمنی را ببخشد؟

موعظه در دومین یکشنبه از لوقا

 انجیل به روایت لوقا: باب 17-2

انجیل به روایت لوقا: باب 9-16

انجیل به روایت لوقا: باب 1-8

 زندگی قدیس تِکلا 

موعظه در اولین یکشنبه از لوقا

موعظه یکشنبه بعد از تجلیل صلیب

 تجلیل صلیب مقدس  

موعظه یکشنبه قبل از تجلیل صلیب

چرا مریم همیشه تکریم شده است؟

 موعظه در چهاردهمین یکشنبه از متی

سخنان مادر گابریلا

 چرا برای غنودن مریم عذرا* روزه می گیریم؟

موعظه در سیزدهمین یکشنبه از متی 

موعظه در دوازدهمین یکشنبه از متی

 مرقس - بخش اول: باب 9-16

مرقس - بخش اول: باب 1-8

زندگی حامل مقدس خداوند: کسی که قبر نتوانست او را نگه دارد. 

دو رستاخیز

موعظه یازدهمین یکشنبه از متی

 متی - بخش سوم: باب 20-28

 متی - بخش دوم: باب 10-19

 متی - بخش اول: باب 1-9

 تولد دوباره "توسط آب و روح"

 چرا شَر در جهان وجود دارد؟

موعظه دهمین یکشنبه از متی

موعظه نهمین یکشنبه از متی

موعظه در هشتمین یکشنبه از متی

موعظه در ششمین یکشنبه از متی

موعظه در پنجمین یکشنبه از متی

روح چند لایه است: آگاه، نیمه آگاه، ناخودآگاه

معنای "کلیسا" چیست؟

موعظه در روز یکشنبۀ پنطیکاست

 خدا به عنوان "آتش" و "نور"

موعظه در یکشنبه تمام قدیسین

خواب آلودگی و دعا

  موعظه در یکشنبۀ پدران مقدسِ اولین شورای کلیسایی جهانی

گفتگو بين پدر مكاريوس و فرشته خداوند

"مسیر" و نجات

چگونه گناه را متوقف سازیم

شروع کردن

تبدیل هیئتِ نجات دهندۀ ما

اراده خدا چیست؟

موعظه در یکشنبۀ زن سامری

شیاطین در آن زمان و در حال حاضر

از پدران کلیسا دربارۀ روزه داری

گناهِ لوسیفر

موعظه در تولد قدیس یحیی تعمید دهنده

اما یک دعای لازم

روز جشن عید تبشیر حامل خداوند

روز تمام قدیسین

معجزۀ عشق

گاهی اوقات حتی شیطان حقیقت را می گوید

   قدیس فاتینا، زن سامری

اولین یکشنبۀ روزه، یکشنبۀ ارتدوکسی

استفاده خوب از درد

  موعظه در سومین یکشنبه از متی

موعظه متوقف نخواهد شد

موعظه در دومین یکشنبه از متی

قدیس جان (ایوان) روسی

قدیسین کنستانتین و هلنا

دعا به فرشته نگهبان مقدس

رسولان پطرس و پولس

جشن رسولان پولس و پطرس قدیس

سرود نیایش به حامل خداوند