close
Μετάβαση στο περιεχόμενο

Όσκαρ Καλύτερου Προσαρμοσμένου Σεναρίου

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Όσκαρ Καλύτερου Προσαρμοσμένου Σεναρίου
Image
O βραβευμένος του 2025, Πολ Τόμας Άντερσον
ΧώραImage ΗΠΑ
Απονέμεται απόΑμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών
Ιστοσελίδαoscars.org

Το Όσκαρ Καλύτερου Προσαρμοσμένου Σεναρίου (αγγλ.:Academy Award for Best Adapted Screenplay) απονέμεται κάθε χρόνο από την Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών στον συγγραφέα ενός σεναρίου το οποίο προσαρμόστηκε από άλλη πηγή (συνήθως ένα μυθιστόρημα, θεατρική παράσταση, διήγημα, ή μια τηλεοπτική εκπομπή, αλλά μερικές φορές και από μια άλλη ταινία). Όλα τα σίκουελ θεωρούνται αυτοδικαίως προσαρμογές με το εν λόγω πρότυπο (αφού το σίκουελ θα πρέπει να βασίζεται στην πρωτότυπη ιστορία).

Δείτε επίσης το Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Σεναρίου, ένα παρόμοιο βραβείο για σενάρια που δεν είναι προσαρμογές.

Αξιοσημείωτες υποψηφιότητες

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Διακεκριμένοι μυθιστοριογράφοι και δραματουργοί υπήρξαν υποψήφιοι στην κατηγορία αυτή, μεταξύ των οποίων οι: Τζορτζ Μπέρναρντ Σω (ο οποίος μοιράστηκε το βραβείο για την προσαρμογή του έργου του «Ο Πυγμαλίων»), Γκράχαμ Γκριν, Τενεσί Ουίλιαμς, Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ, Τζέιμς Χίλτον, Ντάσιελ Χάμετ, Ρέιμοντ Τσάντλερ, Λίλιαν Χέλμαν, Ίρβιν Σο, Τζέιμς Αγκί, Νόρμαν Κόρνγουιν, Σ. Τζ. Πέρελμαν, Τέρενς Ράττιγκαν, Τζων Όσμπορν, Χάρολντ Πίντερ, Ντέιβιντ Μάμετ, Λάρι Μακάρθι, Άρθουρ Μίλερ, Τζον Ίρβινγκ, Ντέιβιντ Χερ και Τόνι Κάσνερ.

Νικητές και υποψηφιότητες

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Οι νικητές αναφέρονται στην πρώτη έγχρωμη σειρά, ακολουθούμενοι από τους άλλους υποψηφίους.

Δεκαετία του 1920

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Χρονιά Πρωτότυπος τίτλος Τίτλος στα Ελληνικά Υποψήφιοι Προσαρμογή από
1927-28 Seventh Heaven 'Εβδομος ουρανός Benjamin Glazer Την παράσταση Seventh Heaven του Austin Strong
Glorious Betsy Η ΑΕ ινκόγκιτο Anthony Coldeway Την παράσταση Glorious Betsy της Rida Johnson Young
The Jazz Singer Ο τραγουδιστής της τζαζ Alfred A. Cohn Την παράσταση Day of Atonement του Samson Raphaelson
1928-29 The Patriot Ο πατριώτης Hanns Kräly Η μετάφραση της παράστασης Der Patriot του Alfred Neumann & Το διήγημα "Paul I" του Ντμίτρι Μερεζκόβσκι
The Cop Elliott J. Clawson πρωτότυπο
In Old Arizona Ο ληστής της Αριζόνας Tom Barry Το διήγημα "The Caballero's Way" του O. Henry
The Last of Mrs. Cheyney Hanns Kräly Η παράσταση The Last of Mrs. Cheyney του Frederick Lonsdale
The Leatherneck Elliott J. Clawson πρωτότυπο
Our Dancing Daughters Josephine Lovett
Sal of Singapore Elliott J. Clawson Το διήγημα "The Sentimentalists" του Dale Collins
Skyscraper Ένα διήγημα του Dudley Murphy
The Valiant Tom Barry Η παράσταση The Valiant των Halworthy Hall και Robert Middlemass
A Woman of Affairs Μοιραία αγάπη Bess Meredyth Το μυθιστόρημα The Green Hat του Michael Arlen
Wonder of Women Το μυθιστόρημα Die Frau des Steffen Tromholt του Hermann Sudermann

Δεκαετία του 1930

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Χρονιά Πρωτότυπος τίτλος Τίτλος στα Ελληνικά Υποψήφιοι Προσαρμογή από
1929-30 The Big House Στα κάτεργα Φράνσις Μάριον (original)
All Quiet on the Western Front Ουδέν νεώτερον από το δυτικό μέτωπο Μάξγουελ Άντερσον (προσαρμογή/διάλογοι), Τζορτζ Άμποτ (σενάριο) & Ντελ Άντριους (προσαρμογή) Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Έριχ Μαρία Ρεμάρκ
Disraeli Ντιζραέλι Julien Josephson Η παράσταση Disraeli του Louis N. Parker
The Divorcee Μετά το διαζύγιο John Meehan Το μυθιστόρημα Ex-Wife της Ursula Parrott
Street of Chance Howard Estabrook Ένα διήγημα του Oliver H. P. Garrett
1930-31 Cimarron Σίμαρον Howard Estabrook Το μυθιστόρημα Cimarron της Edna Ferber
The Criminal Code Ποιος θα τον δικαιώσει; Σίτον Μίλλερ & Fred Niblo, Jr. Η παράσταση The Criminal Code του Martin Flavin
Holiday Horace Jackson Η παράσταση Holiday του Philip Barry
Little Caesar Ο άρχων του εγκλήματος Francis Edward Faragoh (screen version/dialogue)
Robert N. Lee (continuity)		 Το μυθιστόρημα Little Caesar του William R. Burnett
Skippy Τζόζεφ Λ. Μάνκιεβιτς & Sam Mintz Το κόμικ Skippy του Percy Crosby
1931-32 Bad Girl Edwin J. Burke Το μυθιστόρημα Bad Girl της Viña Delmar
Η παράσταση Bad Girl της Viña Delmar
Arrowsmith Σίντνεϊ Χάουαρντ Το μυθιστόρημα Arrowsmith του Σίνκλερ Λιούις
Dr Jekyll & Mr.Hyde Δρ Τζέκιλ και μίστερ Χάιντ Percy Heath & Samuel Hoffenstein Η νουβέλα Δόκτωρ Τζέκιλ και κύριος Χάιντ του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον
1932-33 Little Women Μικρές κυρίες / Οι 4 κόρες του δρος Μαρτς Victor Heerman & Sarah Y. Mason Το μυθιστόρημα Μικρές κυρίες της Λουίζα Μέι Άλκοτ
Lady for a Day Κυρία για μια μέρα Ρόμπερτ Ρίσκιν Το διήγημα Madame la Gimp του Damon Runyon
State Fair Το πανηγύρι των χιμαιρών Paul Green & Sonya Levien Το μυθιστόρημα State Fair του Phil Stong
1934 It Happened One Night Συνέβη μια νύχτα Ρόμπερτ Ρίσκιν Το διήγημα "Night Bus" του Samuel Hopkins Adams
The Thin Man Ο άνθρωπος-σκιά Albert Hackett & Frances Goodrich Το μυθιστόρημα The Thin Man του Ντάσιελ Χάμετ
Viva Villa! Βίβα Βίλα Μπεν Χεκτ Το λογοτεχνικό Viva Villa! των Edgecumb Pinchon και O. B. Stade
1935 The Informer Ο καταδότης Dudley Nichols (declined) Το μυθιστόρημα The Informer του Liam O'Flaherty
The Lives of a Bengal Lancer Οι λογχοφόροι της Βεγγάλης Waldemar Young (screenplay), John L. Balderston (screenplay), Achmed Abdullah (screenplay), Grover Jones (adaptation) & William Slavens McNutt (adaptation) Το μυθιστόρημα The Lives of a Bengal Lancer του Francis Yeats-Brown
Mutiny On The Bounty Ναυτική ανταρσία Talbot Jennings, Jules Furthman & Carey Wilson Το μυθιστόρημα Mutiny on the Bounty των Charles Nordhoff και James Norman Hall
1936 The Story of Louis Pasteur Λουί Παστέρ Pierre Collings & Sheridan Gibney πρωτότυπο
After the Thin Man Η ασύλληπτη σκιά Frances Goodrich & Albert Hackett Ένα διήγημα του Ντάσιελ Χάμετ
Dodsworth Χαμένα νιάτα Σίντνεϊ Χάουαρντ Η παράσταση Dodsworth του Σίντνεϊ Χάουαρντ & το μυθιστόρημα Dodsworth του Σίνκλερ Λιούις
Mr. Deeds Goes to Town Ο πρίγκηψ των δολαρίων Ρόμπερτ Ρίσκιν Το διήγημα "Opera Hat" της Clarence Budington Kelland
My Man Godfrey Ο άνδρας μου ο αλήτης Morrie Ryskind & Eric Hatch Το διήγημα "1101 Park Avenue" του Eric Hatch
1937 The Life Of Emile Zola Η ζωή του Εμίλ Ζολά / Κατηγορώ Heinz Herald, Geza Herczeg & Νόρμαν Ράιλι Ρέιν Το λογοτεχνικό Zola και His Time του Matthew Josephson
The Awful Truth Διαζύγιο με προθεσμία Viña Delmar Η παράσταση The Awful Truth του Arthur Richman
Captains Courageous Δαίμονες των κυμάτων Marc Connelly, John Lee Mahin & Dale Van Every Το μυθιστόρημα Captains Courageous του Ράντγιαρντ Κίπλινγκ
Stage Door Στο κατώφλι της ευτυχίας Morrie Ryskind & Anthony Veiller Η παράσταση Stage Door των Edna Ferber και George S. Kaufman
A Star Is Born Ένα αστέρι γεννιέται Alan Campbell, Robert Carson & Ντόροθι Πάρκερ Ένα διήγημα των William A. Wellman και Robert Carson
1938 Pygmalion Πυγμαλίων Τζορτζ Μπέρναρντ Σω (σενάριο/διάλογος)
Ian Dalrymple, Cecil Arthur Lewis & Γ. Π. Λίπσκομπ (διασκευή)		 Η ομώνυμη παράσταση του Τζορτζ Μπέρναρντ Σω
Boys Town Αδέσποτα νιάτα John Meehan & Dore Schary Ένα διήγημα των Dore Schary και Eleanore Griffin
The Citadel Γκρεμισμένα είδωλα Ian Dalrymple, Frank Wead & Elizabeth Hill Το μυθιστόρημα The Citadel του A. Τζ. Κρόνιν
Four Daughters 4 υπέροχα κορίτσια Λένορ Κόφι & Τζούλιους Έπσταϊν Το μυθιστόρημα Sister Act της Fannie Hurst
You Can't Take It With You Δε θα τα πάρεις μαζί σου Ρόμπερτ Ρίσκιν Η παράσταση You Can't Take It with You των George S. Kaufman και Moss Hart
1939 Gone with the Wind Όσα παίρνει ο άνεμος Σίντνεϊ Χάουαρντ (μεταθανάτια νίκη) Το ομώνυμο μυθιστόρημα της Μάργκαρετ Μίτσελ
Goodbye, Mr Chips Αντίο, ωραία νιάτα R. C. Sherriff, Claudine West & Eric Maschwitz Το μυθιστόρημα Goodbye, Mr. Chips του Τζέιμς Χίλτον
Mr Smith Goes To Washington Ο κύριος Σμιθ πάει στην Ουάσινγκτον / Αμερική, η Χώρα της Ελευθερίας Sidney Buchman Ένα διήγημα του Lewis R. Foster
Ninotchka Νινότσκα Charles Brackett, Walter Reisch & Μπίλι Γουάιλντερ Ένα διήγημα του Melchior Lengyel
Wuthering Heights Ο πύργος των καταιγίδων / Ανεμοδαρμένα ύψη Μπεν Χεκτ & Charles MacArthur Το μυθιστόρημα Ανεμοδαρμένα Ύψη της Έμιλι Μπροντέ

Δεκαετία του 1940

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Χρονιά Πρωτότυπος τίτλος Τίτλος στα Ελληνικά Υποψήφιοι Προσαρμογή από
1940 The Philadelphia Story Κοινωνικά σκάνδαλα Donald Ogden Stewart Η παράσταση The Philadelphia Story του Philip Barry
The Grapes of Wrath Τα σταφύλια της οργής Nunnally Johnson Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Τζον Στάινμπεκ
Kitty Foyle: The Natural History of a Woman Το δράμα μιας γυναίκας Ντάλτον Τράμπο Το μυθιστόρημα Kitty Foyle από Christopher Morley
The Long Voyage Home Περιπέτεια στον ωκεανό Dudley Nichols Τα έργα The Moon of the Caribees, In the Zone, Bound East for Cardiff και The Long Voyage Home του Ευγένιος Ο' Νηλ
Rebecca Ρεβέκκα Τζόαν Χάρισον & Ρόμπερτ Σέργουντ Το ομώνυμο μυθιστόρημα της Δάφνη Ντι Μωριέ
1941 Here Comes Mr. Jordan Ο αόρατος κύριος Τζόρνταν Sidney Buchman & Σίτον Μίλλερ Η παράσταση Heaven Can Wait από Harry Segall
Hold Back the Dawn Ας μην ξημερώσει ποτέ Charles Brackett & Μπίλι Γουάιλντερ Το διήγημα Memo to a Movie Producer της Κέτι Φρινγκς
Ηow Green Was My Valley Η κοιλάδα της κατάρας / Η πράσινη κοιλάδα μου Philip Dunne Το μυθιστόρημα How Green Was My Valley από Richard Llewellyn
The Little Foxes Οι μικρές αλεπούδες Λίλιαν Χέλμαν Η παράσταση The Little Foxes της Λίλιαν Χέλμαν
The Maltese Falcon Το γεράκι της Μάλτας Τζον Χιούστον Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Ντάσιελ Χάμετ
1942 Mrs. Miniver Κυρία Μίνιβερ George Froeschel, Τζέιμς Χίλτον, Claudine West & Arthur Wimperis Ο χαρακτήρας Mrs. Miniver, από τις στήλες εφημερίδων από Jan Struther
49th Parallel Επιτάφιος για έναν κατάσκοπο Rodney Ackland & Emeric Pressburger Ένα διήγημα από Emeric Pressburger
The Pride of the Yankees Η αποθέωσις Herman J. Mankiewicz & Jo Swerling Ένα διήγημα από Paul Gallico
Random Harvest Αιχμάλωτοι του παρελθόντος / Στη λήθη του παρελθόντος George Froeschel, Claudine West & Arthur Wimperis Το μυθιστόρημα Random Harvest του Τζέιμς Χίλτον
The Talk of the Town Ανθρώπινη δικαιοσύνη Sidney Buchman & Ίρβιν Σο Ένα διήγημα από Sidney Harmon
1943 Casablanca Καζαμπλάνκα Φίλιπ Έπσταϊν, Τζούλιους Έπσταϊν & Χάουαρντ Κοκ Η παράσταση Everybody Comes to Rick's από Murray Burnett και Joan Alison
Holy Matrimony Nunnally Johnson Το μυθιστόρημα Θαμμένος ζωντανός του Άρνολντ Μπένετ
The More the Merrier Άστεγοι ερωτευμένοι Richard Flournoy, Lewis R. Foster, Frank Ross & Robert Russell Ένα διήγημα από Frank Ross και Robert Russell
The Song of Bernadette Ουράνια οπτασία Τζορτζ Σίτον Το μυθιστόρημα The Song of Bernadette του Φραντς Βέρφελ
Watch On The Rhine Φρουρά στο Ρήνο Ντάσιελ Χάμετ Η ομώνυμη παράσταση της Λίλιαν Χέλμαν
1944 Going My Way Ο δρόμος της αγάπης Frank Butler & Frank Cavett Ένα διήγημα του Λίο ΜακΚάρεϊ
Double Indemnity Κολασμένη αγάπη / Με διπλή αποζημίωση Ρέιμοντ Τσάντλερ & Μπίλι Γουάιλντερ Το μυθιστόρημα Double Indemnity in Three of a Kind από James M. Cain
Gaslight Εφιάλτης John Van Druten, Walter Reisch & John L. Balderston Η παράσταση Angel Street από Patrick Hamilton
Laura Λάουρα Jay Dratler, Samuel Hoffenstein & Betty Reinhardt Το μυθιστόρημα Laura από Vera Caspary
Meet Me in St. Louis Το τραγούδι της αγάπης Irving Brecher & Fred F. Finklehoffe Το μυθιστόρημα Meet Me in St. Louis από Sally Benson
1945 The Lost Weekend Το χαμένο Σαββατοκύριακο Charles Brackett & Μπίλι Γουάιλντερ Το μυθιστόρημα The Lost Weekend από Charles R. Jackson
Story of G.I. Joe Ήρωες του Κασίνο Leopold Atlas, Guy Endore & Philip Stevenson Το λογοτεχνικό Brave Men από Ernie Pyle
Το λογοτεχνικό Here Is Your War του Έρνι Πάιλ
Mildred Pierce Θύελλα σε μητρική καρδιά Ranald MacDougall Το μυθιστόρημα Mildred Pierce από James M. Cain
Pride of the Marines Τυφλός εραστής Albert Maltz Το λογοτεχνικό Al Schmid, Marine από Roger Butterfield
A Tree Grows in Brooklyn Ένα δέντρο μεγαλώνει στο Μπρούκλιν / Χαμένα νιάτα Frank Davis & Tess Slesinger (μεταθανάτια νίκη) Το ομώνυμο μυθιστόρημα της Betty Smith
1946 The Best Years of Our Lives Τα καλύτερα χρόνια της ζωής μας Ρόμπερτ Σέργουντ Το μυθιστόρημα Glory for Me από MacKinlay Kantor
Anna and the King of Siam Η Άννα και ο βασιλεύς του Σιάμ Sally Benson & Talbot Jennings Το μυθιστόρημα Anna and the King of Siam από Margaret Landon
Brief Encounter Σύντομη συνάντηση Anthony Havelock-Allan, Ντέιβιντ Λιν & Ronald Neame Η παράσταση Still Life του Νόελ Κάουαρντ
The Killers Οι δολοφόνοι Anthony Veiller Το διήγημα The Killers του Έρνεστ Χέμινγουεϊ
Roma città aperta Ρώμη, ανοχύρωτη πόλη Σέρτζιο Αμιντέι & Φεντερίκο Φελίνι Ένα διήγημα από Sergio Amidei και Alberto Consiglio
1947 Miracle on 34th Street Το θαύμα της 34ης οδού / Θαύμα στο Μανχάταν Τζορτζ Σίτον Ένα διήγημα από Valentine Davies
Boomerang Το μεγάλο κατηγορώ Sally Benson & Talbot Jennings The Reader's Digest article από Anthony Abbot
Crossfire Διασταυρούμενα πυρά John Paxton Το μυθιστόρημα The Brick Foxhole από Richard Brooks
Gentleman's Agreement Συμφωνία κυρίων Moss Hart Το μυθιστόρημα Gentleman's Agreement από Laura Z. Hobson
Great expectations Μεγάλες προσδοκίες Ντέιβιντ Λιν, Anthony Havelock-Allan & Ronald Neame Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Τσαρλς Ντίκενς
1948 The Treasure of Sierra Madre Ο θησαυρός της Σιέρα Μάντρε Τζον Χιούστον Το μυθιστόρημα The Treasure of the Sierra Madre από B. Traven
A Foreign Affair Φλόγα και πάθος Charles Brackett, Richard L. Breen & Μπίλι Γουάιλντερ Ένα διήγημα από David Shaw
Johnny Belinda Σιωπηλή τραγωδία Irma von Cube & Allen Vincent Η παράσταση Johnny Belinda από Elmer Blaney Harris
The Search Παιδιά χωρίς όνομα Richard Schweizer & David Wechsler πρωτότυπο
The Snake Pit Ο λάκκος με τα φίδια Frank Partos & Millen Brand Το μυθιστόρημα The Snake Pit από Mary Jane Ward
1949 A Letter to Three Wives Ένα γράμμα σε τρεις γυναίκες Τζόζεφ Λ. Μάνκιεβιτς Το μυθιστόρημα Letter to Five Wives από John Klempner
Αll The King's Men Όλοι οι άνθρωποι του βασιλιά Ρόμπερτ Ρόσεν Το μυθιστόρημα All the King's Men από Robert Penn Warren
Ladri di biciclette Κλέφτης ποδηλάτων Cesare Zavattini Το μυθιστόρημα Bicycle Thief από Luigi Bartolini
Champion Ο πρωταθλητής Καρλ Φόρμαν Το διήγημα Champion από Ring Lardner
The Fallen Idol Πρώτη απογοήτευση Γκράχαμ Γκριν Το διήγημα The Basement Room του Γκράχαμ Γκριν

Δεκαετία του 1950

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Χρονιά Πρωτότυπος τίτλος Τίτλος στα Ελληνικά Υποψήφιοι Προσαρμογή από
1950 All About Eve Όλα για την Εύα Τζόζεφ Λ. Μάνκιεβιτς Το διήγημα "The Wisdom of Eve" από Μαίρη Ορ
The Asphalt Jungle Η ζούγκλα της ασφάλτου Τζον Χιούστον & Ben Maddow Το μυθιστόρημα The Asphalt Jungle από W. R. Burnett
Born Yesterday Γεννημένη χθες Albert Mannheimer Η παράσταση Born Yesterday από Garson Kanin
Broken Arrow Σπασμένο βέλος Albert Maltz Το μυθιστόρημα Blood Brother από Elliott Arnold
Father of the Bride Ο μπαμπάς της νύφης Frances Goodrich & Albert Hackett Το μυθιστόρημα Father of the Bride από Edward Streeter
1951 A Place In The Sun Μια θέση στον ήλιο Harry Brown & Michael Wilson Το μυθιστόρημα An American Tragedy από Theodore Dreiser
Η παράσταση An American Tragedy από Patrick Kearney
The African Queen Η βασίλισσα της Αφρικής James Agee & Τζον Χιούστον Το μυθιστόρημα The African Queen του Σέσιλ Σκοτ Φόρεστερ
Detective Story Αστυνομική ιστορία Robert Wyler & Philip Yordan Η παράσταση Detective Story από Sidney Kingsley
La Ronde Ερωτικό γαϊτανάκι Jacques Natanson & Μαξ Οφίλς Η παράσταση Reigen από Άρτουρ Σνίτσλερ
A Streetcar named Desire Λεωφορείον ο πόθος Τένεσι Ουίλιαμς Η παράσταση A Streetcar Named Desire του Τενεσί Ουίλιαμς
1952 The Bad and the Beautiful Η ωραία και το κτήνος Charles Schnee Το διήγημα "Tribute to a Badman" από George Bradshaw
5 Fingers Υπόθεση Κικέρων Michael Wilson Το μυθιστόρημα Operation Cicero από L.C. Moyzisch
High Noon Το τρένο θα σφυρίξει τρεις φορές Carl Foreman Το διήγημα "The Tin Star" από John W. Cunningham
The Man in the White Suit Ο άνθρωπος με το λευκό κοστούμι John Dighton, Roger MacDougall & Alexander Mackendrick Η παράσταση The Man in the White Suit από Roger MacDougall
The Quiet Man Ο ήσυχος άνθρωπος Frank S. Nugent Το διήγημα "Green Rushes" από Maurice Walsh
1953 From Here To Eternity Όσο υπάρχουν άνθρωποι / Από εδώ ως την αιωνιότητα Daniel Taradash Το μυθιστόρημα From Here to Eternity από James Jones
The Cruel Sea Η απάνθρωπη θάλασσα Έρικ Άμπλερ Το μυθιστόρημα The Cruel Sea από Nicholas Monsarrat
Lili Λιλί Helen Deutsch Το διήγημα "Love of Seven Dolls" από Paul Gallico
Roman Holiday Διακοπές στη Ρώμη Ian McLellan Hunter & John Dighton Ένα διήγημα από Ντάλτον Τράμπο
Shane Άρπαγες της γης / Ο άνθρωπος της χαμένης κοιλάδας A.B. Guthrie Jr. Το μυθιστόρημα Shane από Jack Schaefer
1954 The Country Girl Η χωριατοπούλα George Seaton Η παράσταση The Country Girl από Clifford Odets
The Caine Mutiny Η ανταρσία του Κέιν Stanley Roberts Το μυθιστόρημα The Caine Mutiny από Herman Wouk
Rear Window Σιωπηλός μάρτυς John Michael Hayes Το διήγημα "It Had to Be Murder" από Cornell Woolrich
Sabrina Γλυκιά μου Σαμπρίνα Ernest Lehman, Samuel A. Taylor & Μπίλι Γουάιλντερ Το μυθιστόρημα Sabrina Fair από Samuel A. Taylor
Seven Brides for Seven Brothers Επτά νύφες για επτά αδέλφια Albert Hackett
Frances Goodrich
Dorothy Kingsley		 Το διήγημα "The Sobbin' Women" από Stephen Vincent Benét
1955 Marty Μάρτι Paddy Chayefsky Η τηλεταινία Marty, γράφτηκε από Paddy Chayefsky
Bad Day At Black Rock Άσχημη μέρα στο μαύρο βράχο Millard Kaufman Το διήγημα "Bad Time at Honda" από Howard Breslin
Blackboard Jungle Η ζούγκλα του μαυροπίνακα Richard Brooks Το μυθιστόρημα Blackboard Jungle από Evan Hunter
East of Eden Ανατολικά της Εδέμ Paul Osborn Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Τζον Στάινμπεκ
Love Me or Leave Me Αγάπα με ή άφησέ με Daniel Fuchs & Isobel Lennart Ένα διήγημα από Daniel Fuchs
1956 Around the World in 80 Days Ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες John Farrow, S. J. Perelman & James Poe Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Ιουλίου Βερν
Baby Doll Η φωνή του πόθου Τενεσί Ουίλιαμς Τα έργα 27 Wagons Full of Cotton & The Unsatisfactory Supper του Τενεσί Ουίλιαμς
Friendly Persuasion Ο άνθρωπος δίχως όπλα Michael Wilson Το μυθιστόρημα The Friendly Persuasion από Jessamyn West
Giant Ο γίγας Fred Guiol & Ivan Moffat Το μυθιστόρημα Giant από Edna Ferber
Lust for Life Η ζωή ενός ανθρώπου Norman Corwin Το μυθιστόρημα Lust for Life από Irving Stone
1957 The Bridge on the River Kwai Η γέφυρα του ποταμού Κβάι Πιερ Μπουλ, Carl Foreman & Michael Wilson Το μυθιστόρημα The Bridge over the River Kwai του Πιερ Μπουλ
12 Angry Men Οι 12 ένορκοι Reginald Rose Η τηλεταινία Twelve Angry Men, γράφτηκε από Reginald Rose
Heaven Knows, Mr. Allison Σάρκα και ψυχή Τζον Χιούστον & John Lee Mahin Το μυθιστόρημα Heaven Knows, Mr. Allison από Charles Shaw
Peyton Place Η ομορφιά της Κολάσεως John Michael Hayes Το μυθιστόρημα Peyton Place από Grace Metalious
Sayonara Σαγιονάρα Πολ Όσμπορν Το μυθιστόρημα Sayonara από James A. Michener
1958 Gigi Ζιζί Alan Jay Lerner Το μυθιστόρημαla Gigi της Κολέτ
Cat on a Hot Tin Roof Λυσσασμένη γάτα Richard Brooks & James Poe Η ομώνυμη παράσταση του Τενεσί Ουίλιαμς
The Horse's Mouth Το στόμα του αλόγου Άλεκ Γκίνες Το μυθιστόρημα The Horse's Mouth από Joyce Cary
I Want to Live! Θέλω να ζήσω! Nelson Gidding & Don Mankiewicz Άρθρα από Ed Montgomery
Γράμματα από Barbara Graham
Separate Tables Χωριστά τραπέζια John Gay & Τέρενς Ράττιγκαν Η παράσταση Separate Tables του Τέρενς Ράττιγκαν
1959 Room at the Top Στον ανεμοστρόβιλο των παθών Neil Paterson Το μυθιστόρημα Μια θέση στην κορυφή του Τζον Μπρέιν
Anatomy of a Murder Ανατομία ενός εγκλήματος Wendell Mayes Το μυθιστόρημα Anatomy of a Murder από Robert Traver
Ben-Hur Μπεν Χουρ Karl Tunberg Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Λιου Ουάλλας
The Nun's Story Η ιστορία μιας μοναχής Robert Anderson Το μυθιστόρημα The Nun's Story από Kathryn Hulme
Some Like It Hot Μερικοί το προτιμούν καυτό I. A. L. Diamond & Μπίλι Γουάιλντερ Ένα διήγημα suggested από Robert Thoeren και M. Logan

Δεκαετία του 1960

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Χρονιά Πρωτότυπος τίτλος Τίτλος στα Ελληνικά Υποψήφιοι Προσαρμογή από
1960 Elmer Gantry Είμαστε διεφθαρμένοι; Richard Brooks Το μυθιστόρημα Elmer Gantry του Σίνκλερ Λιούις
Inherit the Wind Κληρονομήστε τον άνεμο Harold Jacob Smith & Nedrick Young Η παράσταση Inherit the Wind από Jerome Lawrence και Robert Edwin Lee
Sons and Lovers Ερασταί χωρίς ιδανικά Gavin Lambert & T. E. B. Clarke Το μυθιστόρημα Γιοι και εραστές του Ντ. Χ. Λώρενς
The Sundowners Αυτοί που δε ριζώνουν πουθενά Isobel Lennart Το μυθιστόρημα The Sundowners από Jon Cleary
Tunes of Glory Οι αντίπαλοι James Kennaway Το μυθιστόρημα Tunes of Glory από James Kennaway
1961 Judgment at Nuremberg Τα απόρρητα της Νυρεμβέργης / Η δίκη της Νυρεμβέργης Άμπι Μαν Η τηλεταινία Judgment at Nuremberg, γράφτηκε από Άμπι Μαν
Breakfast at Tiffany's Πρόγευμα στο Τίφανις George Axelrod Το μυθιστόρημαla Breakfast at Tiffany's του Τρούμαν Καπότε
The Guns of Navarone Τα κανόνια του Ναβαρόνε Carl Foreman Το μυθιστόρημα The Guns of Navarone από Alistair MacLean
The Hustler Ο κόσμος είναι δικός μου Sydney Carroll & Ρόμπερτ Ρόσσεν Το μυθιστόρημα The Hustler από Walter Tevis
West Side Story Γουέστ Σάιντ Στόρι Έρνεστ Λίμαν Το μιούζικαλ West Side Story του Arthur Laurents
1962 To Kill a Mockingbird Σκιές και σιωπή Horton Foote Το μυθιστόρημα To Kill a Mockingbird του Χάρπερ Λι
David and Lisa Ντέβιντ και Λίζα Eleanor Perry Το διήγημα "Lisa και David" από Theodore Isaac Rubin
Lawrence of Arabia Ο Λόρενς της Αραβίας Robert Bolt & Michael Wilson Τα γραπτά του Τόμας Έντουαρντ Λόρενς
Lolita Λολίτα Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ
The Miracle Worker Το θαύμα της Άννι Σάλιβαν William Gibson Η παράσταση The Miracle Worker από William Gibson
1963 Tom Jones Τομ Τζόουνς / Επιχείρηση κρεβατοκάμαρα Τζον Όσμπορν Το μυθιστόρημα Η ιστορία του Τομ Τζόουνς, ενός έκθετου του Χένρι Φίλντινγκ
Captain Newman, M.D. Richard L. Breen, Henry Ephron & Phoebe Ephron Το μυθιστόρημα Captain Newman, M.D. από Leo Rosten
Hud Άγριος σαν θύελλα Irving Ravetch & Harriet Frank, Jr. Το μυθιστόρημα Horseman, Pass By από Larry McMurtry
Lilies of the Field Κάτω από το βλέμμα του Θεού James Poe Το μυθιστόρημα Lilies of the Field από William E. Barrett
Les dimanches de Ville d'Avray Κυριακές στη Βιλ ντ' Αβρέ Serge Bourguignon (σενάριο/διάλογοι)
Antoine Tudal (σενάριο)		 Το μυθιστόρημα Les Dimanches de Ville d'Avray από Bernard Eschassériaux
1964 Becket Μπέκετ Έντουαρντ Ανχόλτ Η παράσταση Becket του Ζαν Ανούιγ
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb S.O.S Πεντάγωνο καλεί Μόσχα Στάνλεϊ Κούμπρικ, Terry Southern & Peter George Το μυθιστόρημα Red Alert από Peter George
Mary Poppins Μαίρη Πόπινς Ντον ΝταΓκράντι & Μπιλ Ουόλς Η ομώνυμη σειρά της Πάμελα Λύντον Τράβερς
My fair lady Ωραία μου κυρία Alan Jay Lerner Η παράσταση My Fair Lady, book από Alan Jay Lerner
Η παράσταση Πυγμαλίων από Τζορτζ Μπέρναρντ Σο
Zorba the Greek Αλέξης Ζορμπάς Μιχάλης Κακογιάννης Το μυθιστόρημα Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά του Νίκου Καζαντζάκη
1965 Doctor Zhivago Δόκτωρ Ζιβάγκο Robert Bolt Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Μπορίς Παστερνάκ
Cat Ballou Η λησταρχίνα Walter Newman & Frank R. Pierson Το μυθιστόρημα The Ballad of Cat Ballou από Roy Chanslor
The Collector Ο συλλέκτης Stanley Mann & John Kohn Το μυθιστόρημα The Collector του Τζον Φόουλς
Ship Of Fools Το πλοίο των τρελών Άμπι Μαν Το μυθιστόρημα Ship of Fools από Katherine Anne Porter
A Thousand Clowns Μεγάλη θύελλα σε μικρή καρδιά Herb Gardner Η παράσταση A Thousand Clowns από Herb Gardner
1966 A Man For All Seasons Ένας άνθρωπος για όλες τις εποχές Robert Bolt Η παράσταση A Man for All Seasons από Robert Bolt
Alfie Άλφι, ο σατράπης Bill Naughton Η παράσταση Alfie από Bill Naughton
The professionals Οι επαγγελματίες Richard Brooks Το μυθιστόρημα A Mule for the Marquesa από Frank O'Rourke
The Russians Are Coming, the Russians Are Coming Έρχονται οι Ρώσοι William Rose Το μυθιστόρημα Off-Islanders από Nathaniel Benchley
Who's Afraid of Virginia Woolf? Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ; Ernest Lehman Η ομώνυμη παράσταση του Έντουαρντ Άλμπι
1967 In the Heat of the Night Ιστορία ενός εγκλήματος Stirling Silliphant Το μυθιστόρημα In the Heat of the Night από John Ball
Cool Hand Luke Ο μεγάλος δραπέτης Donn Pearce & Frank R. Pierson Το μυθιστόρημα Cool Hand Luke από Donn Pearce
The Graduate Ο πρωτάρης Calder Willingham & Buck Henry Το μυθιστόρημα The Graduate από Charles Webb
In Cold Blood Εν ψυχρώ Richard Brooks Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Τρούμαν Καπότε
Ulysses Οδυσσέας Joseph Strick & Fred Haines Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Τζέιμς Τζόυς
1968 The Lion in Winter Το λιοντάρι του χειμώνα James Goldman Η παράσταση The Lion in Winter από James Goldman
The Odd Couple Ένα παράξενο ζευγάρι Νιλ Σάιμον Η παράσταση Ένα παράξενο ζευγάρι του Νιλ Σάιμον
Oliver! Όλιβερ! Vernon Harris The musical Oliver!, book από Lionel Bart
Το μυθιστόρημα Όλιβερ Τουίστ από Κάρολο Ντίκενς
Rachel, Rachel Γνώρισα την αγάπη, γνώρισα τη ζωή Stewart Stern Το μυθιστόρημα A Jest of God από Margaret Laurence
Rosemary's Baby Το μωρό της Ρόζμαρι Ρόμαν Πολάνσκι Το μυθιστόρημα Rosemary's Baby από Ira Levin
1969 Midnight Cowboy Ο καουμπόι του μεσονυχτίου Waldo Salt Το μυθιστόρημα Midnight Cowboy από James Leo Herlihy
Anne of the Thousand Days Η Άννα των χιλίων ημερών John Hale (συγγραφή), Bridget Boland (συγγραφή) & Richard Sokolove (adaptation) Η παράσταση Anne of the Thousand Days του Μάξγουελ Άντερσον
Goodbye, Columbus Αντίο, έρωτά μου Arnold Schulman Το μυθιστόρημα Goodbye, Columbus του Φίλιπ Ροθ
They Shoot Horses, Don't They? Σκοτώνουν τ' άλογα όταν γεράσουν James Poe & Robert E. Thompson Το μυθιστόρημα They Shoot Horses, Don't They? από Horace McCoy
Z Z Κώστας Γαβράς & Χόρχε Σεμπρούν Το μυθιστόρημα Z του Βασίλη Βασιλικό

Δεκαετία του 1970

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Χρονιά Πρωτότυπος τίτλος Τίτλος στα Ελληνικά Υποψήφιοι Προσαρμογή από
1970 M*A*S*H MASH Ring Lardner Jr. Το μυθιστόρημα MASH: A Novel About Three Army Doctors από Richard Hooker
Airport Διεθνές αεροδρόμιο George Seaton Το μυθιστόρημα Airport από Arthur Hailey
I Never Sang for My Father Ποτέ δεν τραγούδησα για τον πατέρα μου Robert Anderson Η παράσταση I Never Sang for My Father από Robert Anderson
Lovers και Other Strangers Ερωτικά ζευγάρια και τόσοι άλλοι γύρω τους Τζόζεφ Μπολόνια, David Zelag Goodman & Renée Taylor Η παράσταση Lovers και Other Strangers των Τζόζεφ Μπολόνια και Renée Taylor
Women in Love Ερωτευμένες γυναίκες Larry Kramer Το μυθιστόρημα Women in Love του Ντ. Χ. Λώρενς
1971 The French Connection Ο άνθρωπος από τη Γαλλία Ernest Tidyman Το λογοτεχνικό The French Connection: A True Account of Cops, Narcotics, και International Conspiracy από Robin Moore
A Clockwork Orange Το κουρδιστό πορτοκάλι Στάνλεϊ Κούμπρικ Το μυθιστόρημα A Clockwork Orange του Άντονυ Μπέρτζες
Il Comformista Κονφορμίστας Μπερνάρντο Μπερτολούτσι Το μυθιστόρημα Il Conformista του Αλμπέρτο Μοράβια
Il giardino dei Finzi Contini Ο κήπος των Φίντζι Κοντίνι Ugo Pirro & Vittorio Bonicelli Το μυθιστόρημα Ο κήπος των Φίντζι - Κοντίνι του Τζόρτζιο Μπασσάνι
The Last Picture Show Η τελευταία παράσταση Πίτερ Μπογκντάνοβιτς & Larry McMurtry Το μυθιστόρημα The Last Picture Show από Larry McMurtry
1972 The Godfather Ο νονός Φράνσις Φορντ Κόπολα & Μάριο Πούζο Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Μάριο Πούζο
Cabaret Καμπαρέ Jay Presson Allen The musical Cabaret, book από Joe Masteroff
The Emigrants Οι μετανάστες Bengt Forslund & Jan Troell Το μυθιστόρημα The Emigrants από Vilhelm Moberg
Το μυθιστόρημα Unto a Good Land από Vilhelm Moberg
Pete 'n' Tillie Ένα γέλιο, ένα δάκρυ Τζούλιους Έπσταϊν Το διήγημα "Witch's Milk" από Peter De Vries
Sounder Σάουντερ, άνθρωποι με αλυσίδες Lonne Elder III Το μυθιστόρημα Sounder από William H. Armstrong
1973 The Exorcist Ο εξορκιστής William Peter Blatty Το μυθιστόρημα Ο εξορκιστής του William Peter Blatty
The Last Detail Το τελευταίο απόσπασμα Robert Towne Το μυθιστόρημα The Last Detail από Darryl Ponicsan
The Paper Chase Χάρτινες χειροπέδες James Bridges Το μυθιστόρημα The Paper Chase από John Jay Osborn, Jr.
Paper Moon Χάρτινο φεγγάρι Alvin Sargent Το μυθιστόρημα Addie Pray από Joe David Brown
Serpico Σέρπικο Waldo Salt & Norman Wexler Το λογοτεχνικό Serpico από Peter Maas
1974 The Godfather Part II Ο νονός ΙΙ Φράνσις Φορντ Κόπολα & Μάριο Πούζο Το μυθιστόρημα Ο Νονός του Μάριο Πούζο
The Apprenticeship of Duddy Kravitz Ο καταφερτζής Lionel Chetwynd (προσαρμογή) & Mordecai Richler (μυθιστόρημα) Το μυθιστόρημα The Apprenticeship of Duddy Kravitz από Mordecai Richler
Lenny Λένι ο βρομόστομος Τζούλιαν Μπάρι Η παράσταση Lenny από Julian Barry
Murder on the Orient Express Έγκλημα στο Οριάν Εξπρές Πολ Ντεν Το ομώνυμο μυθιστόρημα της Αγκάθα Κρίστι
Young Frankenstein Φρανκενστάιν Τζούνιορ Μελ Μπρουκς & Τζιν Γουάιλντερ Το μυθιστόρημα Φρανκενστάιν ή ο Σύγχρονος Προμηθέας της Μαίρη Σέλλεϋ
1975 One Flew Over the Cuckoo's Nest Στη φωλιά του κούκου Bo Goldman & Laurence Hauben Το μυθιστόρημα One Flew Over the Cuckoo's Nest του Κεν Κίζι
Barry Lyndon Μπάρι Λίντον Στάνλεϊ Κούμπρικ Το μυθιστόρημα Τα απομνημονεύματα του Μπάρρυ Λύντον του Ουίλλιαμ Θάκερυ
The Man Who Would Be King Ο άνθρωπος που θα γινόταν βασιλιάς Gladys Hill & Τζον Χιούστον Το ομώνυμο διήγημα του Ράντγιαρντ Κίπλινγκ
Profumo di Donna Άρωμα γυναίκας Ruggero Maccari & Ντίνο Ρίζι Το μυθιστόρημα Il buio e il mare από Giovanni Arpino
The Sunshine Boys Οι γκρινιάρηδες Νιλ Σάιμον Η παράσταση The Sunshine Boys του Νιλ Σάιμον
1976 All the President's Men Όλοι οι άνθρωποι του προέδρου William Goldman Το λογοτεχνικό All the President's Men των Carl Bernstein και Μπομπ Γούντγουορντ
Bound for Glory Αυτή η γη είναι δική μου γη Robert Getchell Το λογοτεχνικό Bound for Glory από Woody Guthrie
Il Casanova di Federico Fellini Καζανόβας Φεντερίκο Φελίνι & Μπερναντίνο Ζαπόνι Η αυτοβιογραφία Histoire de ma vie του Τζάκομο Καζανόβα
The Seven-Per-Cent Solution Το μεγάλο αίνιγμα του Σέρλοκ Χολμς Nicholas Meyer Το μυθιστόρημα The Seven-Per-Cent Solution από Nicholas Meyer
Voyage of the Damned Το ταξίδι των καταραμένων David Butler & Steve Shagan Το λογοτεχνικό Voyage of the Damned από Gordon Thomas; co-authored από Max Morgan Witts
1977 Julia Τζούλια Alvin Sargent Το μυθιστόρημα Pentimento της Λίλιαν Χέλμαν
Equus Έκβους Πίτερ Σάφερ Η παράσταση Equus του Πίτερ Σάφερ
I Never Promised You a Rose Garden Gavin Lambert & Lewis John Carlino Το μυθιστόρημα I Never Promised You a Rose Garden από Hannah Greene
Oh, God! Larry Gelbart Το μυθιστόρημα Oh, God! από Avery Corman
Cet obscur objet du désir Το σκοτεινό αντικείμενο του πόθου Λουίς Μπουνιουέλ (σενάριο) & Jean-Claude Carrière (συνεργασία) Το μυθιστόρημα La Femme et le pantin από Pierre Louÿs
1978 Midnight Express Το εξπρές του μεσονυχτίου Όλιβερ Στόουν Το λογοτεχνικό Midnight Express από Billy Hayes και William Hoffer
Bloodbrothers Ένας δρόμος που λέγεται «Αύριον» Walter Newman Το μυθιστόρημα Bloodbrothers από Richard Price
California Suite Καλιφόρνια Οτέλ / Ζάρια, πόκερ και κάτι άλλο Νιλ Σάιμον Η παράσταση California Suite του Νιλ Σάιμον
Heaven Can Wait Ας περιμένει ο Παράδεισος / Ο Παράδεισος μπορεί να περιμένει Γουόρεν Μπίτι & Elaine May Η παράσταση Heaven Can Wait από Harry Seagal
Same Time, Next Year Κάθε χρόνο, τέτοια μέρα Bernard Slade Η παράσταση Same Time, Next Year από Bernard Slade
1979 Kramer vs. Kramer Κράμερ εναντίον Κράμερ Ρόμπερτ Μπέντον Το μυθιστόρημα Kramer vs. Kramer από Avery Corman
Apocalypse Now Αποκάλυψη, τώρα! Φράνσις Φορντ Κόπολα & John Milius Το μυθιστόρημα Η καρδιά του σκότους του Τζόζεφ Κόνραντ
La Cage aux Folles Το κλουβί με τις τρελές Marcello Danon, Εντουάρ Μολιναρό, Jean Poiret & Francis Veber Η παράσταση La Cage aux Folles από Jean Poiret
A Little Romance Μια μικρή ρομαντική ιστορία Allan Burns Το μυθιστόρημα E=MC2 mon amour από Patrick Cauvin
Norma Rae Νόρμα Ρέι Harriet Frank, Jr. & Irving Ravetch Το λογοτεχνικό Crystal Lee, a Woman of Inheritance από Hank Leiferman

Δεκαετία του 1980

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Χρονιά Πρωτότυπος τίτλος Τίτλος στα Ελληνικά Υποψήφιοι Προσαρμογή από
1980 Ordinary People Συνηθισμένοι άνθρωποι Alvin Sargent Το μυθιστόρημα Ordinary People από Judith Guest
Breaker Morant Οι θανατοποινίτες Jonathan Hardy, David Stevens & Bruce Beresford Η παράσταση Breaker Morant από Kenneth G. Ross
Coal Miner's Daughter Η κόρη του ανθρακωρύχου Tom Rickman Το λογοτεχνικό Coal Miner's Daughter από Loretta Lynn και George Vecsey
The Elephant Man Ο άνθρωπος ελέφαντας Eric Bergren, Christopher De Vore & Ντέιβιντ Λιντς Το λογοτεχνικό The Elephant Man και Other Reminiscences από Sir Frederick Treves
Το λογοτεχνικό The Elephant Man: A Study in Human Dignity από Ashley Montagu
The Stunt Man Στάντμαν, ο ριψοκίνδυνος δραπέτης Lawrence B. Marcus (σενάριο) & Richard Rush (προσαρμογή) Το μυθιστόρημα The Stunt Man από Paul Brodeur
1981 On Golden Pond Στη χρυσή λίμνη Έρνεστ Τόμσον Η παράσταση On Golden Pond από Ernest Thompson
The French Lieutenant's Woman Η ερωμένη του Γάλλου λοχαγού Χάρολντ Πίντερ Το μυθιστόρημα The French Lieutenant's Woman του Τζον Φόουλς
Pennies from Heaven Αναπάντεχα δολάρια Ντένις Πότερ The television miniseries Pennies from Heaven, γράφτηκε από Dennis Potter
Prince of the City Τον έλεγαν πρίγκιπα της πόλης Jay Presson Allen & Σίντνεϊ Λουμέτ Το λογοτεχνικό Prince of the City: The True Story of a Cop Who Knew Too Much από Robert Daley
Ragtime Michael Weller Το μυθιστόρημα Ragtime από E. L. Doctorow
1982 Missing Ο αγνοούμενος Κώστας Γαβράς & Donald E. Stewart Το λογοτεχνικό The Execution of Charles Horman: An American Sacrifice από Thomas Hauser
Das Boot Υποβρύχιο U-96: Επιστροφή στην Κόλαση Βόλφγκανγκ Πέτερσεν Το μυθιστόρημα Das Boot του Λόταρ-Γκίντερ Μπούχαϊμ
Sophie's Choice Η εκλογή της Σόφι Άλαν Τζέι Πάκουλα Το μυθιστόρημα Sophie's Choice του Γουίλιαμ Στάιρον
The Verdict Η ετυμηγορία Ντέιβιντ Μάμετ Το μυθιστόρημα The Verdict από Barry Reed
Victor/Victoria Βίκτωρ Βικτώρια Μπλέικ Έντουαρντς Η ταινία Viktor und Viktoria, γράφτηκε από Reinhold Schünzel
1983 Terms Of Endearment Σχέσεις στοργής Τζέιμς Λ. Μπρουκς Το μυθιστόρημα Terms of Endearment από Larry McMurtry
Betrayal Προδοσία Χάρολντ Πίντερ Η παράσταση Betrayal του Χάρολντ Πίντερ
The Dresser Ο αμπιγιέρ Ronald Harwood Η παράσταση The Dresser από Ronald Harwood
Educating Rita Εκπαιδεύοντας τη Ρίτα Willy Russell Η ομώνυμη παράσταση του Willy Russell
Reuben, Reuben Τζούλιους Έπσταϊν Η παράσταση Spoonford του Χέρμαν Σούμλιν
1984 Amadeus Αμαντέους Πήτερ Σάφερ Η παράσταση Amadeus του Πήτερ Σάφερ
Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes Γκρέιστοουκ: Ο θρύλος του Ταρζάν, άρχοντα της ζούγκλας Michael Austin & Robert Towne Το μυθιστόρημα Tarzan of the Apes του Έντγκαρ Ράις Μπάροουζ
The Killing Fields Κραυγές στη σιωπή Μπρους Ρόμπινσον Το άρθρο "The Death και Life of Dith Pran" από Sydney Schanberg
A Passage to India Το πέρασμα στην Ινδία Ντέιβιντ Λιν Το μυθιστόρημα A Passage to India του Ε. Μ. Φόρστερ
A Soldier's Story Η ιστορία του στρατιώτη Τσαρλς Φούλερ Η παράσταση A Soldier's Play από Charles Fuller
1985 Out of Africa Πέρα από την Αφρική Kurt Luedtke Τα απομνημονεύματα Out of Africa της Κάρεν Μπλίξεν & τα βιβλία Silence Will Speak: A Study of the Life of Denys Finch Hatton and His Relationship With Karen Blixen του Errol Trzebinski & Isak Dinesen: The Life of a Storyteller της Τζούντιθ Θέρμαν
The Color Purple Το πορφυρούν χρώμα Menno Meyjes Το μυθιστόρημα The Color Purple της Άλις Γουόκερ
Kiss of the Spider Woman Το φιλί της γυναίκας αράχνης Leonard Schrader Το μυθιστόρημα El beso de la mujer araña από Manuel Puig
Prizzi's Honor Η τιμή των Πρίτζι Richard Condon & Janet Roach Το μυθιστόρημα Prizzi's Honor από Richard Condon
The Trip to Bountiful Ταξίδι στο Μπάουντιφουλ Horton Foote Η τηλεταινία play The Trip to Bountiful, γράφτηκε από Horton Foote
1986 A Room with a View Δωμάτιο με θέα Ρουθ Πράουερ-Τζαμπβάλα Το μυθιστόρημα A Room with a View του Ε. Μ. Φόρστερ
Children of a Lesser God Παιδιά ενός κατώτερου θεού Hesper Anderson & Mark Medoff Η παράσταση Children of a Lesser God από Mark Medoff
The Color of Money Το χρώμα του χρήματος Richard Price Το μυθιστόρημα The Color of Money από Walter Tevis
Crimes of the Heart Εγκλήματα καρδιάς Beth Henley Η παράσταση Crimes of the Heart από Beth Henley
Stand by Me Στάσου πλάι μου Raynold Gideon & Bruce A. Evans Το μυθιστόρημα The Body του Στίβεν Κινγκ
1987 The Last Emperor Ο τελευταίος αυτοκράτορας Μπερνάρντο Μπερτολούτσι & Mark Peploe Η αυτοβιογραφία From Emperor to Citizen: The Autobiography of Aisin-Gioro Pu Yi του Που Γι
The Dead Οι Δουβλινέζοι Τόνι Χιούστον Το διήγημα The Dead του Τζέιμς Τζόυς
Fatal Attraction Ολέθρια σχέση James Dearden Η τηλεταινία Diversion, γράφτηκε από James Dearden
Full Metal Jacket Gustav Hasford, Michael Herr & Στάνλεϊ Κούμπρικ Το μυθιστόρημα The Short-Timers από Gustav Hasford
Mitt liv som hund Σαν αδέσποτο σκυλί Brasse Brännström, Per Berglund, Lasse Hallström & Reidar Jönsson Το μυθιστόρημα Mitt liv som hund από Reidar Jönsson
1988 Dangerous Liaisons Επικίνδυνες σχέσεις Κρίστοφερ Χάμπτον Η παράσταση Les Liaisons Dangereuses του Christopher Hampton & το ομώνυμο μυθιστόρημα του Πιερ Σοντερλό ντε Λακλό
The Accidental Tourist Αταίριαστοι εραστές Frank Galati & Lawrence Kasdan Το μυθιστόρημα The Accidental Tourist της Αν Τάιλερ
Gorillas in the Mist Γορίλες στην ομίχλη Anna Hamilton Phelan (ιστορία/σενάριο) & Tab Murphy (ιστορία) Ένα άρθρο από Harold T.P. Hayes
Little Dorrit Christine Edzard Το μυθιστόρημα Little Dorrit του Τσαρλς Ντίκενς
The Unbearable Lightness of Being Η αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι Ζαν Κλοντ Καριέρ & Φίλιπ Κάουφμαν Το μυθιστόρημα Η αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι του Μίλαν Κούντερα
1989 Driving Miss Daisy Ο σοφέρ της κυρίας Ντέιζι Alfred Uhry Η παράσταση Driving Miss Daisy από Alfred Uhry
Born on the 4th of July Γεννημένος την 4η Ιουλίου Ron Kovic & Όλιβερ Στόουν Το λογοτεχνικό Born on the Fourth of July από Ron Kovic
Enemies, A Love Story Εχθροί, μια ερωτική ιστορία Πολ Μαζούρσκι & Roger L. Simon Το μυθιστόρημα Enemies, a Love Story του Ισαάκ Μπάσεβις Σίνγκερ
Field of Dreams Ο ξυπόλητος Τζο Phil Alden Robinson Το μυθιστόρημα Shoeless Joe από W. P. Kinsella
My Left Foot: The Story of Christy Brown Το αριστερό μου πόδι Shane Connaughton & Jim Sheridan Το λογοτεχνικό My Left Foot του Κρίστι Μπράουν

Δεκαετία του 1990

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Χρονιά Πρωτότυπος τίτλος Τίτλος στα Ελληνικά Υποψήφιοι Προσαρμογή από
1990 Dances with Wolves Χορεύοντας με τους λύκους Michael Blake Το μυθιστόρημα Χορεύοντας με τους λύκους του Michael Blake
Awakenings Ξυπνήματα Steven Zaillian Το λογοτεχνικό Awakenings από Oliver Sacks
GoodFellas Τα καλά παιδιά Nicholas Pileggi & Μάρτιν Σκορσέζε Το λογοτεχνικό Wiseguy από Nicholas Pileggi
The Grifters Οι κλέφτες Donald E. Westlake Το μυθιστόρημα The Grifters από Jim Thompson
Reversal of Fortune Το γύρισμα της τύχης Νίκολας Καζάν Το λογοτεχνικό Reversal of Fortune: Inside the von Bülow Case από Alan M. Dershowitz
1991 Silence of the Lambs Η σιωπή των αμνών Τεντ Τάλι Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Τόμας Χάρις
Europa Europa Αγκνιέσκα Χόλαντ Το λογοτεχνικό I Was Hitler Youth Salomon από Solomon Perel
Fried Green Tomatoes Πράσινες τηγανητές ντομάτες Fannie Flagg & Carol Sobieski Το μυθιστόρημα Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe από Fannie Flagg
JFK JFK, η ιστορία που χαράχτηκε στη μνήμη μας Zachary Sklar & Όλιβερ Στόουν Τα βιβλία Στο μονοπάτι των δολοφόνων του Τζιμ Γκάρισον & Crossfire: The Plot That Killed Kennedy του Jim Marrs
The Prince of Tides Ο πρίγκιπας της παλίρροιας Pat Conroy & Becky Johnston Το μυθιστόρημα The Prince of Tides από Pat Conroy
1992 Howards End Επιστροφή στο Χάουαρντς Εντ Ρουθ Πράουερ-Τζαμπβάλα Το μυθιστόρημα Howards End του Ε. Μ. Φόρστερ
Enchanted April Μαγεμένος Απρίλης Πίτερ Μπαρνς Το μυθιστόρημα Enchanted April από Elizabeth von Arnim
The Player Ο παίκτης Michael Tolkin Το μυθιστόρημα Η παράσταση από Michael Tolkin
A River Runs Through It Το ποτάμι κυλά ανάμεσά μας Richard Friedenberg Το διήγημα "A River Runs Through It" από Norman Maclean
Scent of a Woman Άρωμα γυναίκας Bo Goldman Το μυθιστόρημα Il Buio E Il Miele του Giovanni Arpino & η ομώνυμη ταινία του Ruggero Maccari και Ντίνο Ρίζι
1993 Schindler's List Η λίστα του Σίντλερ Steven Zaillian Το μυθιστόρημα Schindler's Ark από Thomas Keneally
The Age of Innocence Τα χρόνια της αθωότητας Τζέι Κοκς & Μάρτιν Σκορσέζε Το μυθιστόρημα The Age of Innocence της Ίντιθ Γουόρτον
In the Name of the Father Εις το όνομα του πατρός Terry George & Jim Sheridan Το λογοτεχνικό Proved Innocent από Gerry Conlon
The Remains of the Day Τα απομεινάρια μιας μέρας Ρουθ Πράουερ-Τζαμπβάλα Το μυθιστόρημα Τα Απομεινάρια μιας Μέρας του Καζούο Ισιγκούρο
Shadowlands Στη χώρα της σκιάς William Nicholson Η παράσταση Shadowlands από William Nicholson
1994 Forrest Gump Φόρεστ Γκαμπ Έρικ Ροθ Το μυθιστόρημα Forrest Gump από Winston Groom
The Madness of King George Η τρέλα του Γεωργίου Γ΄ Άλαν Μπένετ Η παράσταση The Madness of George III από Alan Bennett
Nobody's Fool Δεν είμαι κορόιδο κανενός Ρόμπερτ Μπέντον Το μυθιστόρημα Nobody's Fool από Richard Russo
Quiz Show Paul Attanasio Το λογοτεχνικό Remembering America: A Voice from the Sixties από Richard N. Goodwin
The Shawshank Redemption Τελευταία έξοδος: Ρίτα Χέιγουορθ Φρανκ Ντάραμποντ Το διήγημα Rita Hayworth και Shawshank Redemption του Στίβεν Κινγκ
1995 Sense and Sensibility Λογική και ευαισθησία Έμμα Τόμσον Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Τζέιν Όστεν
Apollo 13 Απόλλων 13 William Broyles, Jr. & Al Reinert Το λογοτεχνικό Lost Moon από Jim Lovell και Jeffrey Kluger
Babe Μπέιμπ, το ζωηρό γουρουνάκι Τζορτζ Μίλερ & Chris Noonan Το μυθιστόρημα The Sheep-Pig από Dick King-Smith
Leaving Las Vegas Αφήνοντας το Λας Βέγκας Mike Figgis Το μυθιστόρημα Leaving Las Vegas από John O'Brien
Il Postino Ο ταχυδρόμος Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli & Μάσιμο Τροΐζι (σενάριο) Το μυθιστόρημα Ardiente Paciencia από Antonio Skármeta
1996 Sling Blade Κοφτερό λεπίδι Μπίλι Μπομπ Θόρντον Η ταινία μικρού μήκους Some Folks Call It a Sling Blade γραμμένο από Μπίλι Μπομπ Θόρντον
The Crucible Οι μάγισσες του Σάλεμ Άρθουρ Μίλερ Η παράσταση The Crucible αου Άρθουρ Μίλερ
The English Patient Ο Άγγλος ασθενής Άντονι Μινγκέλα Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Μάικλ Οντάατζε
Hamlet Άμλετ Κένεθ Μπράνα Η παράσταση Άμλετ του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
Trainspotting Τζον Χοτζ Το μυθιστόρημα Trainspotting από Irvine Welsh
1997 L.A. Confidential Λος Άντζελες: Εμπιστευτικό Curtis Hanson & Brian Helgeland Το μυθιστόρημα L.A. Confidential του Τζέιμς Ελρόι
Donnie Brasco Ντόνι Μπράσκο Paul Attanasio Το λογοτεχνικό Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia των Τζόζεφ Ντ. Πιστόουν και Richard Woodley
The Sweet Hereafter Το γλυκό πεπρωμένο Ατόμ Εγκογιάν Το μυθιστόρημα The Sweet Hereafter από Russell Banks
Wag the Dog Ο πρόεδρος, ένα ροζ σκάνδαλο κι ένας πόλεμος Hilary Henkin & Ντέιβιντ Μάμετ Το μυθιστόρημα American Hero από Larry Beinhart
The Wings of the Dove Τα φτερά της αγάπης Hossein Amini Το μυθιστόρημα The Wings of the Dove του Χένρι Τζέιμς
1998 Gods and Monsters Θεοί και δαίμονες Bill Condon Το μυθιστόρημα Father of Frankenstein από Christopher Bram
Out of Sight Εκτός ελέγχου Σκοτ Φρανκ Το μυθιστόρημα Out of Sight από Elmore Leonard
Primary Colors Όλες οι γυναίκες του προέδρου Elaine May Το μυθιστόρημα Primary Colors από Joe Klein
A Simple Plan Ένα απλό σχέδιο Scott Smith Το μυθιστόρημα A Simple Plan από Scott Smith
The Thin Red Line Η λεπτή κόκκινη γραμμή Τέρενς Μάλικ Το μυθιστόρημα The Thin Red Line από James Jones
1999 The Cider House Rules Θέα στον ωκεανό John Irving Το μυθιστόρημα The Cider House Rules από John Irving
Election Σκάνδαλα στα θρανία Αλεξάντερ Πέιν & Τζιμ Τέιλορ Το μυθιστόρημα Election από Tom Perrotta
The Green Mile Το πράσινο μίλι Φρανκ Ντάραμποντ Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ
The Insider Michael Mann & Eric Roth Το άρθρο "The Man Who Knew Too Much" από Marie Brenner
The Talented Mr. Ripley Ο ταλαντούχος κύριος Ρίπλεϊ Άντονι Μινγκέλα Το μυθιστόρημα The Talented Mr. Ripley της Πατρίσια Χάισμιθ

Δεκαετία του 2000

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Χρονιά Πρωτότυπος τίτλος Τίτλος στα Ελληνικά Υποψήφιοι Προσαρμογή από
2000 Traffic Stephen Gaghan Η τηλεταινία Traffik, σενάριο Σάιμον Μουρ
Chocolat Robert Nelson Jacobs Το μυθιστόρημα Chocolat από Joanne Harris
臥虎藏龍 Τίγρης και δράκος Hui-Ling Wang, James Schamus & Kuo Jung Tsai Το μυθιστόρημα Crouching Tiger, Hidden Dragon από Wang Dulu
Ο Brother, Where Art Thou? Ω αδελφέ, πού είσαι; αδελφοί Κοέν Το επικό ποίημα Οδύσσεια του Ομήρου
Wonder Boys Τρομερά παιδιά Steve Kloves Το λογοτεχνικό Wonder Boys από Michael Chabon
2001 A Beautiful Mind Ένας υπέροχος άνθρωπος Akiva Goldsman Το λογοτεχνικό A Beautiful Mind από Sylvia Nasar
Ghost World Φαντάσματα εφηβείας Daniel Clowes & Terry Zwigoff Η εικονογραφημένη νουβέλα Ghost World από Daniel Clowes
In the Bedroom Μυστικά της κρεβατοκάμαρας Todd Field & Rob Festinger Το διήγημα Killings από Andre Dubus
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών: Η συντροφιά του δαχτυλιδιού Philippa Boyens, Πίτερ Τζάκσον & Frank Walsh Το μυθιστόρημα Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν
Shrek Σρεκ Ted Elliott, Terry Rossio, Joe Stillman & Roger S. H. Schulman Το εικονογραφημένο βιβλίο Shrek! από William Steig
2002 The Pianist Ο πιανίστας Ronald Harwood Το λογοτεχνικό The Pianist του Βουαντίσουαφ Σπίλμαν
About a Boy Για ένα αγόρι Peter Hedges, Chris Weitz & Paul Weitz Το μυθιστόρημα About a Boy από Nick Hornby
Adaptation Charlie Kaufman & Donald Kaufman Το λογοτεχνικό The Orchid Thief από Susan Orlean
Chicago Σικάγο Bill Condon Η μουσική παράσταση Chicago των Fred Ebb και Μπομπ Φόσι
The Hours Οι ώρες David Hare Το μυθιστόρημα The Hours του Μάικλ Κάνινγκαμ
2003 The Lord of the Rings: The Return of the King Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών: Η επιστροφή του βασιλιά Philippa Boyens, Πίτερ Τζάκσον & Fran Walsh Το μυθιστόρημα Η Επιστροφή του Βασιλιά του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν
American Splendor Shari Springer Berman & Robert Pulcini Η σειρά κόμικς American Splendor από Harvey Pekar
Η σειρά κόμικς Our Cancer Year από Joyce Brabner
Cidade de Deus Η πόλη του Θεού Bráulio Mantovani Το μυθιστόρημα City of God από Paulo Lins
Mystic River Σκοτεινό ποτάμι Brian Helgeland Το μυθιστόρημα Mystic River από Dennis Lehane
Seabiscuit Το μεγάλο φαβορί Gary Ross Το λογοτεχνικό Seabiscuit: An American Legend από Laura Hillenbrand
2004 Sideways Πλαγίως Αλεξάντερ Πέιν & Τζιμ Τέιλορ Το μυθιστόρημα Sideways από Rex Pickett
Before Sunset Πριν το ηλιοβασίλεμα Ζιλί Ντελπί & Ίθαν Χοκ (σενάριο)
Ρίτσαρντ Λίνκλεϊτερ (σενάριο/ιστορία)
Kim Krizan (ιστορία)		 Χαρακτήρες από την ταινία Before Sunrise, που γράφτηκε από Kim Krizan και Ρίτσαρντ Λίνκλεϊτερ
Finding Neverland Ψάχνοντας τη Χώρα του Ποτέ David Magee Η παράσταση The Man Who Was Peter Pan από Allan Knee
Million Dollar Baby Paul Haggis Το λογοτεχνικό Rope Burns: Stories from the Corner από F.X. Toole
Diarios de motocicleta Ημερολόγια μοτοσικλέτας José Rivera Τα απομνημονεύματα Traveling with Che Guevara του Alberto Granado & The Motorcycle Diaries του Τσε Γκεβάρα
2005 Brokeback Mountain Το μυστικό του Μπρόντμπακ Μάουντεν Larry McMurtry & Diana Ossana Το διήγημα "Brokeback Mountain" από Annie Proulx
Truman Capote Καπότε Dan Futterman Το λογοτεχνικό Capote από Gerald Clarke
The Constant Gardener Ο επίμονος κηπουρός Jeffrey Caine Το μυθιστόρημα The Constant Gardener του Τζον Λε Καρρέ
A History of Violence Το τέλος της βίας Josh Olson Η εικονογραφημένη νουβέλα A History of Violence των Vince Locke και Τζον Βάγκνερ
Munich Μόναχο Tony Kushner & Eric Roth Το λογοτεχνικό Vengeance: The True Story of an Israeli Counter-Terrorist Team από George Jonas
2006 The Departed Ο πληροφοριοδότης William Monahan Η ταινία Infernal Affairs, γράφτηκε από Alan Mak και Felix Chong
Borat Μπόρατ Σάσα Μπάρον Κόεν, Peter Baynham, Anthony Hines & Dan Mazer (σενάριο/ιστορία) & Τοντ Φίλιπς (ιστορία) Ο χαρακτήρας Borat Sagdiyev, από την τηλεοπτική σειρά Da Ali G Show της Σάσα Μπάρον Κόεν
Children of Men Τα παιδιά των ανθρώπων David Arata, Αλφόνσο Κουαρόν, Mark Fergus, Hawk Ostby & Timothy J. Sexton Το μυθιστόρημα The Children of Men από P. D. James
Little Children Κρυφές επιθυμίες Todd Field & Tom Perrotta Το μυθιστόρημα Little Children από Tom Perrotta
Notes on a Scandal Ημερολόγιο ενός σκανδάλου Patrick Marber Το μυθιστόρημα Notes on a Scandal από Zoë Heller
2007 No Country for Old Men Καμιά πατρίδα για τους μελλοθάνατους αδελφοί Κοέν Το μυθιστόρημα No Country for Old Men του Κόρμακ ΜακΚάρθυ
Atonement Εξιλέωση Christopher Hampton Το μυθιστόρημα Atonement του Ίαν ΜακΓιούαν
Away from Her Υστερόγραφο μιας σχέσης Sarah Polley Το διήγημα The Bear Went Over the Mountain της Άλις Μανρό
The Diving Bell και the Butterfly Το σκάφανδρο και η πεταλούδα Ronald Harwood Το λογοτεχνικό The Diving Bell και the Butterfly από Jean-Dominique Bauby
There Will Be Blood Θα χυθεί αίμα Πολ Τόμας Άντερσον Το μυθιστόρημα Oil! του Άπτον Σίνκλερ
2008 Slumdog Millionaire Simon Beaufoy Το μυθιστόρημα Q & A από Vikas Swarup
The Curious Case of Benjamin Button Η απίστευτη ιστορία του Μπέντζαμιν Μπάτον Eric Roth (ιστορία/σενάριο) & Robin Swicord (ιστορία) Το διήγημα The Curious Case of Benjamin Button του Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ
Doubt Αμφιβολία John Patrick Shanley Η παράσταση Doubt: A Parable από John Patrick Shanley
Frost/Nixon Φροστ/Νίξον: Η αναμέτρηση Πίτερ Μόργκαν Η παράσταση Frost/Nixon από Peter Morgan
The Reader Σφραγισμένα χείλη David Hare Το μυθιστόρημα The Reader από Bernhard Schlink
2009 Precious Μονάκριβη Geoffrey Fletcher Το μυθιστόρημα Push από Sapphire
District 9 Neill Blomkamp & Terri Tatchell Η ταινία μικρού μήκους Alive in Joburg γράφτηκε από Neill Blomkamp
An Education Μια κάποια εκπαίδευση Nick Hornby Το λογοτεχνικό An Education από Lynn Barber
In the Loop Πόλεμος εκτός προγράμματος Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci & Tony Roche Ο χαρακτήρας Malcolm Tucker, από την τηλεοπτική σειρά The Thick of It, δημιουργήθηκε από Armando Iannucci
Up in the Air Ραντεβού στον αέρα Jason Reitman & Sheldon Turner Το μυθιστόρημα Up in the Air από Walter Kirn

Δεκαετία του 2010

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Χρονιά Πρωτότυπος τίτλος Τίτλος στα Ελληνικά Υποψήφιοι Προσαρμογή από
2010 The Social Network Aaron Sorkin Το λογοτεχνικό The Accidental Billionaires από Ben Mezrich
127 Hours 127 ώρες Simon Beaufoy & Ντάνι Μπόιλ Το λογοτεχνικό Between a Rock και a Hard Place του Άρον Ράλστον
Toy Story 3 Μάικλ Αρντ (σενάριο), Τζον Λάσιτερ, Άντριου Στάντον & Lee Unkrich (ιστορία) Χαρακτήρες από την ταινία Toy Story των Πιτ Ντόκτερ, Τζον Λάσιτερ, Joe Ranft και Άντριου Στάντον
True Grit Αληθινό θράσος αδελφοί Κοέν Το μυθιστόρημα True Grit από Charles Portis
Winter's Bone Στην καρδιά του χειμώνα Debra Granik & Anne Rosellini Το μυθιστόρημα Winter's Bone από Daniel Woodrell
2011 The Descendants Οι απόγονοι Nat Faxon, Αλεξάντερ Πέιν & Jim Rash Το μυθιστόρημα The Descendants από Kaui Hart Hemmings
Hugo Τζον Λόγκαν Το μυθιστόρημα The Invention of Hugo Cabret από Brian Selznick
The Ides of March Αι ειδοί του Μαρτίου Τζορτζ Κλούνεϊ, Grant Heslov & Beau Willimon Η παράσταση Farragut North από Beau Willimon
Moneyball Steven Zaillian (σενάριο), Aaron Sorkin (σενάριο) & Stan Chervin (ιστορία) Το λογοτεχνικό Moneyball από Michael Lewis
Tinker Tailor Soldier Spy Κι ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι Bridget O'Connor (μεταθανάτια υποψηφιότητα) & Peter Straughan Το μυθιστόρημα Tinker, Tailor, Soldier, Spy του Τζον Λε Καρρέ
2012 Argo Επιχείρηση: Argo Chris Terrio Το λογοτεχνικό The Master of Disguise από Antonio J. Mendez
Το άρθρο "The Great Escape" από Joshuah Bearman
Beasts of the Southern Wild Τα μυθικά πλάσματα του νότου Lucy Alibar & Benh Zeitlin Η παράσταση Juicy και Delicious από Lucy Alibar
Life of Pi Η ζωή του Πι David Magee Το μυθιστόρημα Life of Pi από Yann Martel
Lincoln Λίνκολν Tony Kushner Το λογοτεχνικό Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln από Doris Kearns Goodwin
Silver Linings Playbook Οδηγός αισιοδοξίας Ντέιβιντ Ο. Ράσελ Το μυθιστόρημα The Silver Linings Playbook από Matthew Quick
2013 12 Years a Slave 12 χρόνια σκλάβος John Ridley Τα απομνημονεύματα 12 Years a Slave από Solomon Northup
Before Midnight Πριν τα μεσάνυχτα Ζιλί Ντελπί, Ίθαν Χοκ & Ρίτσαρντ Λίνκλεϊτερ Χαρακτήρες από την ταινία Before Sunrise των Kim Krizan και Ρίτσαρντ Λίνκλεϊτερ
Captain Phillips Μπίλι Ρέι Το λογοτεχνικό A Captain's Duty από Richard Phillips, Stephan Talty
Philomena Φιλομένα Steve Coogan & Jeff Pope Το λογοτεχνικό The Lost Child of Philomena Lee από Martin Sixsmith
The Wolf of Wall Street Ο λύκος της Γουόλ Στριτ Τέρενς Γουίντερ Τα απομνημονεύματα The Wolf of Wall Street από Jordan Belfort
2014 The Imitation Game Το παιχνίδι της μίμησης Graham Moore Το λογοτεχνικό Alan Turing: The Enigma, γράφτηκε από Andrew Hodges
American Sniper Ελεύθερος σκοπευτής Jason Hall Η αυτοβιογραφία American Sniper: The Autobiography of the Most Lethal Sniper in U.S. Military History από Chris Kyle, Scott McEwan, και Jim DeFelice
Inherent Vice Έμφυτο ελάττωμα Πολ Τόμας Άντερσον Το μυθιστόρημα Inherent Vice του Τόμας Πίντσον
The Theory of Everything Η θεωρία των πάντων Άντονι ΜακΚάρτεν Το λογοτεχνικό Travelling to Infinity: My Life with Stephen Hawking από Jane Wilde Hawking
Whiplash Χωρίς μέτρο Ντάμιεν Σαζέλ Η ταινία μικρού μήκους Whiplash του Ντάμιεν Σαζέλ
2015 The Big Short Το μεγάλο σορτάρισμα Charles Randolph & Adam McKay Το βιβλίο The Big Short: Inside the Doomsday Machine του Michael Lewis
Brooklyn Μπρούκλιν Νικ Χόρνμπι Το μυθιστόρημα Brooklyn by Colm Tóibín
Carol Κάρολ Phyllis Nagy Το μυθιστόρημα The Price of Salt της Πατρίσια Χάισμιθ
The Martian Η διάσωση Drew Goddard Το μυθιστόρημα The Martian του Andy Weir
Room Το δωμάτιο Emma Donoghue Το μυθιστόρημα Room της Emma Donoghue
2016 Moonlight Barry Jenkins (σενάριο) & Tarell Alvin McCraney (ιστορία) Η αδημοσίευτη παράσταση In Moonlight Black Boys Look Blue του Tarell Alvin McCraney
Arrival Η άφιξη Eric Heisserer Η νουβέλα Story of Your Life του Ted Chiang
Fences Εμπόδια August Wilson (μεταθανάτια υποψηφιότητα) Η παράσταση Fences του August Wilson
Hidden Figures Αφανείς ηρωίδες Theodore Melfi & Allison Schroeder Το βιβλίο Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Who Helped Win the Space Race της Margot Lee Shetterly
Lion Luke Davies Τα απομνημονεύματα A Long Way Home των Saroo Brierley & Larry Buttrose
2017 Call Me by Your Name Να με φωνάζεις με τ' όνομά σου Τζέιμς Άιβορι Το μυθιστόρημα Call Me by Your Name του André Aciman
The Disaster Artist Scott Neustadter & Michael H. Weber Τα απομνημονεύματα The Disaster Artist: My Life Inside The Room, the Greatest Bad Movie Ever Made των Greg Sestero & Tom Bissell
Logan Λόγκαν Scott Frank & Michael Green (σενάριο) & Τζέιμς Μάνγκολντ (σενάριο/ιστορία) Ο χαρακτήρας Wolverine από τα βιβλία κόμικς των John Romita Sr. & Len Wein
Molly's Game Το παιχνίδι της Μόλι Aaron Sorkin Τα απομνημονεύματα της Molly Bloom
Mudbound Μάντμπαουντ: Δάκρυα στον Μισισιπή Dee Rees & Virgil Williams Το μυθιστόρημα Mudbound της Hillary Jordan
2018 BlacKkKlansman Η παρείσφρηση Σπάικ Λι, David Rabinowitz, Charlie Wachtel & Kevin Willmott Τα απομνημονεύματα Black Klansman του Ron Stallworth
The Ballad of Buster Scruggs Η μπαλάντα του Μπάστερ Σκραγκς αδελφοί Κοέν Οι ιστορίες μικρού μήκους All Gold Canyon του Τζακ Λόντον & The Gal Who Got Rattled του Stewart Edward White
Can You Ever Forgive Me? Θα μπορούσες ποτέ να με συγχωρέσεις; Nicole Holofcener & Jeff Whitty Τα απομνημονεύματα της Lee Israel
If Beale Street Could Talk Αν η οδός Μπιλ μπορούσε να μιλήσει Barry Jenkins Το μυθιστόρημα If Beale Street Could Talk του Τζέιμς Μπόλντουιν
A Star Is Born Ένα αστέρι γεννιέται Μπράντλεϊ Κούπερ, Will Fetters & Eric Roth Οι ομώνυμες ταινίες του 1937 των Robert Carson και William A. Wellman, του 1954 του Moss Hart & του 1976 των Τζόαν Ντίντιον, John Gregory Dunne και Frank Pierson
2019 Jojo Rabbit Τζότζο Τάικα Γουαϊτίτι Το μυθιστόρημα Caging Skies της Christine Leunens
The Irishman Ο Ιρλανδός Steven Zaillian Τα απομνημονεύματα I Heard You Paint Houses: Frank "The Irishman" Sheeran and Closing the Case on Jimmy Hoffa του Charles Brandt
Joker Τζόκερ Τοντ Φίλιπς & Scott Silver Ο χαρακτήρας από τα βιβλία κόμικς των Μπιλ Φίνγκερ, Μπομπ Κέιν και Jerry Robinson
Little Women Μικρές κυρίες Γκρέτα Γκέργουιγκ Το ομώνυμη μυθιστόρημα της Λουίζα Μέι Άλκοτ
The Two Popes Οι δύο πάπες Άντονι ΜακΚάρτεν Η παράσταση The Pope του Άντονι ΜακΚάρτεν

Δεκαετία του 2020

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Χρονιά Πρωτότυπος τίτλος Τίτλος στα Ελληνικά Υποψήφιοι Προσαρμογή από
2020 The Father Ο πατέρας Christopher Hampton & Florian Zeller Η παράσταση Le Père του Florian Zeller
Borat Subsequent Moviefilm Μπόρατ, η δεύτερη ταινία Σάσα Μπάρον Κόεν, Anthony Hines & Dan Swimmer (σενάριο/ιστορία), Peter Baynham, Jena Friedman, Lee Kern, Dan Mazer & Erica Rivinoja (σενάριο) & Nina Pedrad (ιστορία) Ο χαρακτήρας Borat Sagdiyev από την τηλεοπτική σειρά Da Ali G Show του Σάσα Μπάρον Κόεν
Nomadland Η χώρα των νομάδων Κλόι Ζάο Το βιβλίο Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century της Jessica Bruder
One Night in Miami... Μια βραδιά στο Μαϊάμι... Kemp Powers Η παράσταση One Night in Miami του Kemp Powers
The White Tiger Ο λευκός τίγρης Ramin Bahrani Το μυθιστόρημα The White Tiger του Αραβίντ Αντίγκα
2021 CODA CODA: Στον ρυθμό της καρδιάς Sian Heder Η ταινία Η οικογένεια Μπελιέ των Victoria Bedos, Thomas Bidegain, Stanislas Carré de Malberg και Éric Lartigau
Drive My Car Ryusuke Hamaguchi & Takamasa Oe Η ιστορία μικρού μήκους Drive My Car του Χαρούκι Μουρακάμι
Dune Eric Roth, Jon Spaihts & Ντενί Βιλνέβ Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Φρανκ Χέρμπερτ
The Lost Daughter Η χαμένη κόρη Μάγκι Τζίλενχαλ Το μυθιστόρημα The Lost Daughter της Έλενα Φεράντε
The Power of the Dog Η εξουσία του σκύλου Τζέιν Κάμπιον Το μυθιστόρημα The Power of the Dog του Thomas Savage
2022 Women Talking Γυναικείες κουβέντες Sarah Polley Το μυθιστόρημα Women Talking της Miriam Toews
Im Westen nichts Neues Ουδέν νεώτερον από το δυτικό μέτωπο Edward Berger, Lesley Paterson & Ian Stokell Το ομώνυμο μυθιστόρημα του Έριχ Μαρία Ρεμάρκ
Glass Onion: A Knives Out Mystery Glass Onion: Στα μαχαίρια Rian Johnson Ο χαρακτήρας Μπενουά Μπλανκ από την ταινία Στα Μαχαίρια του Rian Johnson
Living Αισθάνομαι ζωντανός Καζούο Ισιγκούρο Η ταινία Ikiru των Σινόμπου Χασιμότο, Ακίρα Κουροσάβα και Χιντέο Ογκούνι
Top Gun: Maverick Έρεν Κρούγκερ, Κρίστοφερ Μακουάρι & Eric Warren Singer (σενάριο), Peter Craig & Justin Marks (ιστορία) Χαρακτήρες από την ταινία Top Gun των Jim Cash και Jack Epps Jr.
2023 American Fiction Κορτντ Τζέφερσον Το μυθιστόρημα Erasure του Percival Everett
Barbie Μπάρμπι Noah Baumbach & Γκρέτα Γκέργουιγκ Οι χαρακτήρες που δημιουργήθηκαν από την Ρουθ Χάντλερ
Oppenheimer Οπενχάιμερ Κρίστοφερ Νόλαν Το βιβλίο American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer των Kai Bird και Martin J. Sherwin
Poor Things Tony McNamara Το μυθιστόρημα Χαμένα κορμιά του Άλασντερ Γκρέι
The Zone of Interest Ζώνη ενδιαφέροντος Jonathan Glazer Το μυθιστόρημα The Zone of Interest του Μάρτιν Έιμις
2024 Conclave Κονκλάβιο Peter Straughan Το μυθιστόρημα Conclave του Robert Harris
A Complete Unknown Τζέιμς Μάνγκολντ & Jay Cocks Το βιβλίο Dylan Goes Electric! του Elijah Wald
Emilia Pérez Εμίλια Πέρεζ Ζακ Οντιάρ σε συνεργασία με τους Thomas Bidegain, Léa Mysius & Nicolas Livecchi Το οπερετικό λιμπρέτο Emilia Pérez του Ζακ Οντιάρ και το μυθιστόρημα Écoute του Boris Razon
Nickel Boys RaMell Ross & Joslyn Barnes Το μυθιστόρημα Τα Αγόρια του Νίκελ του Colson Whitehead
Sing Sing Η παράσταση του Σινγκ Σινγκ Greg Kwedar and Clint Bentley (σενάριο) & Greg Kwedar, Clint Bentley, Clarence Maclin, and John "Divine G" Whitfield (ιστορία) Το βιβλίο The Sing Sing Follies του John H. Richardson και το θεατρικό έργο Breakin' the Mummy's Code του Brent Buell
2025 One Battle After Another Μια μάχη μετά την άλλη Πολ Τόμας Άντερσον Το μυθιστόρημα Vineland του Τόμας Πίντσον
Bugonia Βουγονία Will Tracy Η ταινία Save the Green Planet! του Jang Joon-hwan
Frankenstein Φράνκενσταϊν Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο Το βιβλίο Φρανκενστάιν ή ο Σύγχρονος Προμηθέας της Μαίρη Σέλλεϋ
Hamnet Άμνετ Κλόι Ζάο & Maggie O'Farrell Το μυθιστόρημα Άμνετ της Maggie O'Farrell
Train Dreams Όνειρα τρένων Clint Bentley & Greg Kwedar Το βιβλίο Train Dreams του Denis Johnson

Παραπομπές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
    Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Όσκαρ_Καλύτερου_Προσαρμοσμένου_Σεναρίου&oldid=11533832"