συμπεριλαμβάνω

Грчки

Εтимоλογία

Од συν- (син-, „со, заедно“) + περιλαμβάνω (периламбано, „вклучувам, опфаќам“).

Изговор

• МФА-gr: /sim.be.ri.lamˈba.no/
• Поделба по слогови: συμ‧πε‧ρι‧λαμ‧βά‧νω

Глагол

συμπεριλαμβάνω • несвршен глагол ( минато време συμπεριέλαβα, пасивна форма συμπεριλαμβάνομαι)

1. вклучувам, содржи, опфаќа - Прави нешто да биде дел од поголема целина.

   Η τιμή συμπεριλαμβάνει το πρωινό.

   Цената го вклучува појадокот.

   Η έκθεση συμπεριλαμβάνει όλα τα σχετικά δεδομένα.

   Извештајот ги опфаќа сите релевантни податоци.

2. (пасивно/средно) се вклучува, се содржи

   Η Ιταλία συμπεριλαμβάνεται στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

   Италија се вклучува во земјите на Европската Унија.

συμπεριλαμβάνω и συμπεριλαμβάνομαι
Време		Активна форма (грчки)	Активна форма (македонски)	Пасивна форма (грчки)	Пасивна форма (македонски)
Ενεστώτας Οριστικής	Сегашно време	συμπεριλαμβάνω	вклучувам	συμπεριλαμβάνομαι	се вклучувам
Παρατατικός Οριστικής	Имперфект / Минато определено несвршено	συμπεριλάμβανα	вклучував	συμπεριλαμβανόμουν	се вклучував
Αόριστος Οριστικής	Аорист / Минато определено свршено	συμπεριέλαβα	вклучив	συμπεριλήφθηκα	бев вклучен
Παρακείμενος Οριστικής	Сегашен Перфект	έχω συμπεριλάβει	имам вклучено	έχω συμπεριληφθεί	имам вклучено
Μέλλοντας Συνεχής	Идно време (несвршен вид)	θα συμπεριλαμβάνω	ќе вклучувам	θα συμπεριλαμβάνομαι	ќе се вклучувам
Μέλλοντας Συνοπτικός	Идно време (свршен вид)	θα συμπεριλάβω	ќе вклучам	θα συμπεριληφθώ	ќе бидам вклучен
Μέλλοντας Συντελεσμένος	Свршено идно време	θα έχω συμπεριλάβει	ќе имам вклучено	θα έχω συμπεριληφθεί	ќе сум вклучен
Υπερσυντέλικος	Плусвамперфект	είχα συμπεριλάβει	бев вклучил	είχα συμπεριληφθεί	бев вклучен
Ενεστώτας Υποτακτικής	Сегашна зависна форма	να συμπεριλαμβάνω	да вклучувам	να συμπεριλαμβάνομαι	да се вклучувам
Αόριστος Υποτακτικής	Зависна форма (свршен вид)	να συμπεριλάβω	да вклучам	να συμπεριληφθώ	да се вклучам
Παρακείμενος Υποτακτικής	Перфектна зависна форма	να έχω συμπεριλάβει	да имам вклучено	να έχω συμπεριληφθεί	да сум вклучен
Ενεστώτας Προστακτικής	Императив (несвршен вид)	συμπεριλάμβανε	вклучувај!	συμπεριλαμβάνου	вклучувај се!
Αόριστος Προστακτικής	Императив (свршен вид)	συμπερίλαβε	вклучи!	συμπεριλήφθηκε	биди вклучен!
Ενεστώτας Μετοχή	Сегашен глаголски прилог	συμπεριλαμβάνοντας	вклучувајќи	—	—

Синоними

• περιλαμβάνω (гл.) — вклучувам, опфаќам
• καταχωρίζω (гл.) — внесувам, запишувам
• έχω (гл.) — имам, содржи (во поширока смисла)

Антоними

• εξαιρώ (гл.) — исклучувам
• αποκλείω (гл.) — исклучувам, елиминирам

Изведени термини

• συμπεριλαμβανόμενος (прид.) — вклучен
• συμπερίληψη (им.) — инклузија, вклучување
• συμπεριληπτικός (прид.) — инклузивен, вклучувачки