Συζήτηση:Μάρετ Γκρότους
Προσθήκη θέματοςΤελευταίο σχόλιο: πριν από 2 έτη από τον Green13gr στο θέμα Λάθος μετάφραση του επωνύμου
Άλλες συζητήσεις [κατάλογος]
Λάθος μετάφραση του επωνύμου
[επεξεργασία κώδικα]Το επώνυμο της αθλήτριας δεν έχει καμία σχέση με το «Γκρόθες» με το οποίο αποφασίστηκε να σφαγιαστεί η ηχητική του μετάφραση. Κανονικά είναι πιο κοντά σε «Χρότους» για να μην πω «Χγότους» και ξενίσει ακόμα περισότερο μερικούς.
Κάποια στιγμή πρέπει να σταματήσει αυτή η αναπαραγωγή λανθασμένα μεταφρασμένων επωνύμων αθλητών, με βάση το πως κατέβηκε στη γκλάβα του πρώτου δημοσιογράφου που αναφέρθηκε σε αυτούς να το μεταφράσει. Δεν είμαστε στο 1980 ή το 1990 για να μην έχουμε τρόπο να ψάξουμε πως πραγματικά λέγεται ο άλλος. Καταντάει και ασέβεια προς τους αθλητές από ένα σημείο και μετά. Green13gr (συζήτηση) 07:14, 29 Σεπτεμβρίου 2023 (UTC)
