pypa/warehouse @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	795	0	15

Amharic Apache-2.0	1%	1,716	16,018	115,594	1,711	19	9	0

Arabic Apache-2.0	18%	1,397	13,809	100,402	1,027	309	54	0

Armenian Apache-2.0	1%	1,713	15,995	115,445	1,711	16	6	0

Belarusian Apache-2.0	4%	1,646	15,529	111,676	1,628	29	1	0

Bengali Apache-2.0	1%	1,698	15,846	114,516	1,576	124	17	0

Bodo Apache-2.0	1%	1,718	16,137	115,647	1,718	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	1,717	16,125	115,566	1,717	0	0	0

Catalan Apache-2.0	26%	1,264	14,098	102,774	873	313	5	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0		0	0	0	0	0	79	3

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	50%	850	8,697	62,852	325	436	8	0

Czech Apache-2.0	35%	1,106	12,517	91,232	658	368	4	0

Danish Apache-2.0	8%	1,578	15,183	109,983	1,314	238	1	0

Dutch Apache-2.0	18%	1,398	13,643	99,548	1,030	304	36	1

English (Middle) Apache-2.0	1%	1,717	16,129	115,602	1,713	26	0	0

English (Old) Apache-2.0	1%	1,718	16,137	115,647	1,718	21	0	0

Esperanto Apache-2.0	94%	99	1,324	9,330	37	11	0	0

Estonian Apache-2.0	1%	1,718	16,027	115,647	1,718	15	0	0

Filipino Apache-2.0	3%	1,658	15,549	112,633	1,559	91	2	0

Finnish Apache-2.0	16%	1,436	14,735	106,990	1,056	311	2	0

French Apache-2.0	82%	300	4,363	31,280	118	115	21	0

French (Canada) Apache-2.0	46%	914	9,355	67,848	346	473	6	0

French (Louisiana) Apache-2.0	1%	1,718	16,027	115,647	1,718	21	0	0

French (Middle) Apache-2.0	1%	1,718	16,027	115,647	1,718	21	0	0

French (Old) Apache-2.0	1%	1,718	16,027	115,647	1,718	21	0	0

Galician Apache-2.0	4%	1,647	15,772	114,059	1,425	192	0	0

Georgian Apache-2.0	1%	1,688	15,764	114,052	1,682	16	0	0

German Apache-2.0	74%	435	3,870	29,115	61	277	122	7

German (Walser) Apache-2.0	1%	1,718	16,027	115,647	1,718	21	0	0

Greek Apache-2.0	39%	1,043	10,662	77,393	445	476	4	0

Hebrew Apache-2.0	50%	845	8,856	64,489	290	432	9	0

Hindi Apache-2.0	30%	1,199	13,126	95,578	669	447	23	1

Hungarian Apache-2.0	2%	1,674	15,626	113,115	1,528	118	4	0

Indonesian Apache-2.0	52%	812	8,472	61,633	293	437	17	0

Italian Apache-2.0	84%	270	3,583	26,015	93	242	52	0

Japanese Apache-2.0	46%	916	9,748	71,172	345	441	35	8

Javanese Apache-2.0	1%	1,718	16,137	115,647	1,718	0	0	0

Kabyle Apache-2.0	5%	1,628	15,928	114,004	1,627	0	0	0

Korean Apache-2.0	97%	48	790	5,495	13	62	20	0

Kurdish (Central) Apache-2.0	24%	1,293	13,442	97,440	971	260	1	0

Literary Chinese Apache-2.0	2%	1,670	15,718	113,724	1,618	42	0	0

Macedonian Apache-2.0	1%	1,686	15,760	113,928	1,651	42	0	0

Malayalam Apache-2.0	3%	1,655	15,519	112,396	1,556	88	6	0

Manipuri Apache-2.0	1%	1,718	16,027	115,647	1,718	15	0	0

Marathi Apache-2.0	9%	1,549	15,193	110,339	1,220	268	0	0

Nepali Apache-2.0	1%	1,691	15,776	114,049	1,658	47	2	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	20%	1,366	14,283	103,721	905	332	7	0

Odia Apache-2.0	1%	1,716	16,013	115,570	1,658	69	1	0

Persian Apache-2.0	28%	1,227	12,985	94,528	853	332	25	0

Polish Apache-2.0	23%	1,308	13,311	96,715	909	573	59	3

Portuguese Apache-2.0	81%	313	3,617	26,150	40	188	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	84%	270	4,111	28,576	67	119	4	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	69%	532	6,224	44,511	189	235	12	0

Romanian Apache-2.0	4%	1,647	15,439	111,873	1,465	184	18	0

Romany Apache-2.0	1%	1,718	16,137	115,647	1,718	0	0	0

Russian Apache-2.0	95%	78	1,170	8,256	19	8	70	0

Serbian Apache-2.0	3%	1,658	15,724	113,795	1,527	101	2	0

Sign Languages Apache-2.0	1%	1,718	16,137	115,647	1,718	21	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	1,692	15,783	114,120	1,577	116	3	0

Slovak Apache-2.0	90%	160	1,867	13,282	67	37	2	0

Slovenian Apache-2.0	1%	1,718	16,027	115,647	1,718	15	3	0

Spanish Apache-2.0	66%	572	6,188	45,342	156	331	27	0

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	7%	1,589	15,742	113,679	1,335	210	1	0

Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0	2%	1,673	15,858	114,495	1,515	141	0	0

Tamil Apache-2.0	97%	48	417	3,117	21	190	12	0

Telugu Apache-2.0	1%	1,699	15,931	114,382	1,678	27	3	0

Thai Apache-2.0	10%	1,545	14,840	107,692	1,386	79	7	0

Turkish Apache-2.0	53%	801	8,748	64,273	323	426	63	6

Ukrainian Apache-2.0	65%	586	6,240	45,157	199	319	0	5

Urdu (Pakistan) Apache-2.0	2%	1,679	15,665	113,374	1,567	112	3	0

Uyghur Apache-2.0	1%	1,708	16,045	115,052	1,697	29	0	0

Uzbek (Latin script) Apache-2.0	9%	1,554	14,876	108,155	1,345	192	16	0

Vietnamese Apache-2.0	27%	1,250	13,400	97,530	712	436	8	0

Yiddish Apache-2.0	1%	1,713	16,112	115,501	1,710	3	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers4	ewdurbin di webknjaz miketheman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypi/warehouse.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore: replace doc-ready with defer (#18991) `19e612847` miketheman authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate `4125e07ca` Weblate (bot) authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127,280		1,188,446		8,558,988
Source		1,720		16,029		115,662
Translated	26%	34,324	23%	282,463	23%	2,011,111
Needs editing	10%	13,876	9%	112,280	9%	852,173
Read-only	1%	1,866	1%	16,175	1%	116,757
Failing checks	10%	12,825	9%	110,909	10%	877,468
Strings with suggestions	1%	893	1%	8,228	1%	57,829
Untranslated strings	62%	79,080	66%	793,703	66%	5,695,704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,188 k

Hosted words

127 k

Hosted strings

26%

Translated

500

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+27%

−37%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 20 hours ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 20 hours ago

hamburger2048

Translation completed

Translation completed yesterday

hamburger2048

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 30 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

None

Resource updated

The “warehouse/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 days ago

None

Resource updated

The “warehouse/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 days ago

None

Resource updated

The “warehouse/locale/zgh/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 days ago

None

Resource updated

The “warehouse/locale/yue/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 days ago

None

String updated in the repository

English

Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

2 days ago

None

String updated in the repository

English

Cantonese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

2 days ago

Browse all component changes

Oct	NOV	Dec
	09
2024	2025	2026

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

pypa

warehouse

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural