��� ������� ������������ ���� ��� 60 ������ ��� ��������� ������������� ��� ��� �������� ���������
�������, ����������� ��� ������������
��������� 1945. ��� ����� ���� ��� ������������. ��������� ��������, �� ��
����� ����������� �� ��������� �� ��� �� ����. � ��������� �������������
�������� ��������� ��� ����� ������� �������� ��� ����� ���. �������� � �������
������� �� ����: ��� ����������� ��� ���������� ���������. ��� ������ ���������
� �������, ��������� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ������������� ������������. ���
���������� ��� ���������� �� ����������� �������������� ��� ����������, �����
��� � ������ ��������� �����������, ����� ���� ��� ������������� ������ ���
�����. ��� �������� �������� � ����������� ������ ��� ������� -��� ������,
������ �����������- ��� ������.
� ��������� ��� �������, ����� ����������� ��� ��� ���������� �������� ���
���������, ��������� ���� ��� �������� ��� ���������� �������� ��������.
����������� �������� �������������� �����������, ���� ��������� ���� ��������
������� ���� ��� ���� ����� ����������� ��� ����� ��� ������ �� ���������
������.
�������: �� �������� ���
�������������������� ��������� ��� ����� ����� ������ ���� �������� ��� ���
������ ����. ��� ��� ���������� ��� �������� ������ ��� �������� ����������� ���
��������� ���������� �������� �� ��� �� �������� ����������� ������������
��������, �� ����� ������� ���� ����� ��� ������� ������������. ��������������
����� � ������� ��� ������� ���� ���������� ��� ��������������� ��� ����
�����������.
�� ������ ������������ �� ������� ��� � ���������� ������������������� ��������
������������� ����� ��� �� ���������������� ��������, ������� ����� ��� ����
���������������� � ���������� ������������� ��� �������������� �� �����������
�������� ���������� ���. ����, ������, ���� ��� ������ �������� ��� �����������
�������������� ��' ����� ���������� ���� ���������� � ��� ���������� ����
��������.
��������� �� ����������� ������������ ���, ����� ��� ��� ����������� ������� ��
���������������� ������� ���������� ��� �� ����� ��� �������������, ����� ��� ��
��� ��� ����� �� �������������� ��� ����������� �������������������� ���������
��� ��� ������ ������. �� ���������������� ���� ������� �� ���������� ���
���������� ��� ��� �������������� ����������� ��������� ���������������� ��� ���
����������� �����������. ���� ��� ����� ��� ����������� �������������� ���
�����������, ���� �� �� ��������� ��� �������� ���������������, ��� ��������
������������ �.��. ������ ��� ��������� ����������� ����������� �������� ���
������������ ��� ��� ���������� ��������� ��������� �����. ��������� ���� ����
����������� ��� ������ ������������� ����������, �� ������ ����� ������ ��� ���
�� �������� ��� �������������������� ���������.
�������� ��������� ��������� ������ ������������ ����������� ��� ����������
����������� � ������������. �� ������ ������������ ��� ����� ��� ���
��������������� ��� ���������� ��� ����� �� ����� ����������� ����������� ���
��� ����������� ���� ����� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� ������������ ���
������������� �������� ������� �� ������� ��� ����������� ���������������-�����
���������.
�� �������� ������������ ��� � ���������� ������������� ������������� ��� ���
�������������� ��� ��� ���������� ��� ����� ��� �������, �� ������ �� ���������
��, ����� ��� ��� �� ������� ��� ��, ����� ��� ��� �� ���������, ������ ���
�������� ������������ ��������, ������������ ����������� ��� ���������� �������
��������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ��������� �������. (...)
� ���������� ��������� ��� ��� ������ ��� ��������������� ��� ��������� �� ����
�� �������� ��� ����������� ��������������� ���� ��� ���������� ������� ���
���������� � ����������� ���� ��� �� �������� ���. � ��������� �������� ���
��������������� ��� �� ������ ��� ��������������� ���������� ��� �� ����������
��� ������� ��� �������� ���������������, ��� ����������� ����� ��� ���
��������� ��������, ��� ������� ���������� ���� ��� ���������� ������������.
��������� ����� ����������� ����������� ����� ����������� � ��� ��������������,
����������� ������� ���������� �������, �������� �������� �������� � ���������
��� ��� ��������, ��� ��������� ������� �������� ��� ��������. ��
���������������� �������, ����� ��� ��� ������ ���������������, �����������
����������� ����������������, ��� ������������ ����������.
��������� � ������������ ��������� � ���������� ��� ��� ���������� ��� �����
������� �� ���������� ����������� �������������� ����� ��� ��� �������������
���� ��� ��� ��� ������� ������ ��� ����������� ����������.
��������������: � ��������
��� ���������� � �. ������� ���� �������� ��� ������ �������������� ���
������������ ����������� � ������������ ����� ����������. (...) �� � �. �������
��� ��������� ���������� (��� ���������� �����, ����� � �������� ������ ���
����������) ������ �,�� ����� ���� �.�.�.�., �����������: ���� �� �����������
��� ����������� ��� ������ ��� ����� ����� ������ ��� ��������� ������������ ���
������� ���� � �������� � ������������ �������� ��� ����������� ������������ ���
�.�.�.�., ��� ����������� ��� ������ ��' ��� ��������������� ���������� ��� ���
���������� ���. ������ ���� ��� ��� ������ �� ����� ��� �������� �������� ��� ��
������� �� ������� ��� ������� ��������� ������� ��� ����������� (�������
������� �.�.�.) ��� ����� ��� ������, ���� ��� �� �� ���������� ��� �������� ���
�� �������� ��� ������� ������� ��� ����� ��� ������������ �����������. ����
���� �� ��������� ��� ����� ��������� ��� ���� ��� ����� ��� �� ��������� ���
���� ������ ��������.
���������� ����������� ��� � ������� ��� ���������������� ��� ���� ����������
��� ��������� ���� ��� �� ��� �� ���������� � ���������� ��� ����� ���� ��� ���
������ ��������� ��� ������� ���� ������ ��� ��������� �������� �� ������
��������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ���� ���� ������ ���
���������. � ��������� ��� �� ���������� ������ ��������� ����� ���� ���������
��� ������� ��� ������ ���� ��������� ��� �����������.
����������: ������ ��� ��
�������� ��� ��������� ������� �� ������������ �� ��� ����: ��� ��������������
��� ��� ���������� ����������. ���������� ���������� ��� ����� ���� � �������
��� ����������� ������� �� ��� �������. ����� ��� � ���������� ���� ���������
����� ����������� ��� ��� ���� ������, ������ �� ��� �������� ��� ��� ����� ���
�����������. �� �������� �� �������� ���� ������������ ����� �� �������� ����
����. ������ ��� � ���� ��� ������� ������� �� ��� ������� ��� ������ ��
���������� ������������. ����� ����������� ��� ������ �� ����������� ��� ����
������ ������� �� ��� ������� (de chacun selon ses capacites, a chacun selon ses
besoins). � ���� ���� �������� ��� ������� ��� ��� ���� ���������� ������������
��������, �� �������� ���� ���������� �� ���������� ��� ��� �������� ����������,
����� ����� ��� ���� ������ �����. ��������� ��� ��� ����������� ���
������������ ��� �������, ��� ��� � ������ ����� �������� ����������� �� ���
���������, �������� ��� ���������� ����������.
�����������: ������� ��
������������ � ������� ��� ���� ������������ ������� ���� ������� ��� ����������
������������� ��� ��� ��������� �������� ��� �������������. ��� � �������� ���
������ �����, �������� ������� ��� ������������� ������� ��������� ���
����������, ����������� �� ��������� ��� ������������ ���� �������� �����������,
�� ���� ����� ��� ����������������� ���� �� �� �������� �� ������ ������. ����
�.�. ��� ���� ��� ����������� ������� ��� ����������. ��� ��� ���� ��������, �
������������� ��������, ��� ����������� �������� �������� �� ����� ����� ���
����������, ����� � �������� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ���������
�������� ��� �����������, ��� ���������� �� ��� ������ ���' ��� ������ ���� ���
���������� ���, ���� ������ ���� ��� ������� ����. � ���������� �������������
���� ������� ��������� ��� ���� ��' ��� ��� ����� �������.
��' ��� ���� �����, ������� �� ��� ����� ��� ������� ��� ��� �������� ����������
���� ������� ������ ������� �� ��� ���� ������. � ���������� (���������) �����
������ �� ��������� � �� ���� ������ ��������� �' ��� ������ ������� ������� ��
������ ���������, ���� ��� �� �������� ��� ���������� ��� � ������, ���� �
��������� ����� ���� ������� ����������, ����� ��� ����� ����� ������� ���
������������. ��' ���� �� ������� ��� ���������� ��������� �� ��� ������ ��� ���
����� � �������� ������ �� �������� ��� ��� ������ ��� �������������������
�������, ��� � ������� ��� �������������� ��' �� ��� �� ������������� ������ ��
������� ������ �����������.
�������: ��� ��� �.
�������������� ��� �� �������� ��� � ��������� ��� ������ ����� ������
���������� ��� ������������ ����������� �������������� ��� ��������� ������ ���
�������� ��� �� ����������� ��� �����������. ����� �� �������� ������� ��������
��� ������ ���� ���� ��� ���������� �� ��� ��������� �� ��� ��������
������������� ��� ��� ��������� ������ ��������� ��� �� ��������� �� ��� ��
�������� ������� ��� ��� ��������� ��� ���������� �����������, ������ �� �����
��� ������� ��� ����������� �� ���������� ������� ��� ����� �� ���������. ����
��� ������ ���, � ���������� ��������� �������� ������� �� ��������� ����� ���
��� ������������ �����������, ����� ����� �������������� ���� ��� ����������
�����. (...)
�� ��� �. ���������� ������� ��� �� ����������� ������. �� ��� ������� ���� ���
������������ ��� �������� ��� ��� ������������� ��������� ��� �� ������ �����
����� �������� ������� ��������� ��� ������������ �� ����� ������ ��� ����� ���
����������. �� ���� �� ������ ��� ���������� ��� �������� �������� ��� ���� ���
�������� ���������. ������� �� �������� ��� ������������, ���� �� ����� ���
����� ������ ��� ���� ��������� ������������ ��� ��������� ��� ��������� �
��������������� ��� ��������.
��� �� ������ ������ �������� ���� ��� ��� ����������� ��� ���������� ���
�������� ���������� �� ���������� ������� ��� ��������� ��� ������ �����������
��� ��� ������� ��� ��������� ��� ������ ������� �� ��������� � ������� �����
��� ��������� �� ��� �������������� ��������� ��� ��������. ��' ���� �� ������
����������� ������ � �������� ��� �������� �� ������� ��������� ��� ������� ����
��� ����� ������� ������, ��������� ��� ��� ��� ����� �������� ��� ������������
�������� ���� � ������� ��� ����������� �� ����� ���������� ��� � ������ ���� ��
����� ���������� ��� �� ������������ �������. ���� ������� ��� �����
������������ ���� ��� ��������������� ��� ����� �������� �������� ��� ��������
��� ��� �� ����� ��� ���������, � ����� �������� ���� ��� ������ ��� ��� ���
����������� �������� ��� �����������. (...) �� ���� ��� ������������ ��� �.
���������� ���������� ��� ��� ���� ��� ���� �.�. �������������� ��� ����������.
---------------------
�������� ������������� �������, ������������, �. 3, ������, ��� ������� ���������, 1946.
(Ελευθεροτυπία, 19/6/2004)