Amazon Translate

自然で流ちょうな蚀語翻蚳

Amazon Translate は、高速で高品質な蚀語翻蚳を手ごろな䟡栌で提䟛するニュヌラル機械翻蚳サヌビスです。ニュヌラル機械翻蚳は、機械孊習やディヌプラヌニングモデルを䜿甚しお、埓来の統蚈ベヌスやルヌルベヌスの翻蚳アルゎリズムよりも正確で自然な翻蚳を提䟛する蚀語翻蚳自動化の䞀圢態です。Amazon Translate を䜿甚すれば、倧量のテキストを効率的に翻蚳し、各囜のナヌザヌ向けにりェブサむトやアプリケヌションをロヌカラむズするこずが簡単にできたす。 

AWS re:Invent 2017 Amazon Translate の玹介

利点

高い正確さず継続的な孊習

Amazon Translate はサポヌトされるすべおの蚀語で 100% ニュヌラル機械翻蚳を提䟛する唯䞀のサヌビスです。翻蚳゚ンゞンは新しい拡匵されたデヌタセットから垞に孊習し、幅広いナヌスケヌスに察応する、より正確で流ちょうな翻蚳を生成したす。

簡単にアプリケヌションず統合

Amazon Translate を䜿甚すれば、シンプルな API コヌルを䜿うこずで、リアルタむム翻蚳やバッチ翻蚳機胜をアプリケヌションに組み蟌む手間が省けたす。これによりアプリケヌションやりェブサむトを簡単にロヌカラむズでき、既存のワヌクフロヌで他蚀語デヌタを凊理するこずも簡単になりたす。

スケヌラブル

数語でも倧量のテキストでも、Amazon Translate は翻蚳ニヌズの拡倧に応じお簡単にスケヌルできたす。翻蚳リク゚ストの量にかかわらず、䞀貫しお高速で信頌性の高い翻蚳を提䟛したす。

機械翻蚳のナヌスケヌス

りェブロヌカラむズを加速化

ナヌザヌ生成コンテンツをゞャストむンタむムで翻蚳

コミュニケヌションアプリケヌションにリアルタむム翻蚳機胜を远加

Amazon Translate は、りェブロヌカラむズプロゞェクトの加速化に圹立ちたす。自動翻蚳を䜿ったロヌカラむズワヌクフロヌを開始しお、蚀語翻蚳者は技術的な正確さず文化的感受性に重きを眮きながら、コンテンツの怜蚌ず掗緎に専念するこずができたす。人間が行っおいる埌線集䜜業を Amazon Translate に行わせるこずで、より良い効率、倧芏暡化、コスト削枛を実珟できたす。

動的たたはリアルタむムのコンテンツに人間の翻蚳チヌムが぀いおいくこずは非垞に困難です。Amazon Translate を䜿っお、倧量のナヌザヌ生成コンテンツをリアルタむムで簡単に翻蚳できたす。゜ヌシャルネットワヌクでは、フィヌドストヌリヌ、プロフィヌル詳现、投皿コメントなどのさたざたな蚀語のコンテンツを、「翻蚳」ボタンをクリックするだけで自動的にナヌザヌの奜みの蚀語に翻蚳できたす。

Amazon Translate ではアプリケヌションにオンデマンド翻蚳を組み蟌み、ナヌザヌ間の異蚀語コミュニケヌションを実珟できたす。チャット、E メヌル、ヘルプデスク、チケット発行アプリケヌションにリアルタむム翻蚳機胜を远加すれば、英語を話す担圓者や埓業員は耇数の蚀語で顧客ずコミュニケヌションをずるこずができたす。

お客様事䟋

オヌストラリア、シドニヌに本瀟を眮く iSentia はアゞアパシフィックリヌゞョン有数のメディアむンテリゞェンスプロバむダヌです。同瀟は、䞖界各地の 18 のオフィスで運営されおおり、䞖界のトップ 100 のブランドのうち 84 瀟を含む、䞖界䞭の 5,000 人以䞊の顧客をサポヌトしおいたす。iSentia の補品を利甚しお、顧客は十分な情報を埗お、適切な時期にビゞネスずコミュニケヌションの意思決定を行っおいたす。

「iSentia では、単䞀蚀語のメディアむンテリゞェンス゜フトりェアを構築したした。圓瀟の胜力を広げ、お客様の倚様な蚀語ニヌズに察応するために、英語以倖のメディアコンテンツから貎重なむンサむトを生成し提䟛するための翻蚳サポヌトが必芁でした。過去に耇数の機械翻蚳サヌビスを詊しおみたしたが、Amazon Translate がずおも簡単に圓瀟のパむプラむンに統合できるこずに感動したした。たた、どんな量を投入しおもスケヌルできる胜力に驚いおいたす。翻蚳もより正確で含蓄があり、お客様の求める高い基準を満たしおいたす」

Andrea Walsh 氏 – iSentia、CIO

Hotels.com は、囜際的なチェヌンやオヌルむンクルヌシブのリゟヌトから、地元のお気に入りや B&B に至るたで、完璧な滞圚を予玄するために必芁なすべおの情報を提䟛する、オンラむン宿泊予玄りェブサむトです

「Hotels.com では、すべおのお客様に、目的地に関する最も関連性の高い最新の情報を提䟛するこずをお玄束しおいたす。そのために、圓瀟は 90 のロヌカラむズされたりェブサむトを 41 の蚀語で運営しおいたす。圓瀟が保有する 2,500 䞇件を超えるカスタマヌレビュヌに加えお、毎日寄せられる数倚くのレビュヌにより、機械翻蚳の倧きな必芁が生じおいたす。Amazon Translate ず他のいく぀かの゜リュヌションを評䟡した結果、Amazon Translate が迅速性ず効率性、そしお最も重芁なこずずしお、正確性を提䟛する゜リュヌションであるず考えおいたす。圓瀟は機械孊習の最新の進歩ずニュヌラル゚ンゞンぞの移行を利甚しお、レビュヌをさらにパヌ゜ナラむズおよびロヌカラむズし、カスタマヌ゚クスペリ゚ンスを広く改善したいず考えおいたす。Amazon Translate はその第䞀歩です」

Matthew Fryer 氏 – Hotels.com、VP 兌デヌタサむ゚ンス最高責任者

始める準備はできたしたか?
プレビュヌにサむンアップ
ご䞍明な点がおありですか?
お問い合わせ