close
본문으로 이동

아르메니아-튀르키예 전쟁

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
튀르키예의 아르메니아 침공
튀르키예 독립 전쟁의 동부 전선, 1918년~1920년 아르메니아-아제르바이잔 전쟁, 아르메니아-튀르키예 분쟁의 일부
Image
아르메니아 제1공화국으로 진격하는 튀르키예군
날짜1920년 9월 24일 – 12월 2일[1]
장소
아르메니아고원
결과 튀르키예의 승리
영토 변화 아르메니아가 영토의 50% 이상을 튀르키예에 할양함.[2][3][4]
교전국
Image 앙카라 정부 아르메니아 제1공화국 아르메니아
러시아 러시아 소비에트 연방 사회주의 공화국
지휘관
아르메니아 제1공화국 모브세스 실리키얀
병력
Image 50,000[5][6]–60,000명[7][8] 아르메니아 제1공화국 20,000명[9]
피해 규모
Image 불명
  • 아르메니아 제1공화국 전사자 1,100명 이상[10]
  • 아르메니아 제1공화국 포로 3,000명 이상[11]
60,000–98,000[12] 또는 198,000–250,000명[12][13][14]의 아르메니아 민간인 사망

튀르키예의 아르메니아 침공 또는 아르메니아-튀르키예 전쟁은 튀르키예에서 튀르키예 독립 전쟁의 동부 전선(튀르키예어: Doğu cephesi)으로도 알려져 있으며, 1920년 세브르 조약 체결 이후 갓 수립된 아르메니아 제1공화국과 튀르키예 국가 운동 사이에 벌어진 분쟁이다. 이 조약은 트라브존, 에르주룸, 반을 포함한 동부 아나톨리아의 광대한 지역을 오스만 제국에서 아르메니아로 이전하도록 했다. 오스만 정부의 대표들은 제1차 세계 대전에서 패배한 후 마지못해 조약에 서명했지만, 오스만 의회 의원들은 비준을 거부했다. 이 조약은 무스타파 케말 파샤가 이끄는 튀르키예 민족주의자들을 크게 분노하게 했으며, 이들은 조약 인정을 거부했다. 1920년 9월, 카즘 카라베키르의 지휘 아래 오스만군의 잔여 병력인 제XV 군단은 앙카라 정부로부터 "아르메니아를 물리적, 정치적으로 제거하라"는 명령을 받고 서아르메니아를 공격했다.[15][16][17][18]

한 추정치에 따르면 침공 기간 동안 튀르키예군에 의해 학살된 아르메니아인 수는 100,000명에 달한다.[18] 이는 현대 아르메니아 지역의 인구가 1919년 961,677명에서[19] 1920년 720,000명으로 급감(−25.1%)한 사실에서도 드러난다.[20] 튀르키예의 군사적 승리 이후 소련의 아르메니아 침공과 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국의 수립이 뒤따랐다. 튀르키예의 침공과 점령은 아르메니아 인구에 심각한 인도적 영향을 미쳤으며,[21] 독일과 미국 관리들의 비난을 불러일으켰다.[22][23][24] 여러 역사학자들에 따르면, 소련의 개입만이 아르메니아인 집단학살의 완결을 막을 수 있었다.[17][25][26]

적대 행위는 알렉산드로폴 조약과 케말주의 튀르키예와 소련 사이의 아르메니아 분할로 끝났다. 서아르메니아의 대부분은 튀르키예로 이전되었고, 동아르메니아는 아르메니아 사회주의 공화국으로서 소련에 편입되었다. 이러한 상태는 세브르 조약의 무효화, 그리고 소비에트 러시아와 튀르키예 대국민의회 사이의 모스크바 조약(1921년 3월) 및 카르스 조약(1921년 10월)의 비준으로 공고해졌다.

배경

[편집]

러시아 2월 혁명 이후 러시아 제국이 해체되면서 남캅카스의 아르메니아인들은 독립을 선언하고 공식적으로 아르메니아 제1공화국을 수립했다.[27] 수도를 예레반에 둔 이 공화국은 존속했던 2년 동안 이웃 국가들과의 격렬한 영토 분쟁과 심각한 난민 위기를 포함한 여러 고질적인 문제에 시달렸다.[28]

아르메니아의 가장 치명적인 문제는 서쪽 이웃인 오스만 제국과의 분쟁이었다. 아르메니아인 집단학살 동안 약 150만 명의 아르메니아인이 목숨을 잃었다. 비록 오스만 제국 군대가 결국 1918년 여름 남캅카스를 점령하고 공화국을 궤멸시킬 준비를 마쳤으나, 아르메니아는 오스만 제국이 연합국에 항복한 10월 말까지 저항했다. 오스만 제국은 연합국에 의해 부분적으로 점령되었고, 킬리키아 전역 동안 프랑스-아르메니아 군대의 공격을 받았지만, 튀르키예인들은 1919년 2월까지 전쟁 전 러시아-튀르크 국경으로 군대를 철수시키지 않았으며 이 국경을 따라 많은 병력을 동원한 상태를 유지했다.: 416 

볼셰비키와 튀르키예 민족주의 운동

[편집]

제1차 세계 대전과 그 뒤를 이은 파리 강화 회의 협상에서 연합국은 튀르키예를 처벌하고 제국의 동부 6개 주 일부 혹은 전부를 갓 태어난 아르메니아 공화국에 보상으로 주겠다고 약속했다.[29] 그러나 연합국은 독일 및 다른 중앙 강대국 동맹국들과 평화 조약을 맺는 데 더 큰 관심을 두었다. 근동과 관련된 문제에서 주요 강대국인 영국, 프랑스, 이탈리아, 미국은 자신들이 맡게 될 영향권에 대해 서로 이해관계가 충돌했다. 연합국 사이에 심각한 내부 분쟁이 있고 미국이 아르메니아에 대한 국제 연맹 위임통치령 수용을 주저하는 동안, 1920년 오스만 제국의 불만 세력들은 콘스탄티노폴리스의 오스만 정부가 내린 결정을 부인하기 시작했으며, 무스타파 케말 파샤의 지도 아래 결집하여 튀르키예 국가 운동을 형성했다.[30] 튀르키예 민족주의자들은 과거 오스만 영토의 어떠한 분할(및 그에 따른 비튀르키예 당국으로의 배분)도 용납할 수 없다고 여겼다. 그들의 명시된 목표는 "국가의 안전과 통합을 보장하는 것"이었다.[31] 볼셰비키는 그들이 부르는 소위 "서구 제국주의"에 공동으로 대항한다는 점에서 튀르키예 운동에 동조했다.[32]

1920년 4월 26일 자 볼셰비키 지도자 블라디미르 레닌에게 보낸 메시지에서 케말은 자신의 군사 작전을 볼셰비키의 "제국주의 정부에 맞선 투쟁"과 조율하겠다고 약속했으며, 자신의 군대를 위한 "응급 처치"로 무기와 함께 금화 500만 튀르키예 리라를 요청했다.[33] 1920년 레닌 정부는 케말주의자들에게 소총 6,000정, 소총 탄약 500만 발 이상, 포탄 17,600발, 금괴 200.6kg을 공급했으며, 이후 2년 동안 원조액은 증가했다.[34] 모스크바 조약 협상에서 볼셰비키는 튀르키예가 바투미와 나히체반을 양도할 것을 요구했으며, 향후 튀르키예 해협 지위에 대해 더 많은 권리를 요구했다.[35] 튀르키예 측의 양보에도 불구하고 재정 및 군사 물자 지원은 더디게 진행되었다.[35] 결정적인 사카리아 전투(1921년 8월~9월) 이후에야 원조가 더 빠르게 유입되기 시작했다.[35] 많은 지연 끝에 아르메니아인들은 1920년 7월 연합국으로부터 약 40,000벌의 군복과 25,000정의 소총, 그리고 막대한 양의 탄약을 지원받았다.[36]

1920년 8월이 되어서야 연합국은 세브르 조약의 형태로 근동 평화 안을 초안했다. 조약 조건에 따라 오스만 제국 북동부 4개 주의 일부가 아르메니아 제1공화국에 할당되었고, 이후 미국 대통령 우드로 윌슨의 이름을 따서 윌슨의 아르메니아로 알려지게 되었다.[37] 세브르 조약은 제국을 분할하려는 연합국의 계획에 대한 케말의 의구심을 확인시켜 주는 역할을 했다. 역사학자 리처드 G. 호배니시언에 따르면, 옛 카르스주의 올투 지구에 있는 아르메니아군을 공격하도록 명령한 케말의 결정은 결국 아르메니아 본토 침공으로 확대되었으며, 이는 연합국에 "조약은 수용되지 않을 것이며 서구가 튀르키예 국민 맹약의 원칙에 부합하는 새로운 조건을 제시할 준비가 될 때까지 평화는 없을 것"임을 보여주기 위한 의도였다.[38]

활동 단계

[편집]

초기 단계

[편집]
Image
1920년 당시 아르메니아 공화국의 영토.

튀르키예와 소비에트 측 자료에 따르면, 동부에서 과거 오스만이 통제하던 토지를 되찾으려는 튀르키예의 계획은 이미 1920년 6월 초에 마련되어 있었다.[39] 역사학자 빌랄 샴시르는 튀르키예 자료를 사용하여 앙카라 정부가 동부 전역을 준비하기 시작한 정확한 시기를 6월 중순으로 파악했다.[40] 적대 행위는 케말주의 군대에 의해 먼저 시작되었다.[41] 카즘 카라베키르가 1920년 6월 9일 새로 창설된 동부 전선의 사령관으로 임명되었고,[42] 6월 13일 또는 14일에 동부 전선의 한 야전군 및 모든 민간·군사 관리들에 대한 권한을 부여받았다.[43] 카르스 주변 지역에서 튀르키예군과 아르메니아군 사이의 소규모 교전은 그해 여름 동안 빈번했으나, 전면적인 적대 행위는 9월이 되어서야 발생했다. 연합국이 아르메니아를 방어하러 오지 않을 것이라고 확신하고, 아르메니아 공화국 지도자들이 소비에트 러시아로부터 독립 승인을 얻는 데 실패했다는 것을 인지한 케말은 카즘 카라베키르 장군에게 아르메니아로 진격하라는 명령을 내렸다.[44] 9월 13일 새벽 2시 30분, 튀르키예 제XV 군단 소속 5개 대대가 아르메니아 진지를 공격하여, 올투와 페네크에 얇게 퍼져 준비되지 않은 상태였던 아르메니아군을 기습했다. 새벽 무렵 카라베키르의 군대는 페네크를 점령했고 아르메니아군은 최소 200명의 사상자를 낸 채 동쪽 사리카미스로 후퇴해야 했다.[45] 연합국도 소비에트 러시아도 튀르키예의 작전에 반응하지 않자, 9월 20일 케말은 카라베키르에게 계속 진격하여 카르스와 카으즈만을 점령할 것을 승인했다.

Image
1920년 튀르키예-아르메니아 전선으로 향하는 아라라트 연대

이 무렵 카라베키르의 제XV 군단은 4개 사단 규모로 성장해 있었다. 9월 28일 새벽 3시, 제XV 군단의 4개 사단이 사리카미스로 진격했고, 이에 큰 공황이 일어나 튀르키예군이 다음 날 입성했을 때는 이미 아르메니아 주민들이 마을을 버린 상태였다.[46] 군대는 카르스를 향해 출발했으나 아르메니아군의 저항으로 지체되었다. 10월 초, 아르메니아 정부는 연합국에 개입하여 튀르키예의 진격을 멈춰달라고 간청했으나 헛수고였다. 근동에 주둔한 영국의 가용 병력 대부분은 아시리아인들의 도움을 받아 이라크에서 발생한 쿠드족 부족 봉기를 진압하는 데 집중되어 있었고, 프랑스와 이탈리아 또한 시리아 근처와 이탈리아가 통제하는 안탈리아 인근에서 튀르키예 혁명가들과 싸우고 있었다.[47] 이웃한 조지아는 분쟁 중에 중립을 선언했다.

10월 11일, 소비에트 전권공사 보리스 레그란이 새로운 소비에트-아르메니아 협정을 협상하기 위해 조문안을 들고 예레반에 도착했다.[48] 10월 24일 서명된 협정은 소비에트의 지원을 보장했다.[48] 이 협정에서 가장 중요한 부분은 아르메니아가 확보하기로 동의한 카르스에 관한 것이었다.[48] 튀르키예 국가 운동은 소비에트와 아르메니아 사이의 잠재적인 합의를 반기지 않았다. 카라베키르는 튀르키예 대국민의회 정부로부터 보리스 레그란 협정에 대해 통보받고 카르스 문제를 해결하라는 명령을 받았다. 아르메니아와 소비에트 러시아 사이의 협정이 체결된 바로 그날, 카라베키르는 군대를 카르스로 이동시켰다.

카르스와 알렉산드로폴 점령

[편집]
Image
튀르키예군에 점령된 후 카르스를 탈출하는 아르메니아 민간인들

10월 24일, 카라베키르의 군대는 카르스에 대한 새로운 대규모 공세를 시작했다.[47] 아르메니아인들은 도시를 포기했고, 10월 30일까지 도시는 완전히 튀르키예의 점령하에 놓였다.[49] 튀르키예군은 진격을 계속하여 카르스 함락 일주일 후 알렉산드로폴(현재의 아르메니아 귬리)을 장악했다.[1] 11월 12일, 튀르키예군은 과거 아르메니아의 수도였던 아니 유적의 북동쪽에 위치한 전략적 요충지 아긴 마을을 점령하고 예레반으로 이동할 계획을 세웠다. 11월 13일, 조지아는 중립을 깼다. 조지아는 1919년 초 양국 사이에 중립 지대(슐라베라 공동 관리 구역)로 설정된 분쟁 지역 로리주를 침공하기로 아르메니아와 합의를 맺었다.[50]

알렉산드로폴 조약

[편집]
Image
1920년 12월 10일자 뉴욕 타임스 기사

알렉산드로폴(오늘날의 귬리)을 점령한 튀르키예인들은 아르메니아인들에게 최후통첩을 보냈고, 아르메니아인들은 이를 받아들일 수밖에 없었다. 튀르키예 측은 뒤이어 아르메니아의 존립 자체를 위협하는 더 급진적인 요구를 해왔다. 아르메니아인들은 처음에 이 요구를 거절했으나, 카라베키르의 군대가 진격을 계속하자 굴복할 수밖에 없었다.[47] 1920년 11월 18일, 아르메니아군과 튀르키예군은 휴전 협정을 체결했다.[1] 침공 기간 동안 튀르키예군은 카르스와 알렉산드로폴에서 아르메니아 민간인을 대상으로 대규모 만행을 저질렀다. 여기에는 강간과 수만 명의 민간인이 처형된 학살이 포함되었다.[12][13][14]

하티시얀이 이끄는 아르메니아 대표단은 1920년 12월 3일 케말주의 튀르키예와 알렉산드로폴 조약에 서명했다.[1] 이 조약은 아르메니아가 군대 대부분을 무장 해제하고, 세브르 조약을 포기하며, 과거 카르스주 전역과 수르말루 지구를 튀르키예에 할양하고 나히체반에서 아제르바이잔에 영토를 양보할 것을 요구했다.[51] 불법적인 조약에 서명하기로 한 결정은 카라베키르의 군대가 더 이상 진격하여 붉은 군대보다 먼저 에치미아진과 예레반에 도착하는 것을 막기 위해 필요했다는 하티시얀의 주장에 의해 정당화되었다.[52]

카라베키르와 아르메니아 외무장관 알렉산더 하티시얀 사이에서 패배 조건이 협상되던 중, 블라디미르 레닌의 명령을 받은 이오시프 스탈린은 친볼셰비키 정부를 수립하기 위해 그리고리 오르조니키제에게 아제르바이잔을 거쳐 아르메니아로 진입할 것을 명령했다. 11월 28일에서 29일 사이 밤, 아나톨리 게케르가 지휘하는 소비에트 제11군은 카라반사라이(현재의 이제반)를 통해 아르메니아를 침공했으며 거의 저항을 받지 않았다.[47] 같은 날, 아르메니아 혁명위원회(아르메니아의 소비에트화를 돕기 위해 일주일 전 바쿠에서 결성된 아르메니아 볼셰비키 위원회)는 아르메니아를 소비에트 공화국으로 선포했다.[53] 아르메니아 지도부 대다수는 러시아와 튀르키예 양측에 저항하는 것은 불가능하며 아르메니아 군대와 인구가 고갈되었다는 데 동의했다. 드라스타마트 카나얀과 함바르주움 테르테리안은 보리스 레그란과 아르메니아의 소비에트 통치를 받아들이기 위한 협상 권한을 부여받았다.[54]

1920년 12월 2일, 아르메니아 정부는 레그란과 사퇴 및 아르메니아 권력을 소비에트 정부에 이양한다는 협정에 서명했다. 드라스타마트 카나얀은 아르메니아 혁명위원회가 예레반에 도착할 때까지 임시로 국가를 이끌기로 했다.[54] 소비에트 러시아를 대표하여 레그란은 아르메니아의 전쟁 전 국경 회복을 보장했다.[52]

튀르키예 병합 예정 지역에서 아르메니아인들이 대거 탈출하자, 카라베키르는 브레스트리토프스크 조약 이후 카르스 점령을 정당화하기 위해 오스만 제국이 사용했던 절차를 모방하여 자결권에 기초한 국민 투표를 제안했다. 카라베키르는 처음에 아르메니아인들이 오스만 제국의 어느 지역에서도 다수를 형성한 적이 없다는 주장을 조약 문구에 포함시키려 시도했다.[55]

영향

[편집]

튀르키예의 침공과 점령은 심각한 인도적 영향을 미쳤다.[21] 200개의 마을이 농기구와 인도적 물자를 약탈당했고, 12,000명이 노예로 끌려갔으며, 곡물은 압수되거나 들판에서 썩도록 방치되었다. 이는 1918-1919년 사이 500,000명의 아르메니아인이 빈곤에 빠지고 180,000명의 아르메니아인이 기아로 사망하는 대재앙적인 겨울로 이어졌으며, 이는 신생 아르메니아 공화국 인구의 5분의 1에 해당했다. 살해와 기아의 규모에 충격을 받은 미국 관리들은 튀르키예가 캅카스에서의 학살을 멈추지 않는 한 윌슨 대통령에게 평화 선언의 제12조를 철회할 것을 촉구했다.[22][23] 독일 정부 보고서는 "아르메니아인들은 형언할 수 없는 고문을 당했다. 아이들은 자루에 담겨 바다에 던져졌다. 노인과 여성들은 십자가에 못 박히고 신체가 훼손되었으며, 모든 젊은 여성과 소녀들은 튀르키예인들에게 넘겨졌다"라고 기술했다.[24]

약 60,000명의 아르메니아인이 튀르키예군에 의해 살해되었고 38,000명이 부상을 입었으며, 18,000명의 포로 중 16,000명이 처형, 굶주림 또는 노출로 사망하고 오직 2,000명만이 살아남았다. 1919년 당시 수르말루와 카르스 지역(현재의 튀르키예 이디르주, 카르스주, 아르다한주)에는 130,000명 이상의 아르메니아인과 야지디교도들이 살고 있었으나, 1920년 튀르키예의 점령, 학살, 추방 이후 절반도 안 되는 약 59,800명만이 난민이 되어 신생 아르메니아 공화국에 도착했다.[19]

시라크 평원에서 튀르키예 침략자들이 저지른 만행을 조사한 위원회는 11,886구의 시신을 매장했다고 보고했으며, 이 중 90%는 여성과 아동이었고 10%가 남성이었다. 루사그뷰르에서 1,186명이 살해되었고, 하르타귱에서 2,100명, 큰코얀에서 1,100명, 그리고 카르스 난민들이 모여 있던 세 마을에서 7,500명이 학살당했다.[56]

학자 파멜라 스타이너는 "오스만 제국은 그들의 남캅카스 고향의 어느 지역에서도 살고 있는 아르메니아 민족의 존재를 용납할 수 없었던 것으로 보인다"라고 썼다. 역사학자 로빈 코헨은 이 시기 동안 "아르메니아인들은 '처참한 죽음'을 견디며 버텼으나" 1920년 말까지 그들에게 남은 것은 아르메니아고원의 10%에 불과한 소비에트 아르메니아뿐이었다고 기술했다.

아르메니아 제1공화국의 소비에트화와 분할

[편집]
Image
튀르키예-아르메니아 전쟁 후 파괴된 예레반, 1920년
Image
카르스 조약에서 확정된 소비에트-튀르키예 국경.

튀르키예의 군사적 승리에 이어 소련의 아르메니아 침공과 아르메니아 소비에트 사회주의 공화국의 수립이 뒤따랐다. 여러 역사학자들에 따르면, 소련의 개입만이 아르메니아인 집단학살의 완결을 막을 수 있었다.[17][25][26]

붉은 군대는 1920년 12월 4일 예레반에 입성하여 국가 권력을 공산주의 혁명위원회에 공식적으로 이양했다.[57] 마침내 12월 6일, 소비에트 러시아의 비밀 경찰인 체카가 예레반에 들어왔다. 명목상으로는 독립된 소비에트 공화국이었으나, 아르메니아는 사실상 독립 국가로서 존재하기를 멈췄다.[47] 전 집권당인 아르메니아 혁명 연맹(ARF) 당원들을 탄압하지 않겠다는 약속을 어기고, 새로운 소비에트 아르메니아 당국은 다수의 ARF 당원들을 체포하고 시골 지역에서 몰수를 단행했다. 이는 1921년 2월 반볼셰비키 봉기를 촉발했고, 그동안 아르메니아에서 소비에트 권력은 잠시 전복되었다. 붉은 군대가 개입하여 소비에트 권위를 회복했으나, 반볼셰비키 저항은 1921년 7월까지 남부 지역인 잔게주르에서 계속되었다.

정착

[편집]

남캅카스에서의 전쟁은 (1923년 튀르키예 공화국을 선포한) 튀르키예 대국민의회(GNAT)와 소비에트 러시아(RSFSR) 사이의 우호 조약으로 해결되었다. 모스크바 조약이라 불리는 "우호 및 형제 관계에 관한 조약"은 1921년 3월 16일 서명되었다. 뒤이은 카르스 조약은 아제르바이잔 SSR, 아르메니아 SSR, 조지아 SSR 및 GNAT의 대표들에 의해 서명되었으며, 카르스 영토(오늘날의 튀르키예 카르스주, 이디르주, 아르다한주)를 대가로 아자리야를 소비에트 조지아에 양도했다. 조약에 따라 아제르바이잔의 보호 아래 자치적인 나히체반주가 수립되었다. 카르스 조약은 무효화된 알렉산드로폴 조약에서 규정한 아르메니아의 튀르키예에 대한 영토 손실을 실질적으로 확정했으며, 오늘날까지 존재하는 아르메니아-튀르키예 국경을 확립했다.

이 침공의 결과로 튀르키예는 서아르메니아의 대부분을 재획득했다. 이 영토는 1877-1878년 러시아-튀르크 전쟁 이전에 오스만 제국이 통제하던 곳이었으며, 이후 브레스트리토프스크 조약의 일부로 소비에트 러시아에 의해 할양되었던 곳이다.

각주

[편집]
  1. 1 2 3 4 “Andrew Andersen”. 《www.conflicts.rem33.com》. 2019년 12월 19일에 확인함.
  2. ↑ Andrew Andersen, Turkish-Armenian war: Sep. 24 – Dec. 2, 1920
  3. ↑ Robert H. Hewsen. Armenia: A Historical Atlas, p. 237. ISBN 0-226-33228-4
  4. ↑ (In Russian) Turso Armenian Conflict
  5. ↑ Kadishev, A. B. (1960), Интервенция и гражданская война в Закавказье [Intervention and civil war in the South Caucasus] (러시아어), Moscow, 324쪽
  6. ↑ Andersen, Andrew. “Turkey After World War I: Losses and Gains”. 《Centre for Military and Strategic Studies》.
  7. ↑ Guaita, Giovanni (2001). 《1700 Years of Faithfulness: History of Armenia and its Churches》. Moscow: FAM. ISBN 5-89831-013-4.
  8. ↑ Asenbauer, Haig E. (1996년 12월 19일). “On the right of self-determination of the Armenian people of Nagorno-Karabakh”. Armenian Prelacy. 2019년 12월 19일에 확인함 – Google Books 경유.
  9. ↑ Ter Minassian, Anahide (1989). 《La république d'Arménie. 1918–1920 La mémoire du siècle》 (프랑스어). Brussels: Éditions complexe. 220쪽. ISBN 2-87027-280-4.
  10. ↑ Tuğlacı, Pars (2004). 《Tarih boyunca Batı Ermenileri》 [Western Armenians throughout history] (튀르키예어). Pars Yayın. 794쪽. ISBN 975-7423-06-8. 2022년 6월 9일에 원본 문서에서 보존된 문서.
  11. ↑ Christopher J. Walker, Armenia: The Survival of a Nation, Croom Helm, 1980, p. 310.
  12. 1 2 3 이 수치는 1921년 소비에트 아르메니아 인민위원회 의장인 알렉산드르 먀스니키얀이 소비에트 외무장관 게오르기 치체린에게 보낸 전보에 따른 것이다. 먀스니키얀의 수치는 다음과 같이 세분화된다. 튀르키예군에 의해 살해된 약 60,000명의 아르메니아인 중 30,000명은 성인 남성, 15,000명은 여성, 5,000명은 아동, 10,000명은 어린 소녀였다. 부상당한 38,000명 중 20,000명은 남성, 10,000명은 여성, 5,000명은 어린 소녀, 3,000명은 아동이었다. 카르스와 알렉산드로폴의 아르메니아 주민들에 대한 집단 강간, 살해, 폭력 사례도 보고되었다. 참조: Dadrian, Vahakn N. (2003). 《The History of the Armenian Genocide: Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus》. New York: Berghahn Books. 360–361쪽. ISBN 1-57181-666-6.
  13. 1 2 Walker, Christopher (1980). Armenia: The Survival of a Nation.
  14. 1 2 Akçam, Taner (2007). 《A Shameful Act: The Armenian Genocide and the Question of Turkish Responsibility》. 327쪽.
  15. ↑ Karabekir, Kâzim (1960). 《İstiklâl Harbimiz》 (PDF) (튀르키예어). Türkiye Yayinevi. 901쪽.
  16. ↑ Safrastyan, Ruben (2019). 《Մուսթաֆա Քեմալ. Պայքար Հայաստանի Հանրապետության դեմ (1919-1921 թթ.)》 (아르메니아어). Yerevan: Տիր. 87–90쪽. ISBN 978-9939-865-56-0.
  17. 1 2 3 Kévorkian, Raymond (2020). 〈The Final Phase: The Cleansing of Armenian and Greek Survivors, 1919–1922〉 (영어). 《Collective and State Violence in Turkey: The Construction of a National Identity from Empire to Nation-State》. Berghahn Books. 164–165쪽. ISBN 978-1-78920-451-3.
  18. 1 2 Nichanian, Mikaël (2015). 《Détruire les Arméniens. Histoire d'un génocide》 [Destroying the Armenians: History of a Genocide] (프랑스어). Presses Universitaires de France. 238쪽. ISBN 978-2-13-062617-6.
  19. 1 2 Korkotyan, Zaven (1932). 《Խորհրդային Հայաստանի բնակչությունը վերջին հարյուրամյակում (1831-1931)》 [The population of Soviet Armenia in the last century (1831–1931)] (PDF) (아르메니아어). Yerevan: Pethrat. 164–184쪽. 2022년 2월 2일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서.
  20. ↑ 《The Armenians: Past and Present in the Making of National Identity》. Edmund Herzig, Marina Kurkchiyan. London: RoutledgeCurzon. 2005. 115–117쪽. ISBN 0-203-00493-0. OCLC 229988654.
  21. 1 2 Herzig, Edmund; Kurkchiyan, Marina 편집 (2014). 《The Armenians: past and present in the making of national identity》 Fir issu in paperback판. Caucasus world: peoples of the Caucasus. London New York: Routledge, Taylor & Francis Group. 100쪽. ISBN 978-1-138-87458-9. 러시아령 아르메니아의 산업 수입은 결코 높지 않았으나, 1918-19년에는 1914년 전쟁 전 수준의 8%에 불과했다. 전체적인 농업 쇠퇴는 80%를 넘어섰으며, 이는 가축과 농기구의 손실과 병행되었다. 점령한 튀르키예군에 의해 식량용으로 수만 마리의 동물이 도살되었으며, 전쟁 후 그 군대가 철수해야 했을 때 수만 마리가 카르스로 끌려갔다. 남은 동물의 대부분은 난민들이 먹어치우거나 질병으로 죽었다. 인구의 고난은 처참했다.
  22. 1 2 Melson, R. (2008년 1월 1일). “A Shameful Act: The Armenian Genocide and the Question of Turkish Responsibility, Taner Akcam (New York: Metropolitan Books, 2006), xii + 467 pp., $30.00”. 《Holocaust and Genocide Studies》 22 (1): 112–114. doi:10.1093/hgs/dcn005. ISSN 8756-6583. The American high commissioner for Armenia, William N.Haskell, was so shocked by the scale of the killings that he sent a warning to President Wilson on 16 August, saying that the United States should withdraw the Twelfth Article of his Peace Declaration regarding the Turks unless Turkish officials took effective measures to stop the massacre in the Caucasus.
  23. 1 2 “Historical Documents - Office of the Historian”. 《history.state.gov》. 2025년 8월 20일에 확인함.
  24. 1 2 Hayruni, Aschot (2024년 2월 9일). “Die türkische Invasion in den Südkaukasus und das Massaker an der armenischen Bevölkerung Bakus im September 1918 vor dem Hintergrund der deutsch-türkischen Kontroverse | Թուրքական ներխուժումը Հարավային Կովկաս և Բաքվի հայ բնակչության կոտորածը 1918 թ․ սեպտեմբերին գերմանա-թուրքական տարակարծության ետնախորքում” (독일어). 《Das kulturelle Erbe von Arzach | Արցախի մշակութային ժառանգությունը: Armenische Geschichte und deren Spuren in Berg-Karabach | Հայոց պատմությունը և դրա հետքերը Լեռնային Ղարաբաղում》: 235–249. doi:10.38072/978-3-928794-95-4/p11.
  25. 1 2 Astourian, Stephan; Kévorkian, Raymond 편집 (2020년 11월 1일). 《Collective and State Violence in Turkey》. Berghahn Books. 164–165쪽. doi:10.3167/9781789204506. ISBN 978-1-78920-450-6.
  26. 1 2 Balakian, Peter (2004). 《The burning Tigris: the Armenian genocide and America's response》 1. Perennial판. New York: Perennial. 329–330쪽. ISBN 978-0-06-055870-3.
  27. ↑ 독립에 이르는 과정에 대해서는 다음을 참조: 리처드 G. 호배니시언 (1967). Armenia on the Road to Independence, 1918. Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-00574-0.
  28. ↑ 아르메니아 공화국의 전체 역사는 다음에서 다루어진다: Richard G. Hovannisian, Republic of Armenia. Berkeley: University of California Press, 1971–1996.
  29. ↑ Hovannisian, Richard G. (January 1968). 《The Allies and Armenia, 1915–18》. 《Journal of Contemporary History》 3. 145–168쪽. doi:10.1177/002200946800300108. JSTOR 259971. S2CID 159108928.
  30. ↑ Hovannisian, Richard G. (1982). 《The Republic of Armenia》. II: From Versailles to London, 1919–1920. Berkeley: University of California Press. 20–39, 316–364, 404–530쪽. ISBN 0-520-04186-0.
  31. ↑ “Turkish War of Independence”. 《All About Turkey》. 2019년 12월 19일에 확인함.
  32. ↑ Hovannisian, Richard G. (April 1973). 《Armenia and the Caucasus in the Genesis of the Soviet-Turkish Entente]》. 《International Journal of Middle East Studies》 4. 129–147쪽. doi:10.1017/S0020743800027409. JSTOR 162238. S2CID 162360397.
  33. ↑ Международная Жизнь, 1963, No. 11, pp. 147–148 (러시아어). 레닌에게 보낸 케말의 서신 중 발췌본 첫 출판.
  34. ↑ Международная Жизнь, 1963, No. 11, p. 148 (러시아어).
  35. 1 2 3 Zürcher, Erik J. (2004). 《Turkey: A Modern History》. I.B.Tauris. 153쪽. ISBN 1860649580.
  36. ↑ Ter Minassian, Anahide (1989). 《La république d'Arménie. 1918–1920 La mémoire du siècle》 (프랑스어). Brussels: Éditions complexe. 196쪽. ISBN 2-87027-280-4.
  37. ↑ Hovannisian, Richard G. (1996). 《The Republic of Armenia》. IV: Between Crescent and Sickle: Partition and Sovietization. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press. 40–44쪽. ISBN 0-520-08804-2.
  38. ↑ Hovannisian. Republic of Armenia, Vol. IV, p. 180.
  39. ↑ Hovannisian. Republic of Armenia, Vol. IV, p. 194, note 27.
  40. ↑ (튀르키예어) Şimşir, Bilâl N. Ermeni Meselesi, 1774–2005 [The Armenian Question, 1774–2005]. Bilgi Yayınevi, 2005, p. 182.
  41. ↑ Sarkisi︠a︡n, Ervand Kazarovich; Sargsyan, Ervand Ghazari; Sahakian, Ruben G. (1965년 12월 19일). “Vital issues in modern Armenian history: a documented exposé of misrepresentations in Turkish historiography”. Armenian Studies. 2019년 12월 19일에 확인함 – Google Books 경유.
  42. ↑ (튀르키예어) T. C. Genelkurmay Harp Tarihi Başkanlığı Yayınları, Türk İstiklâl Harbine Katılan Tümen ve Daha Üst Kademelerdeki Komutan들의 Biyografileri, Genkurmay Başkanlığı Basımevi, Ankara, 1972.
  43. ↑ "Kâzım Karabekir Paşa, Doğu Cephesi'nde bulunan bütün sivil ve askeri makamlar üzerinde seferdeki ordu komutanlığı yetkisine haizdir": (튀르키예어) Kemal Atatürk, Atatürk'ün bütün Eserleri: 23 Nisan – 7/8 Temmuz 1920 [The Complete Works of Atatürk: 23 April – 7/8 July]. Kaynak Yayınları, 2002, p. 314. ISBN 978-975-343-349-5.
  44. ↑ Hovannisian. Republic of Armenia, Vol. IV, pp. 182–184.
  45. ↑ Hovannisian. Republic of Armenia, Vol. IV, pp. 184–190.
  46. ↑ Hovannisian. Republic of Armenia, Vol. IV, pp. 191–197.
  47. 1 2 3 4 5 Hewsen, Robert H. Armenia: A Historical Atlas. Chicago: University of Chicago Press, p. 237. ISBN 0-226-33228-4
  48. 1 2 3 Hovannisian. Republic of Armenia, Vol. IV, p. 259.
  49. ↑ Hovannisian. Republic of Armenia, Vol. IV, pp. 253–261.
  50. ↑ Hovannisian. Republic of Armenia, Vol. IV, pp. 222–226.
  51. ↑ Hovannisian, Richard G. (2017). 〈The Contest for Kars, 1914–1921〉. 《Armenian Kars and Ani》. Costa Mesa: Mazda Publishers. 316쪽.
  52. 1 2 Hovannisian. Republic of Armenia, Vol. IV, p. 391.
  53. ↑ Hovannisian. Republic of Armenia, Vol. IV, p. 377.
  54. 1 2 Hovannisian. Republic of Armenia, Vol. IV, pp. 384–388.
  55. ↑ Hovannisian, Richard G. (1971). 《The Republic of Armenia》. Berkeley: University of California Press. 394쪽. ISBN 978-0-520-01805-1.
  56. ↑ Galoyan, G.; Lazakhetsy, V. (2000). 《Հայաստանի Հանրապետությունը 1918-1920 թթ》 [The Republic of Armenia, 1918–1920] (PDF) (아르메니아어). Yerevan: Publishing House "Science". 379–380쪽. ISBN 5-8080-0436-5.
  57. ↑ Andersen, A. "Turkish-Armenian War"
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=아르메니아-튀르키예_전쟁&oldid=41535123"