Πιλότος πολέμου
 Γαλλικό στρατιωτικό αεροσκάφος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου Bloch MB.170 | |
| Συγγραφέας | Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ |
|---|---|
| Τίτλος | Pilote de guerre |
| Γλώσσα | Γαλλικά |
| Ημερομηνία δημοσίευσης | 1942 |
| Μορφή | μυθιστόρημα |
| LC Class | OL86698W |
| LΤ ID | 82806[1] |
| Πρώτη έκδοση | Éditions Gallimard |
| Επόμενο | Ο Μικρός Πρίγκιπας |
| δεδομένα () | |
Πιλότος πολέμου (γαλλικά:Pilote de Guerre) είναι αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερί που έγραψε εξόριστος στη Νέα Υόρκη από το 1940. Αφηγείται τη δράση του συγγραφέα στη Γαλλική Πολεμική Αεροπορία ως πιλότος αναγνωριστικού αεροπλάνου κατά τη διάρκεια της Μάχης της Γαλλίας το 1940.[2]
Δημοσιεύτηκε το 1942 στις Ηνωμένες Πολιτείες ταυτόχρονα στα γαλλικά με τον πρωτότυπο τίτλο και στα αγγλικά με τον τίτλο Πτήση προς Αράς. Στη Γαλλία, η κυβέρνηση του Βισύ συμφώνησε να εκδώσει μόνο 2.100 αντίτυπα του βιβλίου. Το 1943, η γερμανική λογοκρισία το απέσυρε. Ωστόσο, παρά την απαγόρευση, κυκλοφορούσε σε παράνομες εκδόσεις.[3]
Παρουσίαση
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Το βιβλίο συμπυκνώνει μήνες πτήσεων σε μια ενιαία, τρομακτική αποστολή πάνω από την πόλη Αράς και σκέψεις του συγγραφέα για τον πόλεμο, τον άνθρωπο και τον πολιτισμό. Ο Σεντ-Εξυπερύ είχε καταταχθεί στην Ομάδα Αναγνώρισης II/33 που πετούσε με δικινητήρια Bloch MB.170. Στην αρχή του πολέμου υπήρχαν μόνο πενήντα πληρώματα αναγνώρισης, εκ των οποίων τα είκοσι τρία ήταν στη μονάδα του. Μέσα στις πρώτες ημέρες της γερμανικής εισβολής στη Γαλλία τον Μάιο του 1940, δεκαεπτά από τα πληρώματα II/33 θυσιάστηκαν απερίσκεπτα, γράφει, «σαν ποτήρια νερό που ρίχνονται σε φωτιά σε δάσος».[4]
Ο Σεντ-Εξυπερύ επέζησε της γαλλικής ήττας, αλλά αρνήθηκε να καταταχθεί στην αγγλική Βασιλική Πολεμική Αεροπορία λόγω πολιτικών διαφορών με τον Σαρλ ντε Γκωλ. Στα τέλη του 1940, πήγε στη Νέα Υόρκη όπου παρέλαβε το Εθνικό Βραβείο Βιβλίου για το μυθιστόρημα Νυχτερινή Πτήση και έγραψε το Πιλότος πολέμου. Περιέγραψε τις αποστολές που είχε εκτελέσει εντός της ομάδας II/33, αφηγήθηκε τον πόλεμο, τις φρικαλεότητες και την ταπείνωση της ήττας. Η αποστολή της 23ης Μαΐου 1940 στην Αράς για να τραβήξει φωτογραφίες έδωσε τον τίτλο της αγγλικής έκδοσης. Παρέμεινε στη Βόρεια Αμερική για δύο χρόνια και στη συνέχεια, την άνοιξη του 1943, επανεντάχθηκε στην παλιά του μονάδα στη Βόρεια Αφρική. Τον Ιούλιο του 1944, δεν κατάφερε να επιστρέψει από μια αποστολή αναγνώρισης πάνω από τη Γαλλία.
Ο Εξυπερύ πίστευε ότι μόνο αν οι ΗΠΑ μπουν στον πόλεμο υπήρχε σοβαρή ελπίδα νίκης, έτσι το βιβλίο - αφήγηση και αναστοχασμός για τη γαλλική ήττα του 1940 - είναι συγχρόνως μια έκκληση προς τους Αμερικανούς για συμμετοχή στον Β' Παγκόσμιο πόλεμο, που είχε ήδη κηρυχθεί τις ΗΠΑ μετά την Επίθεση στο Περλ Χάρμπορ στις 7 Δεκεμβρίου 1941.[5]
Το 1951, ο Χάινριχ Μπελ στο μυθιστόρημα Πού ήσουν εσύ, Αδάμ; χρησιμοποίησε σαν μότο τις φράσεις από αυτό το έργο του Σεντ-Εξυπερύ: «Ο πόλεμος δεν είναι περιπέτεια. Ο πόλεμος είναι ασθένεια όπως ο τύφος» που συμπυκνώνει την καταστροφική φύση του πολέμου.
Διασκευές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Το έργο διασκευάστηκε σε ραδιοφωνικό έργο για το αμερικανικό κοινό από το NBC Red Network και μεταδόθηκε στις 7 Οκτωβρίου 1942.
- Το 1998 διασκευάστηκε ως ραδιοφωνικό δράμα από το BBC.
Μετάφραση στα ελληνικά
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Πιλότος πολέμου, μτφ. Νίνα Παπασταύρου, εκδ. Ψυχογιός, 2015 [6]
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ OL86698W. Ανακτήθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2025.
- ↑ . «ebooksbnr.com/ebooks/pdf4/saint_exupery_pilote_de_guerre.pdf» (PDF).
- ↑ . «babelio.com/livres/Saint-Exupery-Pilote-de-guerre/».
- ↑ . «antoinedesaintexupery.com/ouvrage/pilote-de-guerre-1942».
- ↑ . «ouest-france.fr/culture/livres/lire-magazine/pourquoi-pilote-de-guerre-dantoine-de-saint-exupery-a-ete-censure-a-sa-sortie-en-1942».
- ↑ . «politeianet.gr/el/products/adouan-de-sed-exiperi-psuxogios-polemikos-pilotos».
