close
Μετάβαση στο περιεχόμενο

Κωλοτούμπα (πολιτική)

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
(Ανακατεύθυνση από Κωλοτούμπα (όρος))
Αυτό το λήμμα αφορά πολιτικό όρο. Για το είδος ακροβατικού, δείτε: Κωλοτούμπα.
Image
Πρωτοσέλιδο της βελγικής εφημερίδας De Standaard, 11 Ιουλίου 2015

Ο πολιτικός όρος κωλοτούμπα (διεθνώς: kolotoumba, kolotumba) έχει χρησιμοποιηθεί κατά κόρον από ΜΜΕ και πολιτικούς στην Ελλάδα για να δείξει την πολιτική ασυνέπεια και την πλήρη μεταστροφή ενός κόμματος, ή ενός πολιτικού προσώπου, από τις αρχικές πολιτικές θέσεις και απόψεις του.[1][2][3]

Ο ελληνικός αυτός πολιτικός όρος διεθνοποιήθηκε ιδίως μετά το καλοκαίρι του 2015 - με αφορμή την ολική πολιτική μεταστροφή του Αλέξη Τσίπρα και την συμφωνία του με την «Τρόικα» - και ευρέως χρησιμοποιήθηκε από τα διεθνή ΜΜΕ για να περιγράψει αυτό το φαινόμενο.[4]

Ιστορικό

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Πολιτικά, ο όρος αυτός χρησιμοποιούνταν από πολιτικούς στην Ελλάδα, αλλά πολύ σπάνια. Άρχισε να αναφέρεται συχνότατα σε αρκετά ελληνικά ΜΜΕ μετά το 2015 για να χαρακτηρίσει την ολική πολιτική στροφή του τότε πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα μετά το «όχι» στο δημοψήφισμα που προκήρυξε και τη συμφωνία του με την «Τρόικα», τον Ιούλιο του 2015.[5][6][7][8]

Ωστόσο, έκτοτε χρησιμοποιείται ευρέως για κάθε έναν πολιτικό που αλλάζει ριζικά την άποψη του. Αργότερα ο ίδιος όρος αναφέρθηκε και ως κυβίστηση, αλλά η έννοια του όρου έχει 100% μεταφορική αξία, δηλαδή σημαίνει υπαναχώρηση από τις αρχικές απόψεις ή θέσεις, και την πλήρη μεταστροφή σε σχέση με όσα υποστήριζε κάποιος πολιτικός στο ελληνικό πολιτικό γίγνεσθαι.[9][10][11]

Μεταξύ άλλων πολιτικών, ο όρος έχει αναφερθεί επίσης σε σχέση με την μεταστροφή του πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη στο ζήτημα της Συμφωνίας των Πρεσπών το 2024,[11] αλλά και ως προς τις δηλώσεις του για παραγωγή πυρηνικής ενέργειας στην Ελλάδα τον Μάρτιο 2026, ενώ λίγα χρόνια πριν ήταν εναντίον της.[12][13][14][15]

Διεθνοποίηση

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Σύμφωνα με την εφημερίδα HuffPost Greece, «η λέξη (κωλοτούμπα) έχει κυριαρχήσει και χαρακτηρίζει την ελληνική πολιτική σκηνή και την πλειονότητα των κομμάτων και των εκπροσώπων τους και για όσους δεν το γνωρίζουν έχει ατύπως υιοθετηθεί και στις Βρυξέλλες. Προφέρεται με λίγο ξενική προφορά στους διαδρόμους της Κομισιόν όταν θέλουν να χαρακτηρίσουν πως κάποιος έκανε πλήρη μεταστροφή από αυτά που μέχρι πρότινος υποστήριζε.[16]»

Ο όρος εμφανίστηκε ήδη τον Ιανουάριο του 2015, λίγες μόνο ημέρες μετά τον σχηματισμό της Κυβέρνησης Αλέξη Τσίπρα, στην γερμανική εφημερίδα Die Zeit[17]. Τον Απρίλιο του ίδιου έτους χρησιμοποιήθηκε σε άρθρο της βρετανικής εφημερίδας Financial Times[18]. Τον Ιούλιο του ίδιου έτους εμφανίστηκε σε πρωτοσέλιδο της βελγικής εφημερίδας De Standaard[19]. Ακολούθησε πλήθος διεθνών μέσων ενημέρωσης[20][21][22][23][20].

Το 2017 η ισπανική εφημερίδα El País, εξηγώντας ότι πρόκειται για ελληνικό πολιτικό όρο (ισπ. Kolotumba es un concepto politico griego‎, κ. γρ. Η κωλοτούμπα είναι μια ελληνική πολιτική έννοια‎),[24] τον χρησιμοποίησε για πολιτικό γεγονός στην Ισπανία. Συγκεκριμένα, το άρθρο αφορούσε την καταλανική «κωλοτούμπα», σύμφωνα με την εφημερίδα, δηλαδή την εντός μιας εβδομάδας ανάκληση της ανακήρυξης της ανεξαρτησίας της Καταλονίας από το περιφερειακό Καταλανικό Κοινοβούλιο. Την ίδια χρονιά ο όρος χρησιμοποιήθηκε εκ νέου από τους Financial Times[25] για να ασκήσει κριτική στην τότε πρωθυπουργό Τερέζα Μέι για την πολιτική της στάση αναφορικά με το Brexit.[26]

Το 2019 ο όρος χρησιμοποιήθηκε από την πορτογαλική εφημερίδα Público, αναφερόμενη στον Αλέξη Τσίπρα.[27]

Δείτε επίσης

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παραπομπές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  1. ↑ Παπαχελάς, Αλέξης (23 Ιουλίου 2017). «Πολιτικές κωλοτούμπες». Η Καθημερινή. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2025. Ανακτήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2024.
  2. ↑ Καραμαγκάλη, Έλενα (11 Οκτωβρίου 2017). «Kolotumba και pasokification: Όταν η Ελλάδα δημιουργεί νέους πολιτικούς όρους». cnn.gr. CNN. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2025. Ανακτήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2024.
  3. ↑ Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος, επιμ. (2023). «κωλοτούμπα». Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.
  4. ↑ Γιαννακά 2021.
  5. ↑ Νέδος, Βασίλης (24 Ιουλίου 2024). «Εντός και Εκτός – Τσίπρας: Η «κωλοτούμπα» έσωσε τη χώρα από την άτακτη χρεοκοπία». Η Καθημερινή. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2025. Ανακτήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2024.
  6. ↑ Ευαγγελίου, Τάσος (5 Ιουλίου 2021). «5 Ιουλίου 2015: Όταν η «kolotoumpa» έγινε διεθνής όρος». Liberal.gr. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2025. Ανακτήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2024.
  7. ↑ «Πώς ο Αλέξης Τσίπρας έκανε την κωλοτούμπα πριν από δύο χρόνια». Παραπολιτικά. 14 Ιουλίου 2017. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2025. Ανακτήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2024.
  8. ↑ Ψαρράς, Δημήτρης (10 Ιουλίου 2022). «Η «kolotoumpa» του κ. Μητσοτάκη». Εφημερίδα των Συντακτών. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 Δεκεμβρίου 2024. Ανακτήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2024.
  9. ↑ «O Αρκάς για την κωλοτούμπα Τσίπρα στη Welt». στο Καρφί. 19 Ιουνίου 2018. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Απριλίου 2024. Ανακτήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2024.
  10. ↑ «ΣΥΡΙΖΑ: Ο Κασσελάκης παραπέμπει Πολάκη και Γεροβασίλη στο Συνέδριο – Είναι κωλοτούμπα». Το Βήμα. 5 Σεπτεμβρίου 2024. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Αυγούστου 2025. Ανακτήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2024.
  11. 1 2 «Χαρίτσης: Καλοδεχούμενη η κωλοτούμπα Μητσοτάκη». Το Βήμα. 13 Μαΐου 2024. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2025. Ανακτήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2024.
  12. ↑ «Μητσοτάκης: Η «κωλοτούμπα» με την πυρηνική ενέργεια - Το 2021 την απέκλειε κατηγορηματικά». Documento. 11 Μαρτίου 2026. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 12 Μαρτίου 2026. Ανακτήθηκε στις 18 Μαρτίου 2026.
  13. ↑ «ΣΥΡΙΖΑ για Μητσοτάκη: «Δικαίωμα στη σιωπή» με «ολίγη» από διαστρέβλωση, ψέματα, «κωλοτούμπα»». Η Ναυτεμπορική. 15 Μαρτίου 2026. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 Μαρτίου 2026. Ανακτήθηκε στις 18 Μαρτίου 2026.
  14. ↑ Πουλακίδας, Κώστας (12 Μαρτίου 2026). «Βίντεο της ΑΥΓΗΣ / Κωλοτούμπα Μητσοτάκη στην πυρηνική ενέργεια». Η Αυγή. Ανακτήθηκε στις 18 Μαρτίου 2026.
  15. ↑ Κοτζάι, Αντιλιάν (12 Μαρτίου 2026). «Ο Μαρινάκης σχολίασε την κωλοτούμπα Μητσοτάκη για την πυρηνική ενέργεια: «Τα δεδομένα έχουν αλλάξει»». Το Κουτί της Πανδώρας. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Μαρτίου 2026. Ανακτήθηκε στις 18 Μαρτίου 2026.
  16. ↑ «Η ελληνική γλώσσα ακόμα μαγεύει. Εξάγουμε λέξεις. Η «κωλοτούμπα» τώρα έγινε διεθνής». HuffPost Greece. 11 Οκτωβρίου 2017. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Μαρτίου 2026. Ανακτήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2024.
  17. ↑ Thumann, Michael (30 Ιανουαρίου 2015). «"Kolotoumba" oder Katastrophe» [«Κολοτούμπα» ή Καταστροφή] (στα Γερμανικά). Die Zeit. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 11 Φεβρουαρίου 2026. Ανακτήθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 2024.
  18. ↑ Barber, Tony (14 Απριλίου 2015). «Don't bank on Tsipras dumping Syriza's leftwing diehards: The notion that the PM will execute a somersault, or 'kolotoumba' as Greeks call it, seems debatable» [Μην βασίζεστε στο ότι ο Τσίπρας θα απόρριψει τους σκληροπυρηνικούς της αριστεράς του ΣΥΡΙΖΑ: Η ιδέα ότι ο πρωθυπουργός θα κάνει μια στροφή 180 μοιρών, ή «κολουτούμπα» όπως την αποκαλούν οι Έλληνες, φαίνεται αμφισβητήσιμη]. Financial Times (στα Αγγλικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 19 Μαρτίου 2025. Ανακτήθηκε στις 8 Ιουνίου 2025.
  19. ↑ Minten, Dominique (11 Ιουλίου 2015). «Tsipras doet opnieuw een'kolotoumba'» [Ο Τσίπρας κάνει και πάλι «κολότουμπα»] (στα Ολλανδικά). De Standaard. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 12 Αυγούστου 2015. Ανακτήθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 2024.
  20. 1 2 «Greece: The Kolotoumba Waltz» [Ελλάδα: Το βαλς της Κολοτούμπας] (στα Αγγλικά). National Review. 11 Ιουλίου 2015. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Μαρτίου 2026. Ανακτήθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 2024.
  21. ↑ Kovačič, Aleš (15 Ιουλίου 2015). «Volk z Wall Streeta: Kolotoumba» [Η αφόρητη ελαφρότητα του «δόγματος του σοκ», υπό τη σκηνοθεσία του ευρωπαϊκού πολιτικού κατεστημένου, εξελίχθηκε σε «δόγμα της καμένης γης».] (στα Σλοβενικά). Delo. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 25 Ιουλίου 2025. Ανακτήθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 2024.
  22. ↑ «Synchronised somersault: The prime minister pivots away from leftism, and his party follows» [Συγχρονισμένη στροφή: Ο πρωθυπουργός απομακρύνεται από την αριστερά και το κόμμα του τον ακολουθεί]. Αθήνα: The Economist. 26 Σεπτεμβρίου 2015. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Νοεμβρίου 2018. Ανακτήθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 2024. Like earlier Greek leaders in trouble, Mr Tsipras has executed an ideological kolotoumba, or somersault.
  23. ↑ Da Rold, Vittorio (30 Μαΐου 2018). «L'Italia e l'euro: perché è meglio evitare la «kolotoumba» greca» [Η Ιταλία και το ευρώ: γιατί είναι καλύτερο να αποφευχθεί η ελληνική «κολότουμπα»] (στα Ιταλικά). Il Sole 24 Ore. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Μαρτίου 2026. Ανακτήθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 2024.
  24. ↑ Pérez, Claudi (11 Οκτωβρίου 2017). «Bruselas rechaza ejercer cualquier tipo de mediación» [Οι Βρυξέλλες αρνούνται να αναλάβουν οποιαδήποτε μορφή διαμεσολάβησης] (στα Ισπανικά). El País. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 7 Σεπτεμβρίου 2024. Ανακτήθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 2024.
  25. ↑ Barber, Tony (24 Οκτωβρίου 2017). «Greek lessons for Brexiters: A 'kolotoumba' would require public to swing strongly against Brexit over next year» [Ελληνικά μαθήματα για τους υποστηρικτές του Μπρέξιτ: Μια «κολότουμπα» θα απαιτούσε από το κοινό να στραφεί σθεναρά κατά του Μπρέξιτ κατά το επόμενο έτος] (στα Αγγλικά). Financial Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Οκτωβρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 2024. (Απαιτείται συνδρομή (help)).
  26. ↑ «Financial Times:«Kolotoumba» για τη Μέι». LiFO. 24 Οκτωβρίου 2017. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιανουαρίου 2025. Ανακτήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2024.
  27. ↑ Guimarães, Maria João (17 Μαΐου 2019). «Alexis Tsipras: a kolotumba do enfant terrible para ser um político-modelo» [Αλέξης Τσίπρας: η μεταμόρφωση του «άτακτου παιδιού» σε πρότυπο πολιτικού] (στα Πορτογαλικά). Publico. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2025. Ανακτήθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 2024.

Πηγές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Ανακτήθηκε από "https://el.wikipedia.org/w/index.php?title=Κωλοτούμπα_(πολιτική)&oldid=11537458"