Συνομοσπονδία της Βαρσοβίας

Η Συνομοσπονδία της Βαρσοβίας (πολωνικά: Konfederacja Warszawska‎‎), επίσης γνωστή ως Συμφωνία της Βαρσοβίας, ήταν πολιτική-νομική πράξη που υπογράφηκε στη Βαρσοβία στις 28 Ιανουαρίου 1573 από την πρώτη Σύγκληση του Σέιμ (Sejm konwokacyjny), που πραγματοποιήθηκε στην Πολωνική-Λιθουανική Κοινοπολιτεία.^[1]^[2] Συγκλήθηκε και διαβουλεύθηκε ως συνομοσπονδία μεταξύ 6 και 29 Ιανουαρίου 1573, κατά τη διάρκεια της πρώτης περιόδου μεσοβασιλείας της Κοινοπολιτείας (1572-1574), είχε ως στόχο να σχηματίσει μια γενική συνομοσπονδία για να προετοιμάσει την εκλογή ενός νέου βασιλιά της Πολωνίας και να εξασφαλίσει τη συνέχεια κατά τη διάρκεια της μεσοβασιλείας.^[1]^[2] Η συνομοσπονδία επιδίωξε επίσης το στόχο ενός διατάγματος θρησκευτικής ανεκτικότητας, εξασφαλίζοντας παράλληλα την πολιτική ισότητα των σχιματικών με τους Καθολικούς.^[1]^[2]^[3] Ήταν μία από τις πρώτες ευρωπαϊκές πράξεις που χορηγούσε θρησκευτική ελευθερία.

Ήταν μια σημαντική εξέλιξη στην Ιστορία της Πολωνίας και της Λιθουανίας, που επέκτεινε τη θρησκευτική ανοχή στους ευγενείς και τους ελεύθερους ανθρώπους (δηλ. τους κατοίκους των βασιλικών πόλεων) εντός της Πολωνικής-Λιθουάνικης Κοινοπολιτείας. Αυτό το γεγονός θεωρείται η επίσημη αρχή της θρησκευτικής ελευθερίας στην Κοινοπολιτεία. Αν και η συνομοσπονδία αρχικά επέτρεψε θρησκευτική ελευθερία κυρίως στους ευγενείς, στην πράξη την υιοθέτησαν και οι κάτοικοι των βασιλικών πόλεων. Αυτή η πρωτοποριακή πράξη σηματοδότησε ένα σημαντικό ορόσημο όχι μόνο για τη Κοινοπολιτεία αλλά και για ολόκληρη την ήπειρο, καθώς ήταν μία από τις πρώτες ευρωπαϊκές πράξεις που χορηγούσε ευρείες θρησκευτικές ελευθερίες.

Το κείμενο της Συνομοσπονδία της Βαρσοβίας γράφτηκε αρχικά σε πολλαπλές γλώσσες: το πρωτότυπο στα κλασσικά λατινικά και παλαιά πολωνικά (χειρόγραφο μικτής γλώσσας), με μεταφράσεις στα ρουθενιανά, τα πρώιμα νέα υψηλά γερμανικά και τα μέσα γαλλικά (σκόπιμα για τον Πρίγκιπα Ερρίκο του Βαλουά, που θα στεφόταν Βασιλιάς της Πολωνίας και Μεγάλος Δούκας της Λιθουανίας). Αυτή η πολυγλωσσική προσέγγιση διασφάλιζε ότι το έγγραφο μπορεί να κατανοηθεί από ένα διαφορετικό κοινό εντός της Κοινοπολιτείας και πέραν αυτής.

Ενώ η συνομοσπονδία δεν μπορούσε να αποτρέψει όλες τις θρησκευτικές συγκρούσεις και εντάσεις εντός του κράτους, εγγυώνταν θρησκευτική ανοχή, πολιτικά δικαιώματα και πολιτική ισότητα στις θρησκευτικές μειονότητες, τους λεγόμενους διαφωνούντες (dissidentes de religione), οι οποίοι δεν ακολουθούν την κυρίαρχη Ρωμαιοκαθολική κρατική θρησκεία.^[3] Ταυτόχρονα, εξασφάλισε την εσωτερική ειρήνη και σταθερότητα στη Κοινοπολιτεία, ειδικά κατά τη διάρκεια μιας εποχής μεγάλων θρησκευτικών αναταραχών στον 16ο και 17ο αιώνα στην Ευρώπη, η οποία κορυφώθηκε σε γεγονότα όπως οι αιματηροί Θρησκευτικοί Πόλεμοι και ο καταστροφικός Τριακονταετής Πόλεμος.

Σημασία

Στα τέλη του 16ου αιώνα, η Πολωνία βρισκόταν ανάμεσα στον Ορθόδοξο Τσαρισμό της Μόσχας στην Ανατολή, στην Μουσουλμανική Οθωμανική Αυτοκρατορία στο Νότο και στη Δυτική Ευρώπη, χωρισμένη ανάμεσα στην Προτεσταντική Μεταρρύθμιση και την Αντιμεταρρύθμιση, στο Βορρά και τη Δύση. Η θρησκευτική ανεκτικότητα της την έκανε ευπρόσδεκτο καταφύγιο για όσους διέφευγαν από θρησκευτικό διωγμό. Σύμφωνα με τα λόγια του Καρδινάλιου Όσιους, έγινε «το καταφύγιο των αιρετών». Η συνομοσπονδία νομιμοποίησε τα προηγουμένως μη γραπτά έθιμα θρησκευτικής ανοχής.

Η συζήτηση για το αν η θρησκευτική ελευθερία σε ιστορικά πλαίσια προοριζόταν αποκλειστικά για τους ευγενείς ή επίσης για τους αστούς και τους χωρικούς είναι θέμα συζήτησης μεταξύ των ιστορικών. Ενώ υπάρχουν διαφορετικές απόψεις, πολλοί ιστορικοί στρέφονται προς την ερμηνεία ότι η θρησκευτική ελευθερία προοριζόταν για όλες τις κοινωνικές τάξεις, όχι μόνο για τους ευγενείς.

Η Συνομοσπονδία της Βαρσοβίας του 1573 ήταν ένα πρωτοποριακό έγγραφο που καθιέρωσε θρησκευτική ανοχή στην Πολωνική-Λιθουανική Κοινοπολιτεία. Όπως σημείωσε ο ιστορικός Νόρμαν Ντέιβις, «Φυσικά, ο όρος και η ουσία της διακήρυξης της Συνομοσπονδίας της Βαρσοβίας της 28ης Ιανουαρίου 1573 ήταν εξαιρετικά σημαντικές όσον αφορά τις συνθήκες που επικρατούσαν αλλού στην Ευρώπη. Και διείπαν τις αρχές της θρησκευτικής ζωής στην Κοινοπολιτεία για πάνω από διακόσια χρόνια». Αυτή η συνομοσπονδία ήταν ένα σημαντικό επίτευγμα, διασφαλίζοντας ότι οι αρχές της θρησκευτικής ανοχής διατηρούνταν για γενιές.

Το 2003, το κείμενο της Συνομοσπονδίας της Βαρσοβίας προστέθηκε στο Πρόγραμμα «Μνήμη του Κόσμου» της UNESCO.^[4]

Μεταξύ των 209 ελαστικών σφραγίων που είχαν ανασταλεί στο χειρόγραφο από περγαρίνα, όπως προσδιορίστηκε κατά τη διάρκεια της τελευταίας εργασίας διατήρησης από την Justyna Król-Próba από το Κεντρικό Αρχείο Ιστορικών Αρχείων στη Βαρσοβία, υπάρχουν 181 σφραγισμοί κερί με τις εραλδικές αποτυπώσεις των υπογεγραφέων, 27 άδεια σφραγκιά (χωρίς αποτυπώματα) και ένα θραγμό. Οι σφραγίδες κεριών, που ανήκουν σε κάθε μέλος του νομοθετικού σώματος, κρεμάζονται σε επτά οριζόντια σειρές, με κάθε σειρά να έχει 32 σφραγισμένες σφραγγίες σε 16 κάθετες κλωστές. Αυτό υποδηλώνει, σύμφωνα με τις υποθέσεις του ερευνητή, ότι κατά τη στιγμή της δημιουργίας του χειρόγραφου, θα μπορούσε να είχε 224 εφοδιασμένες σφραγίδες.^[5]^[6]

Δείτε επίσης

Παραπομπές

1 2 3 «Convocation Sejm». Sejm Chancellery of the Republic of Poland. Ανακτήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 2025.
1 2 3 «Sympathy for Warsaw. Convocation sejm in the future capital city of Poland. 1573». Sejm Chancellery Republic of Poland. Ανακτήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 2025.
1 2 Rowley, Matthew· van der Tol, Marietta (2024). «Confederation of Warsaw, Pax Dissidentium (1573)». A Global Sourcebook in Protestant Political Thought, 1517–1660. 1. Milton Park: Routledge Taylor & Francis Group. σελίδες 374–375. ISBN 9781032162102. Ανακτήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 2025.
↑ «The Confederation of Warsaw of 28th of January 1573: Religious tolerance guaranteed | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization».
↑ «Konfederacja generalna warszawska 28 stycznia 1573 r» [The General Confederation of Warsaw, 28 January 1573] (στα Πολωνικά). The Central Archives of Historical Records in Warsaw. Ανακτήθηκε στις 30 Ιανουαρίου 2025.
↑ «Konfederacja generalna warszawska 1573 r» [The General Confederation of Warsaw, 1573] (στα Πολωνικά). The Central Archives of Historical Records in Warsaw. Ανακτήθηκε στις 30 Ιανουαρίου 2025.

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Φωτογραφία
Original text in Polish Αρχειοθετήθηκε 2005-02-05 στο Wayback Machine.
DWA BEZKRÓLEWIA — KONFEDERACJA WARSZAWSKA Αρχειοθετήθηκε 2007-02-18 στο Wayback Machine. από τον Ταντέους Βόγιακ (πολωνικά)

[SOP1-1] 1 2 3 «Convocation Sejm». Sejm Chancellery of the Republic of Poland. Ανακτήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 2025.

[SOP2-2] 1 2 3 «Sympathy for Warsaw. Convocation sejm in the future capital city of Poland. 1573». Sejm Chancellery Republic of Poland. Ανακτήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 2025.

[GSPPT1-3] 1 2 Rowley, Matthew· van der Tol, Marietta (2024). «Confederation of Warsaw, Pax Dissidentium (1573)». A Global Sourcebook in Protestant Political Thought, 1517–1660. 1. Milton Park: Routledge Taylor & Francis Group. σελίδες 374–375. ISBN 9781032162102. Ανακτήθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 2025.

[UNESCO-4] «The Confederation of Warsaw of 28th of January 1573: Religious tolerance guaranteed | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization».

[AGAD1-5] «Konfederacja generalna warszawska 28 stycznia 1573 r» [The General Confederation of Warsaw, 28 January 1573] (στα Πολωνικά). The Central Archives of Historical Records in Warsaw. Ανακτήθηκε στις 30 Ιανουαρίου 2025.

[AGAD2-6] «Konfederacja generalna warszawska 1573 r» [The General Confederation of Warsaw, 1573] (στα Πολωνικά). The Central Archives of Historical Records in Warsaw. Ανακτήθηκε στις 30 Ιανουαρίου 2025.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]